Statement on the United States Trade Delegation’s Meetings in Beijing

01/09/2019

On January 7-9, an official delegation from the United States led by Deputy U.S. Trade Representative Jeffrey Gerrish held meetings in Beijing with Chinese officials to discuss ways to achieve fairness, reciprocity, and balance in trade relations between our two countries. The officials also discussed the need for any agreement to provide for complete implementation subject to ongoing verification and effective enforcement. The meetings were held as part of the agreement reached by President Donald J. Trump and President Xi Jinping in Buenos Aires to engage in 90 days of negotiations with a view to achieving needed structural changes in China with respect to forced technology transfer, intellectual property protection, non-tariff barriers, cyber intrusions and cyber theft of trade secrets for commercial purposes, services, and agriculture.  The talks also focused on China’s pledge to purchase a substantial amount of agricultural, energy, manufactured goods, and other products and services from the United States.  The United States officials conveyed President Trump’s commitment to addressing our persistent trade deficit and to resolving structural issues in order to improve trade between our countries.

The delegation will now report back to receive guidance on the next steps.

Source: https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2019/january/statement-united-states-trade

发表在 zengzheng | Statement on the United States Trade Delegation’s Meetings in Beijing已关闭评论

NIH Calls Out China for Violating Research Integrity

BY JENNIFER ZENG

January 7, 2019 Updated: January 7, 2019

The National Institutes of Health (NIH) has sounded a warning about China undermining research integrity. Among other issues at stake are the protection of intellectual property developed at U.S. institutions and the inappropriate use of U.S. academic funding.

The NIH report, “Foreign Influences on Research Integrity,” zeroes in on China’s “Thousand Talents Program,” which the Chinese regime has attempted to hide since the FBI began investigating it.

“NIH is aware that some foreign entities have mounted systematic programs to influence NIH researchers and peer reviewers and take advantage of the long tradition of trust, fairness, and excellence of NIH-supported activities,” the report says.

“Some foreign nations have created state-sponsored programs to recruit and sponsor skilled scientists, and a number of the violations NIH and recipient organizations have uncovered were made by members of such programs.

“Talent recruitment plans, such as China’s Thousand Talents Program, have been recently highlighted in the media. The Thousand Talents Program is reported to consist of some 56,000 recruits, including at least 6,000 top-tier recruits, across many scientific disciplines and at highly prestigious institutions, and its self-stated mission is ‘… to gather the global wisdom and create the China great exploit.’ One key qualification of its members is access to intellectual property (IP),” the report said.

While only a small fraction of foreign researchers in the United States are part of the Chinese program, many of the recruits have received U.S. federal funding from institutions that include the NIH, the report said.

Investigations

Lawrence Tabak, principal deputy director of NIH, said in an interview with The Epoch Times’ media partner NTD that NIH started an investigation of foreign threats to research after its own staff found some concerning instances.

Lawrence Tabak, principal deputy director NIH. (NIH)

Lawrence Tabak, principal deputy director NIH. (NIH)

At the same time, NIH also received warnings and suggestions from some law enforcement agencies.

On Aug. 21, 2018, NIH Director Dr. Francis Collins sent a letter to more than 10,000 organizations that are recipients of or applicants for NIH grant awards, and encouraged them to set up briefings with FBI field offices about threats to intellectual property and foreign interference.

Problematic examples identified by NIH include:

• “Identical or highly similar applications submitted for funding to both the NIH and a foreign entity, but without disclosure to NIH;

• “IP claimed by foreign governments rather than the U.S. government, even though support from U.S. government was clearly used for the discovery; and

• “Investigators failing to disclose foreign support to the U.S. institutions that are their employers.”

Tabak said that while NIH received roughly $39 billion in research funding from the U.S. government last fiscal year, only 11 percent of the funding was kept for internal use, with the rest going to 2,500 to 3,000 institutions around the United States, supporting 300,000-350,000 scientists across the country.

Tabak said that he couldn’t discuss any specific cases about how NIH funding was improperly used by foreign nations, but said that “there are some examples of where that has been used in a foreign nation to create companies without acknowledging or due credit to the works supported by the U.S. government. Patents and so forth are filed only in the foreign nations, not in the U.S. system.”

Espionage

The concerns about the Thousand Talents Plan occur within the context of a growing awareness in the U.S. government of the threat of Chinese espionage.

At a Senate Judiciary Committee hearing on “China’s Non-Traditional Espionage Against the United States: The Threat and Potential Policy Responses” on Dec. 12, committee Chairman Chuck Grassley (R-Iowa) said in his opening remarks, “When it comes to espionage, FBI Director [Christopher] Wray has said, ‘There’s no country that’s even close to the People’s Republic of China. General Keith Alexander called China’s estimated gains from economic espionage, of up to $600 billion, ‘the greatest transfer of wealth in history.’

