曾錚的世界

今年九月九號，我的外婆就九十九歲了，按民間的說法，虛歲就一百了。

聽母親說，外婆年經時非常漂亮，皮膚很白，很水靈，在當地有個外號叫「小白菜」。

她生下母親之後不久，當時是國共內戰期間吧，據說，我的外公怕被抓壯丁，從四川中江縣跑到江油縣去躲起來了，她被留在當地。

又據說，當地一個很有勢力的人傾慕外婆的美貌，強行讓她跟我外公離了婚，然後強娶了她。

我母親則被送給她的伯父做養女。

母親的親生父親，後來也在江油另外成家了。所以母親說，她從小就有「三重父母」：養父母，和親生父母各自成立的新家庭。

共產黨來了以後，很有勢力的強娶了外婆的我也得叫他外公的那個人，被打成了「惡霸」，判了好多年徒刑，送到青海去勞改了。

記得我十來歲的時候，這位外公被解除勞改，當時我們一家跟隨被打成「走資派黑爪牙」的父親被發配到人口只有三萬的漢旺鎮過活。外公不知爲何會到漢旺去，也許是路過那裏順便來看看？

總之我知道他是「勞改釋放犯」，所以心裏既害怕又好奇。我沒敢跟他說話，只偷偷地打量他。

他滿臉都是皺紋，曬得很黑很黑，手也很黑很黑。然而，被袖子蓋住的手臂部分，不小心露出來時，卻又煞白煞白的，白得嚇人。那種白與黑的強烈對比，我從來沒有在任何人身上看見過。

外公被勞改後，外婆一個人拉扯兩個孩子，非常辛苦。她的針線活很好，基本就是靠給人做衣服、納鞋底爲生。快過年時，做新衣的人多起來，她就總是很忙。

我不太清楚外公是何時去世的，好像被釋放後不太久吧。總之外婆這一生，大部分時候都是獨自一生辛苦勞作。

記得我小時候，母親每次去看她，都會帶一些她做的鞋墊回來。鞋墊非常漂亮，都是用些碎布頭拼出來的圖案，針頭又密又齊，不像是手工納的，倒像是縫紉機扎出來的。

文革結束後，中共要恢復在文革中砸爛的「公、檢、法」系統。父親作爲政法大學畢業的「專業人才」，又被調回了綿陽。我和大妹妹跟著父親回到綿陽上學，媽媽沒有調令和編制，不能跟著爸爸去，所以帶著我小妹妹，留在了漢旺。

大約是我讀高二的時候吧，爸爸要到北京去接受什麼培訓，一走要好幾個月，媽媽又不在，所以就把外婆從中江接到綿陽，請她負責給我和大妹妹做飯，照顧我們。

這張照片，就是那個時候照的，照了好寄給遠在北京的爸爸看。

那時外婆是六十一歲吧？

對於勤勞一生的她來說，只給我們做幾頓飯這點家務簡直太無聊了，太輕鬆了。每天中午，她早早就做好飯，跑到陽臺上，伸長脖子向著我和妹妹的來路張望，老遠看到我們快到家了，就趕快把飯菜端上桌。

那是我少有的一段能享受「現成飯菜」的日子。因爲有了她，我們才可以天天回家吃飯。她沒來時，我是住校的，不回家吃飯，學校裏伙食爛得要命。

幾個月後，爸爸回來了，想留她繼續跟著我們，她打死也不願意。第一、這裏沒人認識她，沒人找她做針線活，她閒得太難受了。

第二、她一輩子沒住過樓房，非常不習慣，說在樓房裏扯不到地氣。

那一次外婆離開後，我只於1996年回中江縣探親時再看過她一次。

1996年，我和全家一起回中江縣看望外婆（前排右三）。

聽她說過的最多的關於我的故事，是我走路的「奇蹟」。

外婆說，那時候我還不會走路，連爬都還沒怎麼學會。她做針線活時，就經常把我放牀上，讓我自己躺著玩。

有一天，突然發現牀上的我不見了。外婆和媽媽都慌了神。正要到處去找，突然門簾被掀開一角，我從門外自己走回來了。

外婆說，當時我身上沾滿了她給人家做棉襖用的白棉花，像個小白兔似的，笑嘻嘻地自己走出去玩了一圈回來了。

就這樣，沒有任何中間過程，我自己就會走路了。大人們一直稱奇。

******

二零零一年，我在因修煉法輪功遭受中共勞教迫害後逃出中國，今年整整二十年了，我再也沒能回去過。

再過幾天，九月九日，是外婆九十九歲的生日。

已經七十九歲的母親說，她將乘車從綿陽到中江給外婆過九十九歲的生日。我只能請母親代我祝外婆生日快樂。

母親還說，外婆勤勞一生，身體尚好，現在獨自一人居住，每天還能自己做早飯吃，午飯由我舅舅做好送過去。

母親說，以前算命的曾說，外婆能活到一百零八歲。

我很希望這是真的，這樣，在她老人家有生之年，如果中共倒了，我還能回去再看她幾次。

2021年9月3日*

Donate to me directly 直接捐款：https://donorbox.org/inconvenient-truths-by-jennifer-zeng

Subscribestar 會員頻道： https://bit.ly/3fEzeJB

YouTube 油管：bit.ly/3b87DPj

GoFundme 衆籌：https://bit.ly/2zx6LVw

Patreon 網站：https://bit.ly/3cvBy3H

Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97

Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd

文：戈壁東

所有關注中國社會走向的人，最近都在關注一個非常重要的信息。這就是8月29日中共的人民日報、新華網、中國廣播電視央視網、中國軍網等幾乎所有國家級媒體，都同時在頭版最重要位置刊登了一篇題爲《每個人都能地感受到，一場深刻變革正在進行》的文章。幾乎所有官方媒體全部轉發了這篇文章。

瞭解中共的人都知道，這樣集中傾向性的推發一篇文章，是中共正在推動一件大事件通常做法。

這篇署名李光滿的文章，主要觀點就是反美和反中國富豪，宣揚中國要進行全方位“變革“。這種不倫不類的鼓吹集權的文章，其實在中國司空見慣。但是它突然被向全國推廣，就非同尋常了。

不能不讓我們聯想到55年前那場被稱作“十年浩劫“的中國人最慘痛記憶。由中共毛澤東發動的、幾乎徹底摧毀中國歷史文化和導致幾千萬人死亡、幾億人受難，無數家庭毀滅、導致中國人回到叢林時代的文化大革命。開始發動時，就是如同8/29日在中國發生的事件一樣，從一篇被全部宣傳機器推動的文章開始的。

所以很多朋友問我中國是不是在面臨第二次文革式社會浩劫？時隔55年自己身受文革毒害的習近平爲什麽要發動這次新文革？

8/29 以後，很多評論都提到了習近平的政治意識傾向極左，他正在策動第二次文革。但是幾乎沒有人提到，這是中共黨内權力鬥爭的歷史重演。因爲很多人不瞭解這段歷史。 幾乎沒有人提到，中共歷史上出現的這些被稱作政治運動的折騰，大部分并不是出於意識形態和政治信仰。有時僅僅就是因爲極權政權内部的權力爭鬥製造了反人類災難。55年前發生的文革與今天習近平正在推動的新文革，基本都是出於這個原因。

1965年11月10日上海《文匯報》上發表了一個叫姚文元的人一篇文章《評新編歷史劇〈海瑞罷官〉》，當年11月30日被全國性的《人民日報》轉載。這篇文章被認爲是打響中國文革第一槍。

今天有很多文章和書籍都在探討毛澤東發動文革的原因。但是很多的都是從政治理念和意識形態上去討論。實際上忽略了毛澤東爲了維護個人權勢的邪惡是他發動文革的主要因素。直接導致這場邪惡浩劫的是中共黨内的權力鬥爭。