“China is believed to be responsible for 50 to 80 percent of cross-border intellectual property theft worldwide, and over 90 percent of cyber-enabled economic espionage in the United States.”

The abuse of U.S. grants and positions is an open secret among Chinese-American academics.

One Chinese-American academic, who spoke on condition of anonymity, told The Epoch Times that it is fairly common for Chinese-American academics, especially those work at U.S. universities, to take “extra positions” in China.

“They are paid full salaries in the U.S. At the same time, they take positions in China, as well. Some have labs in both countries; some even recruit and mentor their own graduate or postgraduate students in China.”

This academic said his former mentor in a U.S. university has done so, and still travels to China regularly. He has partners in China, and they were able to use the fruits of his research and ideas gained in the United States to obtain funding of more than 100 million yuan ($14.6 million) from the Chinese state.

U.S. universities should adopt policies that are as strict as government guidelines, in terms of staff management, to tackle this issue, the academic said.

Also, those who choose to return to China for work, he said, shouldn’t be allowed to continue work at U. S. universities at the same time, and shouldn’t be allowed to take anything from their U.S. employers.

The FBI can find the academics who “straddle two boats at the same time” by looking for articles published in magazines such as “Science” and “Nature,” he said. If the author is affiliated with both a U.S and a Chinese institute, or acknowledges both a U.S and a Chinese institute, it is highly possible that he or she works for both countries simultaneously.

Going Underground

In response to mounting U.S. criticism of the Thousand Talents Program, the Chinese regime has sought to erase the public record of its existence.

According to Radio Free Asia, an internal document issued by “Review Working Group for Youth Talents under ‘Thousand Talents Program’” on Sept. 29, 2018, requires that “In order to better ensure the safety of overseas talents, (Chinese) institutes should not use emails to send out interview notifications.

“Instead, they should use telephone, fax, and other channels to notify the interviewees; and the notifications should be in the format of invitation to academic conferences and forums (as opposed to interviews). No such text as ‘Thousand Talents Program’ should appear in the written notifications.”

According to a report by the Chinese-language Epoch Times, in order not to draw the attention of the FBI, the Ministry of Education of the People’s Republic of China required Chinese universities to delete information related to the Thousand Talents Program from their websites.

The Epoch Times verified this by checking the websites of Beijing University, Tianjin University, and a few others, and couldn’t find any information related to the Thousand Talents Program.

Before the FBI initiated its investigation of the Thousand Talents Program, many Chinese universities and research institutes would proudly publish the names of the “talents” they had successfully recruited from overseas countries.

Source: https://www.theepochtimes.com/nih-calls-out-china-for-violating-research-integrity_2759555.html

The Mark O. Hatfield Clinical Research Center on the National Institutes of Health Bethesda, Maryland campus. (NIH)

The Mark O. Hatfield Clinical Research Center on the National Institutes of Health Bethesda, Maryland campus. (NIH)

发表在 zengzheng | NIH Calls Out China for Violating Research Integrity已关闭评论

比比中澳兩國的義務教育 你絕想不到!

不久前,新華網公佈,中國從今年9月1日起全面實現了九年義務教育。這條消息引起了不少爭論。無獨有偶,最近澳洲一條與教育有關的新政策也在社會上引起很大爭議。

這項引起爭議的政策的核心內容是,如果哪家的孩子經常無故曠課,政府就扣發父母的福利金。該政策從09年起先在八個地區,主是要土著人聚居的北領地地區試點,試點成功後再全國推廣。

澳洲教育部長吉拉德(Julia Gillard)表示,推出此項政策是想保證學生的出勤率。目前在全澳一共有兩萬兒童經常無故曠課。

反對這項政策的人認為,拿福利金的家庭,本來就是經濟狀況欠佳的,如果政府再停發福利金,說不定不但不能保證孩子去上學,還會讓這些孩子沒飯吃、餓肚子;還有的人認為,由於公立學校歸州政府管,而福利金是由聯邦政府發放,所以在沒有州政府配合的情況下,聯邦政府根本拿不到孩子在學校出勤率的數據,怎麼執行這項政策呢?所以這基本上是個空話。

不管怎麼說,這項新政策給人的感覺是,澳洲政府在「處心積慮」的想保證讓所有的孩子都能全勤上學。在筆者看來,對比中國,澳洲的福利簡直太好了;在澳洲當家長,要解決孩子的教育問題,也簡直太容易了。

事實上,從某種程度上,我們可以說,在澳洲,孩子是國家,或稱整個社會共同養大的。首先,每生一個孩子,馬上就可以「無端」的從政府處得到5000澳元(約合27,124人民幣)的獎金。澳洲人口少,政府鼓勵多生。

從孩子生下來起,政府就每月發放補助,幫你養孩子,名曰「Payments to help you raise children」,可譯做「助養金」,具體金額視家庭收入而定,收入越低,拿的越多,有一整套的計算方法。

比如,家庭年收入在42,559澳元(約合231,210人民幣)以下的,養一個孩子的,孩子年滿12歲之前,每年可得4631.85澳元(合人民幣25,092元)的A類補助(Family Tax Benefit Part A);孩子13-15歲時,每年可得5818.10澳元(約合人民幣31,477元)。孩子超過一個的,還可再多拿。單身家長的,也可拿的更多。

另外,家庭年收入少於15萬澳元(約合81萬人民幣)的,還可拿B類補助(Family Tax Benefit Part B),孩子5歲之前,每年可拿3693.80澳元(約合人民幣19,942元),孩子5-15歲時,每年可拿2675.45澳元(約合人民幣14,444元)。

等孩子長到16歲,政府就算他法定成年了,他只要在全天候學習,就可領取政府的青年補助金(Youth Allowance),與父母同住的,18歲以下時,每年可拿5057澳元(約合人民幣27,314元);18歲以上的,可拿6081澳元(約合人民幣32,838元),不與父母同住的,每年可拿9240澳元(約合人民幣49,898元)。

如果超過25歲的成年人,想「回爐」全職學習,也可以拿學習補助金(Austudy),無小孩的,每年可拿9240澳元;單身有小孩的,每年可拿12,105澳元(約合人民幣65,409元)。有配偶有小孩的,則可拿10,145澳元(約合人民幣54,818元)。

這樣的補助水平,在澳洲可以維持一個最基本的生活水準。也即凡願上學的,根本不必為生活費發愁,只要你學習,政府/社會就養著你。

另外,在澳洲,學生想找個零工做也非常容易,比如在商店裡收錢、站櫃檯。十幾歲的孩子,利用週末打兩天工的話,所掙的錢就夠一星期的生活費了。

那麼學費呢?從小學到高中畢業的十二年中,公立學校是一律不交費的,連坐公共汽車上學都免費。課本不必買,學校借給學生,用完後歸還。

上大學時拿不到獎學金的,可享受專項高等教育貸款(Higher Education Loan Programme),這是一種無息貸款,學生畢業後,年收入達到39,825澳元(約合215,239人民幣)時,才需要開始償還,從工資中扣除4%-8%不等,收入越高扣除越多,還完為止;年收入暫未達到39,825澳元者,則不必償還。一次還清者,還可得20%的折扣,即只需歸還貸款額的80%。

這種種政策加起來,使澳洲真正做到了「義務」教育,甚至是政府供你上學、逼你上學。在這樣的環境下家長還有什麼可愁的呢?

如此也就不難理解,為什麼這些年從中國移民到澳洲的人越來越多。那些辦投資移民的有錢人士,甚至不惜支付給移民代理3萬澳元的費用(約合16萬人民幣),也要把自己「辦」到澳洲來。在中國,就算是有錢人,也絕對沒有澳洲「無錢」人士的安定感、安全感。

在澳洲,你讓一個年輕人存錢時,他經常會反問:存錢幹什麼?如此簡單的一問,就代表著他對生活確實沒有後顧之憂,反正失業了政府/社會也會養著你。而在中國,一個城市居民,不拿出幾十萬來,是養不大一個孩子的。所以說中國的義務教育,還真的只是一個「傳說」而已。

2008-09-18 

原載於:http://www.epochtimes.com/b5/8/9/18/n2267488.htm

澳洲《天主教領導者》網站上的關於處罰逃學學生家長政策的報道。圖片為2008年時的澳洲教育部長吉拉德(Julia Gillard)。

澳洲《天主教領導者》網站上的關於處罰逃學學生家長政策的報道。圖片為2008年時的澳洲教育部長吉拉德(Julia Gillard)。

发表在 zengzheng | 比比中澳兩國的義務教育 你絕想不到!已关闭评论

全世界中國菜廚技大賽開幕 時代廣場飄香

【新唐人2012年9月27日訊】觀眾朋友大家好!歡迎收看大紐約新聞。新唐人第五屆「全世界中國菜廚技大賽」27日在紐約的時代廣場隆重開幕,今天的新聞讓我們一起去看看現場盛況。