因爲在1953年蘇聯召開的共產主義會議上誇下10年趕超英美的海口以後，毛澤東把他發動政治運動的手段用到了經濟活動中。1958年毛發起了最後導致幾千萬人餓死和中國經濟大倒退的“大躍進”和“全民煉鋼“運動。

毛澤東的罪惡導致了黨内一些人的不滿。雖然在廬山會議上，毛澤東使用了鐵腕打擊了彭德懷這樣的公開挑戰者，但是在中共黨内已經釀成了不滿勢力。發展到1964年毛的黨内主要對手副主席劉少奇以及他的追隨者鄧小平等，利用四清運動，嘗試削弱和替代毛澤東，而當時黨内已經出現了大批追隨者。

在這樣的背景下，當時的北京市副市長吳晗寫了一個新編歷史劇《海瑞罷官》，被毛澤東認爲是為廬山會議敢言的彭德懷翻案。毛澤東從中嗅出了失去權力的危險意味。所以，姚文元的劇評文章，就被當做了反擊武器。有些資料提到姚文元的文章，實際上就是毛澤東授意下寫的。

不久毛澤東就發佈了《炮打司令部我的一張大字報》的文章，正式開啓了意在清洗所有中共黨政機構内的不滿勢力。但是他已經懷疑整個政權都已經被劉鄧勢力控制了，所以通過了他的夫人江青組成的新的權力核心：“中央文革小組”，利用民衆的反政府心理來打擊他的政治敵人。他發明了一個新名詞叫做“走資本主義道路的當權派”，他號召所有中國人都可以起來造反，中共建立的這個政權，只要保護他這個偉大領袖就可以了。造反派和紅衛兵組織就是這樣出來的。中國社會就進入了一個只要在保衛毛澤東的理由下，可以摧毀一切的人類浩劫。毛澤東利用了他建立的個人崇拜，爲了個人的權力，把20世紀中葉的中國社會，拉進了最野蠻殺戮的蠻荒時代。歷時十年之久。如果他不死，這場浩劫，可能延續至今。

事實上今天習近平面臨的正是當年毛澤東的局面。他上臺以後的，以維護中共長期執政爲目的的反腐，實際上觸動了中共所有的利益群體。以至於他不得不修改憲法來確保自己不因爲下臺而受到殘酷報復。但是，中共這個從歷史上就充滿權鬥的邪惡政體，決定了習近平上臺以後必然會采取最激進的手段來處理國際國内事務。他的戰狼外交和武漢病毒危害世界，實際上已經把中共推到了一個絕境。

所以無論中共内部的反對勢力還是國際極左勢力，在維護中共統治的前提下都希望習近平下臺，改變中國的權力結構。習近平的政治地位實際面臨了遠遠超越當年毛澤東的威脅。

但是，時代已經完全不同了。如果說當時的毛澤東只是面臨了黨内的奪權威脅，而今天的習近平面臨的真正威脅，不是已經被他用反腐完美控制的黨内勢力，而是在國際上是已經感覺到中共威脅的美國和歐洲，在國内是與國際資本關係密切的新生資本家。而這些中國的財富巨頭，爲了保護他們的利益，顯然已經與重要的國際勢力達成了默契。這也就今年初美國政壇擁有舉足輕重地位的大西洋智庫，居然發佈那份引發爭議的非常荒唐的《更長的電報》的來源。它展現了一個現實：無論中外所有的權貴們都希望習近平下臺，而不改變中國的現狀，以便繼續獲得更多利益。

這一點事實上對習近平構成了巨大壓力。而他在中共這樣的體系裏，他唯一能做的就是模仿毛澤東，這對他來說駕輕就熟。

事實上，中國富豪希望推翻習近平，建立江澤民這樣代表富豪利益的中共政體，并不是習近平的臆想。馬雲和一些中國的富豪巨頭，在中國建立了一個叫吉致島的富豪俱樂部，其實就是一個富豪黨。一群擁有巨大經濟實力的人，他們并不想推翻可以讓他們肆意妄爲獲取利益的中共，只是希望他們獲利的機會不被習近平這樣的他們認爲偏激的中共領導人破壞了。

這就是習近平在國際上公開與美國叫板，在國内打擊馬雲的阿里巴巴，重判中國的一個房地產商任志强，以及不斷以各種名義整肅具有影響力的中國互聯網巨頭的原因，這也是那些不屬於習勢力的娛樂明星趙薇等人被整肅的原因。而吳亦凡這種擁有五千萬粉絲，在骯髒中國娛樂圈胡作非爲并不是剛剛開始的，爲什麽現在突然被整肅，其實也是一個明確的警告信號，對整個娛樂圈的警告。否則僅僅是一個刑事案件，根本不需要中共内部的紀律檢查委員會出來發佈作警告性質的文件。它警告的不是娛樂圈，而是因此結成反習聯盟的中共資本勢力。

事實上習近平突然提出的共同富裕，三次分配，實際上也是對中國富豪的一次警告，如果不聽話，我的新的打土豪分田地已經准備好了。

實際上，這些看上去很像文革的東西，習近平已經在做了。爲了反擊對他權力的威脅。

8/29日的那篇文章與姚文元的文章的不同，它只是被利用來增强威脅信號而已。更多帶有警告意味，而不是因此再掀起一場文革。

所以，第二次文革，與第一次文革的起因完全一致，是習近平與毛澤東一樣通過破壞社會現狀來達到對權力的維護。

但是我們設想習近平還不至於愚蠢到，知道在21世紀的中國已經不可能再掀起當年的那種全民瘋狂，再去發動一次新文革。他也應該知道這樣做的後果可能帶來中共覆滅的危險。

不過，8/30中共官方宣傳機構，在提到這篇反美反資本的文章時，强調的一些觀點是必須引起人們警惕的。它們提到的從資本爲中心到人民爲中心，强調了初心回歸、社會主義回歸，它使用了蕩滌、摧枯拉朽這種非常文革時代用詞。它提到了經濟、金融、文化和政治領域全部變革這樣的詞。如果這確實是習近平想要做的。這就意味著中國將遭遇一場真正的災難。它的後果很可能造成整個經濟崩潰和社會大動亂。

今天的中國已經不是55年前閉關自守的中國了，與國際社會已經是你中有我我中有你的狀態，如果再發生55年前的狀況，那就不是中國一國的問題了，實際是整個世界的事情了。而習近平根本缺乏當年毛澤東那種全面把控的能力。

這才是我們在“習近平嘗試發動第二次文革”這個信息上需要特別關注的。

9/1/2021*

Hello, everyone, welcome to “Inconvenient Truths”. I am your host Jennifer Zeng. 

Since I did my last show, the attention of the entire world is still on Afghanistan. The bombings, the loss of lives, the chaos, the disastrous incompetence, all are exposed in front of everyone. Then yesterday the CCP’s mouthpiece happily announced that “Chinese Foreign Minister Wang Yi and US Secretary of State Antony Blinken talked over the phone about Afghanistan.” 

And my question is, will the US go back to the days when, in order to fight terrorism, the US had to work with the CCP? Who is really the world’s biggest terrorist? Today I’d like to talk about these questions. 

Who is The World’s Biggest Terrorist? 

First of all, let’s watch a speech made by a famous scholar in China. He was making comments on the recent events in Afghanistan, and how America is in decline. He talked for about 50 minutes on his own YouTube channel, and this is only some excerpts.

Please note that the speaker is not a nobody. He has a PhD degree in sociology from the University of Illinois, and has been a professor and research director at several top Chinese universities.

Have you heard about what he said? He blamed Iran for not being able to blow up just one atomic bomb, he said the CCP should kidnap 8 more Canadians and kill all 10 if Canada dares to send Huawei’s CFO Meng Wanzhou to the US. He encouraged the CCP to do a big purge. People like Vicky Zhao should all be arrested, etc. 