隨著一聲響亮的鑼聲,第五屆「全世界中國菜廚技大賽」在時代廣場正式登場。今年的大賽有許多精彩可期的項目,第一天將首先進行七輪初賽,決出參加明天決賽的入圍選手。

七輪初賽結束後,今年大賽中特別精彩的「賽中賽」就將在夜幕中登場,什么叫「賽中賽」呢?就是有五位著名的西方名廚與參賽選手一樣,登上完全按中國唐代古典建築風格設計的、完美結合了古文化和現代技術的大賽專用廚車,在20分鐘內完成一道在中國家喻戶曉的「宮保雞丁」,然後交由裁判評判。這些美國餐,法國餐,印度餐和餐墨西哥餐的大名廚們,做出的中國菜味道將如何呢?請關注我們的後續報導。

名廚挑戰賽之後,將是萬眾矚目的「大唐宴」,由前四屆大賽的獲獎名廚親自上場,烹製自己的拿手好菜,讓參加宴會的嘉賓們穿越時空,在二十一世紀的時代廣場上體驗一下中國古代帝王的威儀。

晚宴籌集到的部分收益,將捐給美國著名的詹姆斯•比爾德基金下設的「新唐人中國烹飪獎學金」,幫助有志於學習和提升烹飪技術的低收入學生。

最最重要的是,本次比賽過程將全程向公眾開放,選手的參賽作品開放給觀眾現場品嚐。感興趣的觀眾可以到時代廣場,還來得及參與這千載難逢的文化盛事。

趕不到現場的,不住在紐約的,也可以打開電腦,本次大賽的全程將通過網絡,向全世界做同步直播。大家看到現場的11部攝影機了嗎?它們會保證讓您從多個角度觀看比賽盛況。

新唐人記者曾錚紐約報導。

轉載自:http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2012/09/27/a771451.html.-全世界中國菜廚技大賽開幕–時代廣場飄香.html

发表在 zengzheng | 全世界中國菜廚技大賽開幕 時代廣場飄香已关闭评论

中鋁公司在澳大利亞的「遊說」之旅

幾個星期之前,中國鋁業公司投資195億美元收購澳洲力拓(Rio Tinto)礦業集團一事在澳洲媒體曾引發廣泛關注。這起懸而未決的收購案最近因中鋁公司新上任總經理熊維平 的到來,而在澳洲媒體引發又一波密集報導。

五十二歲的熊維平的前任、原中鋁公司黨組書記兼總經理肖亞慶在談成與力拓的收購交易後,不出澳洲媒 體所料的那樣升任了國務院副秘書長,接替他的熊維平走馬上任後僅十幾天的功夫,就於於3月2號飛至澳大利亞,開始了他的「遊說」之旅。

中鋁收購力拓案之所以如此引人注目,有幾個方面的原因。對身陷債務的力拓集團,這是它目前所能看到的唯一能拿到現金償還債務的途徑;對中鋁公司,這是一個重要的「走出國門」、掌握資源的戰略步驟,如果收購完成,也將是中國企業在海外的最大一起投資;對澳大利亞政府,這是最大的一筆來自一個由外國政府擁有的公司的直接投資,而涉及到的問題非常敏感,即澳大利亞的礦業資源將被誰掌控;對中共政府,這當然是它「地緣政治」的一部份。將澳大利亞變成中共的「大周邊」,是其一直以來的總體對澳戰略。

《悉尼晨鋒報》 上的一篇由Mark Davis撰寫的新聞評論文章「Enter the Spin Dynasty」稱,雖然中鋁公司知道它想要什麼,但卻並不知道怎樣才能得到它。

文章引用中國問 題研究家、美國政治學教授Scott Kennedy的話說,中國企業還不太具備在「天朝上國(Middle Kingdom)」之外進行遊說的能力。他們經常會把某個國會議員的個人立場誤以為是該國政府的立場,也常被民主制度的複雜性及政策制定過程的開放性和透明性搞的頭昏眼花。

一個典型的例子是中國海洋石油總公司2005年對美國優尼科(Unocal)石油公司收購案的失敗。他們搞不懂為什麼這起收購會在美國遭遇那麼強大的政治阻力。

這一次,中鋁公司似乎汲取了教訓,除了聘請做大筆交易必不可少的顧問和律師外,還僱用了不止一家公共關係公司,來替它做遊說工作。其中一家公關公司是澳洲新南威爾士州前州長Bob Carr的顧問,另一家FD Third Person則是自由黨領袖的顧問。此次熊維平在悉尼的活動,便是由FD Third Person安排的。

《悉尼晨鋒報》的文章還披露道,除此之外,中鋁公司也正在「戰略性的」以錢開道,為自己鋪平道路。比如,它去年向澳中工商業委員會 (Australia-ChinaBusiness Council)捐款25萬澳元,用於研究澳大利亞和中國的關係問題。此項捐款在澳中工商業委員會的理事中曾引起不安。

不過,澳中工商業委員會前任主席Kevin Hobgood-Brown辯稱,這份即將在幾週內發佈的關於澳中關係的研究報告,與中鋁公司的收購交易毫無關係。

另一個引人注目的動作是,中鋁公司在近期成為了澳大利亞久負盛名的智囊機構——羅伊研究院 (Lowy Institute )的國際政策研究方面的贊助商。

一名未透露姓名的堪培拉職業遊說家評論道,在中鋁公司進行收購遊說戰的同時,中國五礦集團對澳大利亞OZ Metal 公司,以及湖南華菱鋼鐵公司對澳大利亞第三大鐵礦石商Fortescue Metals的投資收購,也在緊鑼密鼓的進行,這很難讓人相信,這些收購戰不是北京方面一手操控的。這些同時發生的收購戰顯示,北京方面認為,它們的投資對澳大利亞非常重要,所以,就算有什麼問題,澳大利亞也一定會自行想辦法解決,以便能夠引入這些資金。

不過,這位職業遊說家說:「不管告訴過他們多少次了,他們仍是很難理解我們的『外國投資審查委員會(Foreign Investment Review Board)是如何運作的;他們也不能理解,就算澳大利亞政府想要怎麼樣,但最終的結果,可能剛好相反。」

遊說家的言下之意當然是,澳洲的「外國投資審查委員會」是獨立運作的,它的決定,不是澳洲政府所能左右的。

中鋁公司的遊說戰成效到底如果呢?文章說,到現在為止,澳大利亞財長斯萬(Wayne Swan )絲毫不露口風。不過,善於閱讀身體語言的人士從中共駐澳大使章均賽的身體語言中可以看出,他是緊張而不安的。他經常一大早就給澳大利亞總理辦公室打電話,為中鋁公司充當說客。

總而言之,文章說,為了此次收購案,中鋁公司正雙管齊下,全力以赴,既繼續采用老式的政治強壓手段,同時又放軟身段,學習新式的西式遊說。最終的結果將如何呢?目前誰也不知。

澳洲國外投資審查委員會已宣佈將對此收購案的審查延期九十天,同時中國五礦的收購審查也被延期。與此同時,澳洲上議院國家黨領導人喬伊斯(Barnaby Joyce)在一些澳洲商人的資助下,發起了反對中鋁收購的一系列動作,包括電視廣告、網上簽名等。

喬伊斯還成功的使參議院的經濟委員會同意就外國政府 購買澳洲資產問題進行調查,並與澳洲海外投資審查委員進行合作。參議院經濟委員會將於今年中發佈其調查報告。

2009-03-27

原載於:http://www.epochtimes.com/b5/9/3/27/n2475837.htm

发表在 zengzheng | 中鋁公司在澳大利亞的「遊說」之旅已关闭评论

小笑話:共產主義接班人!

文:佚名

心眼兒這東西,很難懂!想多了,小心眼,想少了,沒心眼,一直想吧,死心眼,不想了吧,缺心眼…這心眼不知長啥樣!

昨天遇到個富二代,說自己是什麼集團公司的接班人。我都忍不住笑出聲了,一個集團算什麼,事業能有多大,我在上小學時,老師就說我是共產主義的接班人,我都沒給任何人透露過這件事!因為我深知,做人要低調,一定要有紀律,雖然我已經奔60了,到現在中央也沒人來找我談具體怎麼接班,但我仍然堅持默默地潛伏在社會最底層。內心一直反复默念那句誓言:時刻準備著! ……

半個小時前,接到一個陌生電話,對方問我需不需要貸款?我說要……對方很高興問:要多少?我 說:50個億! ……他問:有抵押物嗎?我答:有樓。對方:哪裡的樓?答:天安門城樓……… 對方問:你是什麼人?我回答:共產主義接班人!

发表在 zengzheng | 小笑話:共產主義接班人!已关闭评论

墨爾本到悉尼自駕遊(一)

動心

去年聖誕假期之前,就向同事打聽有哪裏可玩。聽說我要去墨爾本,同事推薦,可沿海邊那條路線,自己駕車從墨爾本開回悉尼,路上有許多可看之處!