By the way, Vicky Zhao is a very famous movie star in China. I’ll talk about her story in a bit. 

Aren’t all the statements made by Li Yi that of an extreme terrorist? Yet Li Yi’s video stays safely on YouTube, while my videos sometimes get removed, or limited by YouTube, a US company. 

And Li Yi has so many supporters. The top comment says, the Meng Wanzhou incident is related to China and Chinese people’s national dignity and pride. Li Yi is right. China’s response is not strong enough. To deal with bandit kidnapping, we need to use more bandit means to deal with bandits, etc. All the comments below this one express the same idea.

I must tell everyone that Li Yi’s speech, or people like Li Yi are not alone in China. In addition to the increasingly powerful propaganda campaign to try to influence international public opinions, the CCP has begun to spread some particularly evil theories and views through scholars and experts like Li Yi. Some of the more famous ones are Jin Canrong, Zhang Weiwei, Chen Ping and dozens of others.

We talked about some of their statements before. Recently, tens of thousands people died from the man-made floods in Zhengzhou City, we talked about this before, (P9) and Jin Canrong actually claimed that the floods could be a result of a meteorological weapon attack by the US.

Chen Ping actually said that China had won an “unprecedented” “biological war” in 2020 before, and we talked about it.

The key point is, all these people are the CCP’s top advisors, strategists, and they are all referred to as “National Advisors”, or “National Teachers”. And they can go to CCP’s headquarters in Zhongnanhai to give classes and speeches to CCP’s top leaders. 

So, what you just watched in the video is not Li Yi’s own thought, but the thought and mentality of the CCP, and can reflect the CCP’s current international policy. 

Didn’t Li Yi mention that we need to learn from Chairman Mao’s hegemony? 

And what is Chairman Mao’s hegemony?

In 1957, when the CCP’s first generation leader Chairman Mao, Mao Zedong, attended the international communist conference held in the Soviet Union, he said that he was willing to sacrifice half of China’s population to fight a nuclear war against the US. Several communist countries in Eastern Europe were so shocked and scared to death by such a statement. 

So that is the “Chairman Mao’s hegemony” Li Yi was talking about; and that is also the wolf warrior diplomacy the CCP has been practicing. 

Now, you tell me, who is the biggest terrorist?

Why did the Taliban turn to the CCP? Because they know that the CCP is the biggest terrorist group in the world.  Through the Taliban, the CCP is announcing to the world that the international terrorist organization led by the CCP has officially declared war on the West.

So when I read the news that the US is now talking with the CCP about affairs in Afghanistan, I couldn’t help writing this: Again, what I predicted in my last show was realized in the real world. 911 gave the CCP decades of time to become the No. 2 economy. Now the US has to seek the CCP’s ‘cooperation’ again to fight against the terrorism. But who is the biggest terrorist?”

In January this year, the CCP’s foreign minister Wang Yi visited Burma, and met with Burmna’s commander-in-chief of the armed forces Min Aung Hlaing. Three weeks later a military coup happened, and the democratically elected government was overthrown. Large numbers of people got killed in the protests. 

On July 28, Wang Yi received Taliban leaders in China, only about 20 days later, Taliban took over Afghanistan again, and the US suffered significant losses. 

So that is the picture the CCP is painting for the world. 

Will the US be dragged back to the swamp of fighting an endless war again with terrorism and ignore, and even cooperate with the biggest terrorist in order to do this? 

We really need to think very, very hard about this.

State Terrorism Against Movie Stars 

Now, let’s talk briefly about issues related to Vicky Zhao, a movie star Li Yi mentioned in his video.

Basically Vicky Zhao is a top level star in China. She played the role of a very lovely princess of the Qing Dynasty in a TV drama series more than 20 years ago, and became very famous after that. I dare say that almost everybody in China knows her. That’s her level of popularity. 

Anyway, since August 26, all her movies, TV series, including movies she directed, have been taken down from everywhere in China. Even her name was deleted from the introduction page of the movies she played. If you search with her name in Chinese, you get no results. It looks like the CCP wanted to have her entirely disappear not only from the real world, but also from the Internet.

Another A-List movie star Zheng Shuang was also targeted and fined 300 million yuan, or 46 million US dollars for tax evasion. 

On August 27, the CCP’s Cyberspace Administration issued a notice saying that the chaotic situation in the entertainment industry and fan communities need to be further addressed. 10 measures are going to be adopted including forbidding people to compile celebrity ranking lists, adjusting ranking rules, strictly regulating star agencies, regulating fan groups, forbidding fans of different stars to fight amongst one another, forbidding selling products to fans, forbidding fans to support their stars, etc.

A while ago, after Canadian movie star Wu Yifan, or Kris Wu, was arrested for alleged rape, his fans showed up at the detention center where he was detained, holding big signs with his name on it, to show their support and love for him.

Some of his fans even said on the Internet that our dear Wu has 50 million fans, the CCP has only 5 million police. We are ten times more than the police. How about we break into the detention center and rescue our star from there?

Immediately, Wu Yifan’s social media account was closed. As a result, his 50 million strong fans have nowhere to meet each other, let alone organize themselves to rescue their beloved star.

Going Back to Mao’s Time and Cultural Revolution 2.0

After Vicky Zhao was cracked down upon, people have been making all sorts of speculations regarding why this suddenly happened to such a top star. Many of her fellow big stars felt very much frightened and started to delete records of them being close friends with her.  Some people say Vicky Zhao was targeted because of her close relationship with Jack Ma, as Jack Ma was right now being suppressed.   Some say it was because she once insulted China by wearing a dress that had a Japanese flag on it. Some say it was because of the failed attempt of her husband and herself trying to borrow 3 billion yuan to acquire a big company and get involved in the capital market, etc.

But I agree with two popular Chinese Commentators Simon Gao and Wen Zhao. They are also my good friends. Actually, Simon has an English channel called Zooming In with Simon Gao. Subscribe to her channel if you haven’t. 

So, the affair surrounding Vicky Zhao and other movie stars is about Xi Jiping’s big picture for China, and it’s about competing for influence, which is also a form of power.

Simon Gao said, it has become very clear that Xi JinPing wants to build a North Korea style China, a real communism that is in line with Marxism. 

Right now there are about 100 million internet users in China, that is about 70% of the entire population. Let’s suppose that China still has 1.4 billion people, which is questionable. 

Anyway, with so many internet users, big business opportunities  occur. Whoever can attract many people can not only earn big money, but also big influence. In CCP’s China, how can this be allowed? 

Also, people have only one heart. If you love a movie star, you don’t have time to love the CCP. 

So that’s why movie stars like Vicky Zhao and Zheng Shuang were targeted. People say another Cultural Revolution has already started. Xi Jinping is dead set on taking China back to Mao’s time.

I heard many stars were terrified by what happened to Zhao, and no one knows when this will happen to them as well. 

There are also rumors today that many other movie stars were arrested. 

So, that’s another form of CCP’s terror. 

The Taliban and the CCP:  Who Is More Mature? 

Yesterday I saw a video showing two Taliban soldiers holding guns and watching over the TV host talking about how Afghan people should not be afraid. I wanted to laugh, and tweeted: “In this sense,  the Taliban has a long way to go to learn from its big brother CCP. The CCP won’t let you see guns. On the contrary, the CCP’s hosts happily sing the praise of the CCP. Even when people are forced to make TV confessions, you still won’t see the gun on TV. The CCP never worries that you’ll say something ‘improper’ on TV, as all your family members, the livelihood of all your family members are in the CCP’s hands. CCP looks much more ‘civilized’ and much better.”

And someone left a comment saying “Taliban too young too naive.” 

Yes, in this sense, the CCP is not only the biggest terrorist, but also the most mature terrorist. The Taliban are too young, too naive.