墨爾本悉尼,如果走地處「內陸」的高速公里,大約有900公里距離,這條線以前走過。但是,沿海岸的那條更遠的線,距離1055公里的那條,倒是沒有去過。

澳大利亞四面是海,有綿延近五萬公里的海岸線,及一萬多個海灘,數量為世界之最。沿著海岸開車一路遊來,當是不可多得的美麗經歷吧?於是立即動心,決定依計執行。

從這個地圖上,能大致看出我們這次 自駕遊 所走過的路線,從圖中的「A」到「6」,沿海邊走,1055公里左右。

從這個地圖上,能大致看出我們這次自駕遊所走過的路線,從圖中的「A」到「6」,沿海邊走,1055公里左右。

計劃

第一步要做的事,當然是上圖查資料。不論是用中文搜「墨爾本到悉尼自駕遊」,還是用英文找「Melbourne to Sydney, coastal drive」,都能找到不少資料。後來又有人出主意,不如到圖書館借幾本書帶著,路上好用。

網上的資料很詳盡,甚至幫你設計了路線,第一天怎樣,第二天怎樣,有五天日程的,也有七天的。本想按網上的資料定好路線及每晚住處,後來覺得不想受那麼多約束,乾脆隨心所欲,走哪兒是哪兒吧。真「淪落」到找不到住處時,就在汽車裡或帳篷裡對付了。

「業餘九段」+「專業零段」

在墨爾本辦完「公差」後,在一個陽光明媚的上午,我們一行四人,不慌不忙按事先研究好的大致路線出發了,走之前,我借了一台攝像機——以前從沒玩過,但何妨現在學起?同行的司機也帶著自己的相機,有人曾說,他的攝影水平是「業餘九段」。我剛學攝像,但借的是專業設備,因此能算「專業零段」?

信息中心

計劃中的第一個目的地是Sale(這個名字好怪啊),從圖書館借來的旅遊書會告訴你沿途哪裏有可以拿到當地免費地圖的「遊客信息中心(Information Center)」,所以當我們第一次看見寫著一個大大的「i」字的信息中心時,趕快興奮的停下來。

信息中心中許多資料都是免費的,最要緊的是去拿當地的地圖,因為從圖書館借來的書中的地圖,不會有太詳細的當地信息。而要找到當地一些「地道」的遊玩之處,由當地旅遊部門提供的資料就特別重要了。

路邊的「遊客信息中心」。

路邊的「遊客信息中心」。

信息中心中許多資料都是免費的。

信息中心中許多資料都是免費的。

東吉普斯蘭德與聖瑪麗亞教堂

從信息中心出來,我們「按圖索驥」,來到東吉普斯蘭德(East Gippsland)區中唯一的小鎮Bairnsdale,參觀這裡小有名氣的聖瑪麗亞教堂。

資料上說,教堂最早建於1883年,1913年時進行了重建,內部壁畫是由來自意大利的畫家Francesco Floreani按文藝復興時期的宗教藝術風格完成的,表現了天使、傳道者、煉獄、天堂及地獄的景象。據說,當時的神父Cremin從自己的腰包裡每週拿出三英磅作為畫家的工資。教堂本身是羅馬風格的建築,是最早、最大,也是保持的最完整的紅磚結構的由A A Fritsch設計的教堂之一。

後來才知道,我們來過這裡之後的第六天,即2009年1月12日,由於這座教堂在歷史、建築、美學及社會上的重要地位,它已被維州政府列為最高級別的歷史文化遺產。

已被維州政府列為歷史遺蹟的Bairnsdale鎮上的聖瑪麗亞教堂。

已被維州政府列為歷史遺蹟的Bairnsdale鎮上的聖瑪麗亞教堂。

教堂內的壁畫由來自意大利的畫家Francesco Floreani按文藝復興時期的宗教藝術風格完成。

教堂內的壁畫由來自意大利的畫家Francesco Floreani按文藝復興時期的宗教藝術風格完成。

教堂內的玻璃畫。

教堂內的玻璃畫。

教堂內的壁頂畫。

教堂內的壁頂畫。

教堂內的玻璃畫。

教堂內的玻璃畫。

教堂內的玻璃畫。

教堂內的玻璃畫。

Lakes Entrance(「眾湖之門」?)

離開教堂時,時間已經接近中午,按旅遊書上的介紹,不遠處的Lakes Entrance,(也許可以譯作「眾湖之門」?)有長達90英里的海灘,還有全澳最好吃的海鮮,當然就毫不「客氣」的奔那裏去了。

果然,這裡的餐廳都是開在船上的,出售的海鮮,那當然新鮮的不用說了。置身於隨海浪輕輕波動的餐廳之中,任微微的海風輕輕吹過,看不遠處水鳥與快艇的「合奏」,不用享用海鮮美酒,就已經醉了。

Lakes Entrance是這一路上我們第一次看見大海的地方,自然不捨得不多拍些鏡頭。這裡顯然是渡假的人們「安營紮寨」之處。面對澄淨得幾乎透明的明媚的海灣,不借艘船兒來暢遊一番,未免辜負大好風光。於是乎,你能看見各色各式的遊艇、快艇,在碧海中、藍天下,用白色的浪花繪出一幅幅寫意的圖畫。

隨海浪波動的水上餐廳。

隨海浪波動的水上餐廳。

全澳最好吃的海鮮。

全澳最好吃的海鮮。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

帶著狗兒渡假。

帶著狗兒渡假。

全澳最好吃的海鮮。

全澳最好吃的海鮮。

浪花與船的寫意。

浪花與船的寫意。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

Lakes Entrance(「眾湖之門」)景致。

2009-06-01 

原載於:http://www.epochtimes.com/b5/9/6/1/n2544534.htm

发表在 zengzheng | 墨爾本到悉尼自駕遊(一)已关闭评论

「中國造月亮即將著陸」

——Not Beijing, but faking?(不叫北京,叫造假?)

有人講,如果把中國稱為「金牌大國」的話,那麼澳洲就是真正的體育大國。此話一點不假。「金牌大國」和「體育大國」,是兩個完全不同的概念。相信身在澳洲的人,都能體會到這一點。澳洲人對於體育的熱愛,已經深入到很多人的細胞之中,那是一種發自內心的熱愛和癡迷,卻沒有那麼重的非要拿金牌的功利色彩。

作為一個「體育大國」,澳洲媒體對於北京奧運的報導,當然是鋪天蓋地。如果說奧運開幕之前的報導有80%都集中在中國的人權問題之外,那麼開賽之後,除了每天「例行公事」的賽情報導外,澳洲媒體對奧運的關注主要集中在以下幾方面:

一、奧運造假

二、奧運期間的示威抗議活動

三、中共當局對於西方媒體的打壓、西方媒體與北京奧運組織方之間的衝突,以及中共官方媒體對於任何所謂「負面消息」的壓制。

北京奧運的造假,在奧運史上可說是絕無僅有的。特別是打動了許多電視觀眾的小女孩林妙可被曝出是假唱之後,《悉尼晨鋒報》在頭版最顯著的位置用了非常搶眼的大標題報導此事:「孩子的心破碎了(HEARBREAK KID)」、「開幕式醜聞(Opening Ceremony Scandal) 」。澳洲記者按照澳洲人的思維方式看待這件事,他覺得在知道事情的真相後,假唱的林妙可和真唱的楊沛宜這兩個孩子的心都會破碎,這對她們的終身都會造成很壞的影響。在澳洲人心目中,這是比開幕式的「完美」更要緊的。

《悉尼晨鋒報》頭版標題「孩子的心破碎了(HEARBREAK KID)」、「開幕式醜聞(Opening Ceremony Scandal)

《悉尼晨鋒報》頭版標題「孩子的心破碎了(HEARBREAK KID)」、「開幕式醜聞(Opening Ceremony Scandal)

筆者與一位澳洲西人女士談起假唱之事,當說起七歲的楊沛宜表示,她的聲音能夠進入開幕式,已經夠滿足了時,這位女士立即反問:「當她知道,『國家』不要她的『其餘部份』時,她會怎麼想?」在她看來,生命是一個應該作為整體被尊重的對象,豈能任意割裂組合?

一名叫做Stephen Hutcheon的澳洲《時代報》記者在自己的博客上把北京奧運的造假一一列出,還配上生動的圖片:假焰火、假唱、林妙可身上的假麥克、假少數民族兒童、假觀眾、假想敵、假藍天,等等。

《悉尼晨鋒報》在「評論及讀者來信」版面上,刊登了一封題目為「Not Beijing, but faking」的讀者來信,「Not Beijing, but faking」 是很俏皮的英文諧音,意思是「不叫北京,叫造假」。

這封讀者來信在談到北京奧運開幕造假之後,用不無幽默的語氣諷刺道:雖然人們不能分辨電腦合成圖像與真實拍攝的畫面之間的差別,但有一件事情是可以確定的,那就是,中國製造的月亮,很快就將著陸了(One thing is certain, though: expect a Chinese moon landing soon) 。