State Terrorism Practiced in Pandemic Control and Everyday Life in China

In just a few days, we have all seen the massive crowds trying to flee at the Kabul airport, people falling to their deaths from planes, desperate parents throwing their babies over barbed wire to the US military, people expressing great fear of the Taliban, etc.

And then, 13 U.S. soldiers died not in combat with the enemy, but on the airfield where they were about to retreat. Another extremist terrorist group, ISIS-K, was responsible for the hundreds of deaths. 

Why are people so afraid of the Taliban? Because the Taliban is an evil organization that brutally persecutes the Afghan people because of their extremist beliefs. The Afghan people came to know their brutality more than 20 years. The terrorist attacks at Kabul Airport once again provides the clearest illustration of these terrorists.

As we focus on one of the most tragic scenes of human society in Afghanistan, there is a commonplace news story in China that gives us an idea of another kind of human rights disaster and state terror. 

On August 26, in Yangzhou City in China, one CCP virus, or COVID19 case was found. This infected person had been tested 10 times before that, and tested positive for the 11th time on August 25. 

Then, all the residents of the apartment where the infected person lived were forcibly removed from their homes and taken by bus to a location to be centrally quarantined. 

You can see from the video that the apartment buildings in that area are all very high. Actually, many apartment buildings in China are like that. The number of people living in an apartment building is usually in the hundreds to thousands. One apartment building is basically a community. 

We also know that in China, there is almost no social welfare protection, the so-called centralized quarantine means that these people’s lives, work and studies are suddenly interrupted without warning. They will not be compensated, and perhaps not even given time to prepare for basic necessities. 

One resident complained on the Internet that, “I don’t even have the opportunity to buy formula for my children.”

 In fact, some of the quarantine sites are worse than prisons in civilized societies.

Look at this quarantine site in Xishuangbanna, Yunnan, China. Once sent there, these people must be quarantined for at least 3 weeks at their own expenses. The quarantine fee is 300 yuan($46) per day, not including medicine, testing, and other miscellaneous charges.

This is another quarantine site, not sure when and where. But the condition is appalling. 

The problem is, those who are quarantined are completely innocent. They didn’t even know that one of their neighbors had tested positive for the CCP virus. 

Another problem is, this does not happen only once. This kind of brutality happens almost every day and every hour in China. And this brutality is not the worst of all the brutalities that have occurred in China. 

We all know that in China, lockdown can mean you are really locked up inside your home. (Play V6) The CCP uses wooden boards to nail the doors of people’s homes, and welded iron to the doors of buildings and apartments. This is more brutal than prison and has become almost a standard practice for the CCP for over a year. 

Up to now we still don’t know how many people died in Wuhan, but we do know that many died not from the virus but from being starved to death at home. This video shows that the entire family died inside their home after being locked up for several days. 

Such tragedies were, as usual, tightly covered up by the CCP. 

The Taliban and Islamic State terrorists have made the international community feel that they are evil organizations against humanity because of their religious extremism and brutal persecution and killing of ordinary people. This is indeed the case.

However, while the Taliban and Islamic State terrorists can harm hundreds of thousands of people, the CCP has over 1 billion Chinese people, aka Chinese slaves and hostages in its hands. Over 80 million Chinese people have been killed by the CCP in the past 7 decades. 

While Afghan people could gather at the airport and flee with the help of the US and the West, people in China have nowhere to escape, as no country in the world can accept so many refugees.

Once again, who is the biggest terrorist in the world?

OK, that’s all for today. Please make sure you like my videos, subscribe to and channel my channel. 

8/30/2021*

Donate to me directly 直接捐款：https://donorbox.org/inconvenient-truths-by-jennifer-zeng

Subscribestar 會員頻道： https://bit.ly/3fEzeJB

YouTube 油管：bit.ly/3b87DPj

GoFundme 衆籌：https://bit.ly/2zx6LVw

Patreon 網站：https://bit.ly/3cvBy3H

Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97

Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd

小時候，我曾非常恨我母親。

在學校裡，我一直是各方面都最優秀的，獎狀得了一摞又一摞，“官”也永遠是學生中最大的。然而不知為何，卻似乎永遠討不了母親的歡心。她曾當著我的面，把我的獎狀一張張燒了，說我不配；還有一次，我上小學五年級時，她當著我好幾個同學的面，讓我把褲子脫下來，光著屁股跪在椅子上，接受她的鞭杖，她一邊打一邊說： “別把我的褲子打壞了……”

這時，我的幾個同學在一邊捂著嘴吃吃的笑……

很多次，我都想一死了之。我想知道：如果我死了，她會不會有一點後悔？有一點難過？

高考前，我報考了離家數千公里之外的一所名牌大學。那時，真是想離家越遠越好。坐上北上的火車時，我很高興：終於“離家出走”了。

在大學裡，我戀愛了。隨著戀情的深入，雙方不再有什麼東西能瞞著對方時，男友曾驚訝於我對母親的極端心理；而我也為他不能理解我的心情、不能站在我的立場上為我說句“公道話”而憤憤不平。

後來，男友的寬厚慢慢化解了我心中的怨氣，他總試圖教育我：天下沒有不愛自己兒女的父母。再後來，我們結婚生女、自己也有了一個聰明伶俐的女兒後，小時候曾非常令我煩悶的媽媽的“嘮叨”，會時不時在耳邊響起，如“養兒方知父母恩”、 “兒行千里母擔憂”，等等。

有一次女兒得了肺炎，高燒不退，我心裡像壓個大石頭似的喘不過氣來，三更半夜帶她去打針。這時忽又想起以前媽媽講過的，文革時期，爸爸被打成“走資派的黑爪牙”，成天從病房裡被拖出去挨批鬥；媽媽則被下放到缺醫少藥的農村。我一歲多時，有一天夜裡突然出麻疹，發高燒，把她嚇壞了，她只能雙手抱著我，心急如焚徒步夜行幾十里山路，趕到縣城求醫……

隨著女兒一天天長大，“養兒方知父母恩”這句老話在我心中變越來越具體、越來越實在；也終於明白了：小時候，媽媽對我的嚴苛，是怕我因為太優秀而“翹尾巴”，從而無從管教啊！

只可惜，當明白了這一切時，我已經生活在離家幾千里地外的“陌生”城市，很少有機會能“承歡膝下”了。

但是，真正認識到母親的偉大，是在我因修煉法輪功而被勞教一年、釋放出來後，回老家去看望母親的時候。

那時候才得知，在我被關押期間，我妹妹也因修煉法輪功被開除、拘留，後來因遭通緝而被迫流離失所。

這對於年已花甲、一向以她的幾個女兒為自傲的母親是多大的打擊？有多少法輪功學員的親人，選擇了站在當權者的立場上去威逼自己的親人，甚至主動配合當局，將自己的親人送進精神病院？

直到這時，誰也不知母親有多偉大、多堅忍。她沒有責備，沒有埋怨，甚至也沒有表現出她的驚懼與恐慌。

當流落到外地、在一家小酒吧里打工的妹妹聯繫到母親時，她第一時間就坐上長途汽車，顛簸一百多公里去看望妹妹。當發現妹妹沒有住處、只能在每天小酒吧關門後睡在廳堂的地上、也沒有地方存放衣物後，母親承擔了長期“搬運工”的角色。她坐著長途汽車，為妹妹送去換洗衣物，再把她換下來的髒衣服拿走。

為了不讓住在我家樓下的監視者發現，母親總是當天走當天回，還盡量不多帶東西，讓人看不出她是要出遠門。一天之內，她要顛簸近三百公里，除了擠長途車外，在兩邊的城市裡都得再倒好幾趟公共汽車。更重要的是，還要留意不能被發現、跟踪，否則立刻會為妹妹招來“殺身之禍”。誰也沒有想到，一個退休老太太，能有那樣“敏捷”的身手，還能與專業的國安特務們比機警、比細心。