《悉尼晨鋒報》讀者來信:「Not Beijing, but faking(不叫北京,叫造假)」

《悉尼晨鋒報》讀者來信:「Not Beijing, but faking(不叫北京,叫造假)」

另一個名叫Mike Carlton的評論員在《悉尼晨鋒報》發表了一篇文章,題目叫「Faster, higher, stronger but no fun」,意即「更快,更高,更強,卻毫無樂趣」。文章說,這次奧運會,表面上看起來什麼都有了,但我總覺得缺了點什麼東西,想了一分鐘之後,我就發現了:它缺乏靈魂和生氣。它毫無溫情,那種冷冰冰的操著正步的殘酷的「完美」不容任何人破壞。

文章還說,不管是2000年悉尼奧運,還是2004年雅典奧運,你能看到滿街到處都是人,到處都是狂歡的氣氛。而這次北京奧運呢?你就算端著機關鎗到公共場合去掃射一番,都打不著任何人——也許真是有人端著機關鎗去掃過了,所以什麼地方都毫無生氣。也許,這就叫共產主義?它把所有原本屬於奧運的樂趣都一掃而光。

另外還有一些報導提到,假如在悉尼奧運期間發生撞死兩個運動員的情況,那組委會絕對得專門召開新聞發佈會,詳細公佈一切情況;但在中國,撞死兩個人的消息根本沒有見報。

對於讓無數人無比震驚的劉翔退賽的消息,澳洲媒體不止一篇報導提到,劉翔承受的壓力太大了,中國體育預算的10%都花在了他身上,甚至在賽前幾個月,還把他許多隊友從上海弄到北京,當他的陪練(stable ponies)。

《悉尼晨鋒報》的記者Richard Hinds寫道:如果你在中國呆的時間足夠長,你就會瞭解,無論中國已經取得了怎樣的成績,但中國人的自信心和自尊心,仍然是不可思議的脆弱。

總而言之,中共想借用奧運給自己臉上貼金,殊不知,由於它所做所為所想,與世界主流的文明價值觀實在相差太遠,因而北京奧運反倒成了讓它的種種惡行與「醜怪」大曝光的「國際舞台」。

2008年8月28日

原載於:http://www.epochtimes.com/b5/8/8/28/n2244666.htm

发表在 zengzheng | 「中國造月亮即將著陸」已关闭评论

華人觀眾:看神韻既驕傲又傷感

【新唐人2016年01月26日訊】以復興中華傳統文化為使命的神韻藝術,將失落的中華文化寶藏呈現在世界舞臺,神韻的美好和博大精深的內涵讓華人觀眾為之驕傲、感動,同時又為自己的大陸同胞看不到神韻而深深的難過。

美國神韻紐約藝術團在拉斯維加斯的演出,不但吸引了大量主流社會的名流,也吸引了眾多的華人觀眾。

語言治療師Kelly Vitolo :「 我想看這場演出已經很長時間了,我決定不能再等了,我很高興我來了。」

作為華人觀眾,能夠在世界舞臺上欣賞到自己的文化,她們感到格外榮幸。

語言治療師Kelly Vitolo :「我是華人後裔,所以跟演出很有共鳴,這是我的文化傳承,在舞臺上講述著屬於我的歷史,我(激動得)無以言表,雖然我是個語言治療師。」

新移民吳偉賢:「因為我在國內根本沒有看過世界上有這樣震撼的表演,覺得很驕傲,這是我們中國人的驕傲。」

名牌商品專賣店職員楊愛:「我感到很榮幸,看到這麼多人喜歡,掌聲也很熱烈,所以我也想讓孩子從小接觸一些中國的文化,我們都很開心。」

在為神韻驕傲的同時,觀眾也非常遺憾大陸民眾看不到神韻。

語言治療師Kelly Vitolo:「我一方面感到失望,中國的觀眾居然不能觀看神韻,不能像中國之外的觀眾一樣欣賞神韻,一方面又很感激,身處海外,我能夠欣賞到神韻分享的一切。」

在結束了拉斯維加斯的演出之後,美國神韻紐約藝術團將奔赴南加州的聖地亞哥,於1月26日至28日在艾斯康迪都的加州藝術中心(California Center for the Arts, Escondido)表演四場,目前首場的門票已經售罄。

新唐人記者曾錚、袁科拉斯維加斯報導

轉載自:https://www.ntdtv.com/b5/2016/01/27/a1249226.html

发表在 zengzheng | 華人觀眾:看神韻既驕傲又傷感已关闭评论

Film Highlights Horrors, Reality in Chinese Labor Camp

Newport Daily News

Newport-FC-Article-page-001.jpgNewport-FC-Article-page-002.jpgNewport-FC-Article-page-003.jpg

发表在 zengzheng | Film Highlights Horrors, Reality in Chinese Labor Camp已关闭评论