等我從勞教所回家時，這種“生活”，媽媽與妹妹已過了好幾個月了。

我決意幫妹妹逃往更安全、更妥當的所在。然而，當一切都安排好，我按約定踏上那輛北上的列車時，卻沒有在車上看見原本應該在那裡的妹妹。

無奈中，我只好在列車運行的下一站——六十公里之外的一個陌生城市下了車，再打出租返回父母家。沒有妹妹的確切消息，我往哪裡去？

到家時，已是凌晨了，一進門，看見地上扔著好多行李，母親散亂著頭髮正在整理。

她呆呆的說：“你妹妹昨天被抓了，這是她的行李，你妹夫剛從拘留所取回來。這是在她身上搜出來的東西的單據。”

父親一把將我推出門外：“你快走！別等警察問出準備與她同車的人是誰！”

我望著母親，突然發現一年多來，她的臉衰老了那麼多，兩鬢也斑白了，但雙眼卻是乾枯的，似乎在經歷了太多的苦難之後，生活中已沒有什麼能使她再流淚。

我一咬牙，轉身走了。在“自顧不暇”之中，我無力再幫妹妹。然而我知道，媽媽會再去幫她，會到拘留所去看她、給她送衣物。母愛、無條件的母愛、不需要去判斷是非對錯的母愛、超越一切政治性荒誕鬧劇的母愛，將永遠伴隨、支撐著妹妹；也將永遠伴隨、支撐著我。

再後來，我流落到了海外。十年多了，我有家難回、有國難歸。母親隻身飛越重洋，來看過我兩次。有朋友勸她留下來別走了，她都搖搖頭婉拒：是啊，父親年事已高，身體不好，不敢坐飛機一起前來，她又怎能扔下父親不管呢！

最後一次送母親回國，在海關處分手時，我看到，一向堅強的母親的雙眼，剎那間紅了。但她在眼淚掉下來前，就猛一扭頭，急速走掉了……

我望著母親穿著件紅毛衣的身影很快的消失在人流之中，心中不知怎麼浮現出一個名詞：“中國式母親”。是的，這就是一個普通，而又偉大的當代中國式母親。在和平的年代，她一次次承受著毫無由來、毫無必要的骨肉間的生離死別，卻依然毫無怨言的張開正變得越來越蒼老、越來越不靈活的雙臂，去呵護自己所有的親人。

母親節快到了，我淚流千行寫下此文，想獻給母親。然而，我又不想讓母親讀到它，我不想讓她知道，我小時候對她，曾有過那樣的極端心理。

媽媽老了，她會傷心的。

5/8/2011

(後記：這篇文章，是2011年母親節前，應大紀元編輯約稿寫下，以「無香」的筆名發表在大紀元的。當時沒用真名，是不想讓母親知道，我小時候，曾經對她有過那樣的極端心理。

最近寫下《 「我欣賞你，但與法輪功無關」》這篇文章，在與朋友交流的過程中，突然覺得，可以把這篇十年前寫下的文章「收歸」自己名下了。因爲，小時候曾經認爲永遠不能忘卻、不能逾越的傷害，現在都能超越了。對於母親，現在心中只有愛。而她，也是現在這世上最愛我的人了。《 母愛無邊——「億根筋」的崩潰》與《母愛無邊（之二）——「99.9%」之「崩潰」 》就是2019年她來美國探親時寫下的。

世間沒有什麼不可以超越。長存於心的，最後只有愛。）

8/30/2021*

Hello, everyone, welcome to “Inconvenient Truths”. I am your host Jennifer Zeng. 

First of all, we all know what happened today in Afghanistan. 13 U.S. troops and dozens of Afghans were killed in bombing attacks outside Kabul’s airport. I will briefly talk about my thoughts on this issue after I discuss two China related topics. One is my exclusive report about how in China getting everyone vaccinated has become an important “political task”, and what kind of measures are being implemented to achieve this. Then I will talk about a very hot issue in China: Has Xi Jinping found his successor? Will another guy called Wang Yang replace Xi Jinping? Why did this kind of allegation or rumor suddenly become so hot in China? So make sure you stick around till the end.

By the way, if you haven’t subscribed to or shared my channel yet, please do so now to show your support. If you have any questions during our live streaming, please type it in the chat box with a question mark, and I will try to respond after I finish talking.

Exclusive: Chongqing City Sets to “Zero Out” Non-Vaccinated Population

 Now, let’s talk about the exclusive information that my source in China sent me.

This is the meeting note from the disease prevention and control commission in Rongchang District of Chongqing City. 

Chong City is the fourth biggest city that is under the direct administration of the Central government of China. The other three cities are Beijing, Shanghai and Tianjin.

Meeting note from the disease prevention and control commission in Rongchang District of Chongqing City on Aug. 19

So you can see from this that Chongqing is a very important city in China. See the little area inside the red circle on the Chinese map. That irregular red area is where Chongqing City is. 

Map of China. The irregular red area is where Chongqing City is. 

It has a population of about 32 million people, so it is a very large city.

Anyway, this meeting note says that Chongqing City was recently criticized by the CCP’s State Council  for its low vaccination rate, and the local governments are implementing measures to “zero out” the non-vaccinated population. 

According to the note, at a working meeting about COVID19 vaccination on August 19, Gao Hongbo, head of Rongchang District of Chongqing City, said that the head of the disease prevention and control commission in Chongqing City was openly criticized by the state council. So now 12 counties and districts including Rongchang District were directly given vaccination quotas to achieve.  Rongchang District must administer 54K doses of vaccines within 3 days. 

Gao said, “Put down all your other jobs. This is a political task.”

When I saw the word  “political task”, I felt very, very upset. As in CCP’s China, whenever something is said to be a “political task”, that thing will be pushed through without considering any social cost, even human life cost. 

And so many disasters in China were caused by all sorts of “political tasks”, such as the Great Leap Forward Movement that killed more than 40 million people, the “One Family, One Child” policy that forced woman to do abortion and killed hundreds of millions of unborn babies. Tanks rolling into Beijing in 1989 was also a political task. The persecution of Falun Gong, of Uighurs in Xinjiang, of people in Hong Kong, etc, all was done in the name of “political task. 

The CCP’s party secretary of Rongchang District Lu Hong also said at the meeting that having everyone vaccinated is absolutely the No. 1 priority. Adults who are 18 years older must be vaccinated, while children between 12-18 should also be vaccinated.

He said, ”The administrative department of every industry should zero out [the non-vaccinated population].’ 

So, on the following day of that meeting, on August 20, Yubei District of Chongqing City issued an official notice, ordering the following:

On August 20, Yubei District of Chongqing City issued an official notice regarding checking people’s “health code” and vaccination records at all public places.

1. At all public places, governmental personnel will check people’s “health code” as well as vaccination records. Public places include office buildings, factories, residential areas, hotels, restaurants, supermarkets, farmers’ markets, hospitals, schools, senior houses, training institutions, detention centers and prisons, tourist attractions, parks, bus and train stations, ports, construction sites, financial institutions such as banks and insurance companies, post offices, public transportation systems, etc.

2. Information of non-vaccinated people will be registered and then passed on to that person’s local community commission. Staff members of the community commission should then get these people vaccinated before August 31.

3. In principle, adults over 18 years old who are not vaccinated will not be allowed to go to major public places.

4. Non vaccinated people will not be allowed to attend meetings and trainings of government bodies, companies, and institutions, etc.

5. The vaccination rate of each company and organization will be included in their social credit score. Companies, organizations, and individuals will be held legally accountable if new infections happen because of non-vaccination.

According to my source in China, all counties and districts in Chongqing City are implementing similar measures, such as Jiangbe District, and  Banan District. 

Similar measures are being implemented in other parts of China too. 

An official notification from Baiyin City, Gangsu Province stipulates that  starting from August 22, all major public places will require people to show their “Health Code ” and “Vaccine Passport ”. Non vaccinated people will be denied entry.

An official notification from Baiyin City, Gangsu Province stipulates that  starting from August 22, all major public places will require people to show their “Health Code ” and “Vaccine Passport ”. Non vaccinated people will be denied entry.

In Huangling town, Guangdong Province, the public are offered a 500 yuan ($77) award for reporting on anyone who is not vaccinated to the authorities. 

In Huangling town, Guangdong Province, the public are offered a 500 yuan ($77) award for reporting on anyone who is not vaccinated to the authorities. 

Another source in Heilongjiang Province told me that community workers are now going door to door to register everyone’s vaccination information. 

Also, supermarkets require a Vaccine Passport to enter. And one must be fully vaccinated. In China, this “passport” is stored in one’s phone, so one needs to have one’s phone scanned to enter a supermarket.

My source was denied entry 12 days ago, and had to go shopping at a small convenient store. 

Convenient store owners also need to be fully vaccinated.

 This is a report from Huaibei Daily on August 20. According to this report, at a meeting about vaccination in Jiangsu province on August 19, Tan Weiguo, the mayor of Huaibei City, said that Xi Jinping had set a goal to have 100 million people vaccinated at the end of August, and 110 million people at the end of October. 

So that is the goal for China.

A report from Huaibei Daily on August 20.

This report immediately caused a lot of public attention, as the CCP had always been saying that vaccination is voluntary. So this report has been taken down only hours later. 

 Well, that’s basically the situation in China now. When I first shared this on Twitter, someone left a comment saying that as the US is usually only 4 months behind China in terms of pandemic situation and control measures, we need to really pay attention to what is happening in China.

 Usually I don’t want to discuss which vaccine is better, or whether we should get vaccinated, as I am not an expert on this. However, this lack of freedom in personal choices is really what worries me. 

This pandemic has brought us too many losses and challenges. I think everyone needs to think very hard: how much more freedom are we willing to sacrifice in exchange for something that may or may not be reliable or true?

 Will Xi Jinping Be Replaced by Wang Yang?

 Now, let’s move to our next topic: Will Xi Jinping be replaced by Wang Yang?

  In our last show, we talked about Xi Jinping hosting the CCP’s tenth meeting of the Central Finance and Economics Commission to discuss how to achieve “common prosperity”, and how to prevent major financial risks.

When the news report of that meeting was published, Chinese people were surprised to notice that Wang Yang’s name was only after Xi Jinping and Chinese premier Li Keqing.

Wang Yang’s name was before Wang Huning and Han Zheng in the CCP’s report on the tenth meeting of the Central Finance and Economics Commission on Aug. 17

Now, let’s briefly introduce who Wang Yang is and why Chinese people were surprised. 

This is a photo of Wang Yang. He is currently the Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, and one of the four Vice Premiers of China between 2013 and 2018.

Wang Yang, current Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, and one of the four Vice Premiers of China between 2013 and 2018.

Please note the role of the Chinese People’s Political Consultative Conference is mainly doing the so-called “United Front” work for the CCP. 

The Chinese People’s Political Consultative Conference was established even before the CCP took power to show to people that the CCP was willing to consult other political parties, to listen to other political parties’ opinions, to win other parties’ support.

After the CCP took power, it  kept the Political Consultative Conference to continue to deceive people, to let people feel that the CCP wanted to form a “United Front” with everyone. But it is all fake, as the CCP never shares its power. 

Therefore, the Chairman of the Political Consultative Conference actually has no real power, or any say in CCP’s finance and economy policy. 

So for the chairman of the Political Consultative Conference, maybe just attending and listening to what others say at the meeting of the Central Finance and Economics Commission was good enough. But what’s unusual is, Wang Yang’s name was listed before Wang Huning and Han Zheng, who are both members of the CCP’s  Politburo Standing Committee.

You know, the Politburo Standing Committee is the top level CCP decision maker, and currently has only 7 members. So these 7 members are the ones who have the most power in China. 

In CCP’s previous reports, Wang Yang’s name was always after Han Zheng.

So, that was the first unusual thing about Wang Yang.

On August 18, Wang Yang headed a CCP delegation, which flew to Lhasa to attend the so-called “celebration of the 70th anniversary of the peaceful liberation of Tibet.”

The second one was, on August 18, Wang Yang headed a CCP delegation, which flew to Lhasa to attend the so-called “celebration of the 70th anniversary of the peaceful liberation of Tibet.” For the CCP, it was the “peaceful liberation of Tibet”. But for Tibetan people, it was an occupation by the CCP.

What people noticed was, in 2001, it was Hu Jintao, who headed the delegation to attend the 50th anniversary. And then in 2011, it was Xi Jinping, who attended the 60th anniversary.  

At the time when Hu Jintao and Xi Jinping attended the events, they were both NOT the CCP’s head yet, but attended as the successor of the CCP head. 

So, this time, when Wang Yang did the same thing, people naturally asked: Does this mean that Wang Yang will be the successor of Xi Jinping?

Well, what do you think? Will he?

These are several theories as to why Wang Yang suddenly became more high profile:

Theory one: Wang Yang will become the next Chinese premier. 

The CCP will have its 20th National Congress next year to decide the next batch of leaders for the following 5 years. The current Chinese Premier Li Keqiang will need to retire then as he will have already served two terms, which is the maximum time one can serve. So he will need to go; and Wang Yang will become the new premier.

Theory two: Wang Yang will become the next CCP leader and replace Xi Jinping, as Xi Jinping’s enemies within the CCP are very unhappy about him, and had sought to replace him at the recent annual CCP secret meeting at Beidaihe. 

The CCP’s top leaders including those who have retired usually have an annual secret meeting at a place called Beidaihe, which is about 160 miles away from Beijing. The most important things about China are debated and decided at this meeting. But the outside world knows nothing about what happened during the meeting, and can only guess based on what happened after the meeting.

Theory three: Wang Yang won’t replace Xi Jinping, the rumor was spread by Xi Jinping’s political enemies within the party to undermine him.

The last theory, theory 4, is most interesting, and needs some attention from the US politicians and public.

So this theory is, Wang Yang won’t replace Xi Jinping, but the news of Wang Yang replacing Xi Jinping was spread by Xi Jinping himself to…

To what? Can you guess the purpose? 

To confuse the US and to give the Biden administration false hope so that it will slow down its pace to fight against the CCP, especially on the CCP virus related issues, such as  investigating  the origin of the virus, as well as holding the CCP accountable.

Why would the rumor of Xi Jinping being replaced confuse the US and give it false hope?

Has anybody read a very long report called “The Longer Telegram: Toward A New American China Strategy” published in February this year? 

 We all know that back in 1946, US Ambassador George Kennan sent a 8000 word  “Long Telegram” to the US from Moscow, detailing his views on the Soviet Union, and U.S. policy toward the communist state. Kennan’s analysis provided one of the most influential underpinnings for America’s Cold War policy of containment.

So  this “The Longer Telegram: Toward A New American China Strategy” was named after Kennan’s “Long Telegram.” It is indeed much, much longer, as long as 25K words, in 85 pages.

And the main points of the “longer telegram” are, the US should aim at getting rid of Xi Jinping, instead of overturning the CCP, so that the relationship between the US and China can go back to the pre-Xi era, etc. And the No. 1 goal of the US should be getting the elites of the CCP to realize that working with the US under the current world order is in the best interest of the CCP too, so that these elites can work together to get rid of Xi, etc. 

So, these are the main points. There were some other China experts raising similar suggestions.

I am not sure how many people inside the US government agree with the idea of getting rid of Xi while keeping the CCP. If there are indeed some politicians thinking so, Xi Jinping might figure, well, let us make the US believe that I am going to be replaced, so that they will want to wait until the new leader is in power to deal with us.

If this really is the case, Xi Jinping can win himself more time to deal with his current challenges both inside and outside of China.

Is this theory reasonable? 

Let’s check the timeline of some events. 

On August 5, CNN reported that “US intelligence agencies are digging through a treasure trove of genetic data that could be key to uncovering the origins of the coronavirus.” That was when the CCP’s Beidaihe meeting had just started. 

Then, after the Beidaihe meeting finished, Wang Yang got some very obvious boosts in terms of his position inside the CCP. 

And then on August 21, Joe Biden suddenly appointed Nicholas Burns as the new Ambassador to China. This position had been empty for 10 months, since the last ambassador Terry Branstad left his post and returned to the US last October. Biden had never been in a hurry to appoint a new one. Why suddenly now?

Also on August 20, the CCP suddenly postponed the Anti-Foreign Sanctions Law for Hong Kong. We said in our last show that a possible reason was that China’s economy was in great trouble, but another possibility could also be that the CCP wanted to show to Biden: Look, we’ve backed down on this issue, how about you also back down on the virus related issues? 
Then we know what happened with the much anticipated investigation on the origin of the CCP virus ordered by Biden in May. After 90 days’ investigation, it was said that the US side could not draw a conclusion on whether the virus came from the Wuhan lab or from nature. 

And now we have just learnt about all the disasters and chaos happening in Afghanistan.  12  U.S. service members and dozens of Afghans were killed in today’s attack at the Kabul airport, making today THE deadliest (hostile) day for US troops since an August 5, 2011 helicopter attack. It is also THE deadliest attack in more than a decade.
And it took Biden over 7 hours to address the terrorist attacks in Kabul. What else can we expect?

Didn’t I say before that whenever the CCP is in a great crisis, something huge will happen somewhere in the world so that everybody rushes to fix that something and has no energy or time to deal with the CCP?

So, in conclusion, this is what I want to say: getting rid of Xi Jinping without getting rid of the CCP is a very dangerous, disastrous, and stupid idea. The CCP is evil to the core, and no “good”, or relatively better leaders can change it for the better. For the sake of humanity, we need to disintegrate the CCP as soon as possible.

8/27/2021 *

Donate to me directly 直接捐款：https://donorbox.org/inconvenient-truths-by-jennifer-zeng

Subscribestar 會員頻道： https://bit.ly/3fEzeJB

YouTube 油管：bit.ly/3b87DPj

GoFundme 衆籌：https://bit.ly/2zx6LVw

Patreon 網站：https://bit.ly/3cvBy3H

Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97

Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd

今天在網上貼出文章《懂科學和不懂科學之區別》，有人留言說，「你認為練了法輪功讓你身心覺得舒服，你的生命就比被暗殺的林肯更有意義嗎？」「看報導，練法輪功的人都有疾病被醫治，心理被安慰，僅此而已，沒有對美國憲法做出完善，沒有對美國社會作為改良。身體有病沒病都要死，改良一下美國體制會讓美國社會更健康。」

我回覆說:「我只說了我煉了法輪功覺得挺好，沒說我的生命比林肯更有意義。」

「另外，我在網絡上發言，說法輪功好（在中國不讓說），說中共不好，本身就是在美國實踐言論自由，參與公民社會的運作。我覺得這也是對美國體制的貢獻。等我成公民了，我去投票，會更積極地貢獻。我開油管英文頻道
Inconvenient Truths by Jennifer Zeng，向美國人講解應該怎樣看待中共，我的推文多次被多家主流大媒體轉發引用，這些我覺得都是讓美國社會更健康的很好的貢獻，而且是在油管打壓我，掙不到什麼錢的時候自掏腰包做的貢獻。」

這份留言是用簡體字寫的，留言人的網名是「謬論專家」，想來是來自中國大陸的。

看來這位從大陸來的人，看不到自己思維邏輯、方式和對一些事情的看法有多麼偏離正常人思維方式，因此，對這位「謬論專家」提出的問題，我想再多說幾句。

首先，爲什麼我說法輪功，就會被「謬論專家」認爲我在暗示我的生命比別人、比林肯更有意義呢？難道我每說一句話就必須跟別人做比較，就必須含有潛臺詞，就不能只代表著我字面上說出來的意思，而沒有其他意思呢？

就是說，今天有些從中共國來的人，他的嫉妒心強到自己看不出來，所以人家簡簡單單說一句「我煉了法輪功好，」他就會理解成我要踩別人，說別人不好，或者說我比別人更好——雖然我從來沒有這麼說過。

另外，這也是因爲，在中共國，所有的權威都是中共的，只有中共可以好，別人不可以好，也就是在一元化的社會，所形成的一元化的思維。

因此，這位「謬論專家」才會把我的一句「法輪功好」，理解成「林肯不好」，一元化的社會，只能有一個東西好，不能大家一起好。

還有就是，法輪功爲什麼不能「改良一下美國體制，讓美國社會更健康」？

這話讓我想到法輪功所無端受到的兩種攻擊。

一種是在中共國，中共說法輪功「搞政治」了，所以這就是死罪，就要把法輪功一棍子打死。

中共國許多人也認爲，敢搞政治，那就是死罪。共產黨不鎮壓我也要鎮壓的。

另一種攻擊就是今天這種的，法輪功爲什麼不搞政治？不改良美國社會？

這也是中共國人的一元化思想造成的。

難道一個社會、一個團體，只有「政治」可搞嗎？因此不搞政治就是罪？

在健康的公民社會，不同的團體、不同的社會領域，那是有各自的範圍和界定的，各幹各的，各行其事，各得其所，各得其樂，和諧共存。沒有人會去指責教堂的唱詩班爲什麼沒有去改良美國體制，或一個歌星爲什麼沒有去寫小說。

法輪功自己從來都說自己不是政治性團體，在各國要麼是以社團形式，要麼是以宗教團體註冊的，憑什麼要被要求去「改良一下美國體制」？人家不是搞這個的好不好？

但是，法輪功學員人數衆多，行業各異，那其中有願意參政的，或想積極改良美國社會的，那就去做好了，但是，那是他們個人的事，與法輪功無關。

比如，我開英文油管頻道以來，期期節目講的都是時事的，今年1月26號那天，還做了期「民主已死」的節目，表示我對當時美國時局的看法。前些天當我分享說自己拿到美國傑出人才綠卡時，有不少觀衆留言表示祝賀，也有人說，還以爲你早就是美國公民了呢，你比有的美國人更像美國人，你是真正的愛國者！

幾乎每次聽完我的節目，都有觀衆對我千恩萬謝，比如今天的節目下就有人留言說，「美麗而勤勞的中國人民總有一天會獲得自由，曾錚，你就是自由的一部分。」（The beautiful and hard working peoples  of china will be free one day. Jennifer, you are a part of freedom!）

也經常有人謝謝我的勇氣，說我是黑暗世界裏的一道光，等等。

所以，我認爲我作爲一名法輪功修煉者，爲美國社會的健康做了我很大的貢獻。今天有人還把我和其他數位記者/媒體從業者，包括福克斯電臺的名主持 Tucker Carlson，華盛頓郵報名記者Josh Rogin等一起，列爲病毒溯源追責的英雄。

今天有人還把我和其他數位記者/媒體從業者，包括福克斯電臺的名主持 Tucker Carlson，華盛頓郵報名記者Josh Rogin等一起，列爲病毒溯源追責的英雄。

這些，都是我的貢獻。

但是，請不要要求法輪功去搞政治改良社會。法輪功沒有這個義務和責任，也沒有欠著誰的。

但是，法輪功能改善其修煉人的身心健康的話，我們一個個的個體，都會成爲這個社會健康力量的一員的，那不也就改善了美國社會的健康了嗎？

8/26/2021*

昨天我在推特上分享《頂住》一文後，有人留言道：「我以為信法輪功的都是一些受教育水平低的，你應該是知識份子，竟然還信這麼荒謬的東西，真是難以理解。」

我回覆說：

嗯，我在勞教所時還遇到過中科院的博士生導師，也是修煉法輪功的。在海外很多學歷高的都也修法輪功。

我理學碩士畢業，學科學多年後的心得是，我不但知道了科學能幹什麼，更重要的是知道了科學不能幹什麼。很多不太懂科學的不知道這個，以爲科學能解決一切問題呢。

又：以前上礦物課時，老師說，你遇到一種不認識的礦物時，你應該高興了，因爲這意味著你馬上要認識一種新礦物了。

同理，你難以理解的事情，試著去找下答案的話，可能就意味你會有新發現了，而且可能是重大新發現。

人不固守，總會進步。

以前的認識和所獲信息，萬一是錯的，或不實的呢？

8/26/2021*

By Jennifer Zeng

A leaked meeting note shows that Chongqing City in China was recently criticized by the State Council of China for its low vaccination rate, and the local governments are implementing measures to “zero out” the non-vaccinated population. 

曾錚獨家接獲的一份重慶榮昌區政府工作會議記錄顯示，重慶市因疫苗接種率被國務院通報，目前正下達死任務進行「各部門清零。」

The note of a vaccination meeting of Rongchang District of Chongqing City on August 19.

According to the note, at a working meeting about COVID19 vaccination on August 19, Gao Hongbo, head of Rongchang District of Chongqing City, said that the head of the disease prevent and control commission in Chongqing City was openly criticized by the state council. So now 12 counties and districts including Rongchang District were directly given vaccination quotas to achieve. Rongchang District must administer 54K doses of vaccines within 3 days.

據此會議記錄，重慶榮昌區區長高洪波要求「三天內放下其它工作」，完成5.4萬劑疫苗的接種工作，「這是一項政治任務。」

“Put down all your other job. This is a political task,” Gao said at the meeting.

Lu Hong, the party secretary of Rongchang District said that this is absolutely the No. 1 priority. Adults who are 18 years older must be vaccinated, while children between 12-18 should also be vaccinated.

“The administrative department of every industry should zero out [the e non-vaccinated population],” Lu ordered.

盧紅書記則要求「行業主管部門各自清零。」

Official Notice of Yubei District of Chongqing City issued an official notice on August 20

Yubei District of Chongqing City issued an official notice on August 20, ordering the following:

1. At all public places, governmental personnel will check people’s “health code” as well as vaccination records.

2. Information of non-vaccinated people will be registered and then pass on to that person’s local community commission. Staff members should then get these people vaccinated before August 31.

3. In principle, adults over 18 years old who are not vaccinated will not be allowed to go to major public places including inpatient areas of hospitals, senior houses, prisons, and detention centers, schools, pre-schools, etc.

4. Not vaccinated people will not be allowed to attend meetings and training of government bodies, companies, and institutions, etc.

5. The vaccination rate of each company and organization will be included in their social credit score. Companies, organizations, and individuals will be held legally accountable if new infections happen because of non-vaccination.

According to a source in China, all counties and districts in Chongqing City are implementing similar measures, such as Jiangbe District, and Banan District.

爆料人稱，目前重慶所有區縣均在推行強制打疫苗措施，比如江北区和巴南區。

Similar measures are being implements in other parts of China as well.

據網上流傳消息，目前其他省市，如黑龍江、甘肅、广東等均在實行類似措施。

An official notification from Baiyin City, Gangsu Province, China stipulates that starting from August 22, all major public places will require people to show “Health Code” and “Vaccine Passport”. Non vaccinated people will be denied entry. Major public places include supermarkets, hotels, schools, tourist attractions, restaurants, public transportation systems, gyms, hospitals, pharmacies, entertainment revues, government buildings, prisons and detention centers, senior houses, religious venues, etc.

An official notification from Baiyin City, Gangsu Province issued on August 18.

In Huangling town, Guangdong Province, in China, the public are offered 500 yuan ($77) award for reporting on anyone who is not vaccinated to the authorities.

An Official notice from Huangling Town, issued on August 20.

A source in Heilongjiang Province in China told me that community workers are now going door to door to register everyone’s vaccination information.

Also, supermarkets require a COVID19 Vaccine Passport (in China, this “passport” is stored in one’s phone) to enter. And one must be fully vaccinated.

My source was denied entry 10 days ago, and had to go shopping at a small convenient store.

Convenient store owners also need to be fully vaccinated.

A source in Heilongjiang Province in China told me that community workers are now going door to door to register everyone’s vaccination information.

以前聽過一個故事，大致是：從前有兩個人，一個說，3*8=24，另一個說，3*8=27，兩個人爭執不休，一直吵到縣官那裏，縣官判決說，把那個說3*8=24的打50大板攆出去！

這人委屈地說：明明3*8=24，爲何要打我？

縣官說，打的就是你！他說3*8=27，你還要跟他爭，糊塗不糊塗？

今天我覺得，我自己也應該被打50大板，並自我禁言三天。

有些人，是不應該、也無法跟他講理的。

這種人，可能有兩種情況：

一種就是智不清的，認知、文化和思辨能力都很差，人家說話他聽不懂，一味胡攪蠻纏，還自我感覺無比良好的。

第二種，就是中共特務來搞事的。

還有就是，在臉書這種地方，對法輪功學員來說，是無所謂內外的，因爲誰都可以開個帳號，自稱是法輪功學員，隨便轉幾條大紀元或明慧網報導，喊兩句「法輪大法好」，然後就可以代表法輪功發言了。

他到底是不是法輪功學員呢？

誰知道。

所以，對此，我想告訴朋友們：

法輪功學員是誰都可以自稱的，包括中共特務，當然也包括我。因爲法輪功沒有入會手續，沒有拜師儀式，沒有註冊登記，申請批准之類的，也沒有人給你發個「法輪功學員」證書。

而修不修心，你是看不見的。

那麼，怎麼判斷誰是不是法輪功學員呢？

我有兩個建議。

1、比較難一點的，自己看看《轉法輪》這本書，看看這個人說話做事像不像個《轉法輪》中所要求的修煉人？

2、比較簡單一點的，就是你通過這個人的言行，對法輪功的好感增加了，還是減少了？增加了，那可能這個人是學員，減少了，甚至更反感了，那可能這個人沒修好，或根本就是中共特務。

中共現在多猖獗呀，想搞誰好像都能搞倒似的，就唯獨法輪功搞不倒。所以它能不恨嗎？能不派特務以各種方式搗亂嗎？

我以後也不把什麼人都當同修了。有再說3*8=27的，我一上來就繞著走，繞不過去直接投降，免得再被拉出去打50大板。

8/16/2021

Hello, everyone, welcome to “Inconvenient Truths”. I am your host Jennifer Zeng.  

It’s so nice to see you again after a little bit of a break.  There have been so many things happening in the past 2 weeks since I did my last show. So I will try to give a summary of the most important things that we have missed. Actually, when I think about what happened in China recently, the first phrase coming to my mind is: doomsday madness. Why do I say so? I will show you right away. 

Crazy Media War

On August 4, the CCP’s mouthpiece Xinhua published a long, long editorial titled “The Seven Sins of the U.S. Allied System”. 

The editorial is over 20K words long, and was published as an editorial, without an author name. This means the editorial is the official stance of the CCP. 

The editorial uses the most aggressive and nasty language to attack the “7 sins” of the US and its allies. And the 7 sins include: 

No. 1. Violence. It says the US has been killing all the time since its establishment, and is responsible for countless lives that were killed in all the wars started by the US and its allies.

No. 2. Robbery. The article says that the history of the Western countries is a history of a small number of people robbing the majority of the people in the world.

No. 3. Violation of international laws and human rights

No. 4. Sabotaging other countries. 

No. 5. Telling lies

No. 6. Covering up for its allies

No. 7. Fighting among themselves. I don’t quite understand why this can be a “sin” as well. 

When I first read this article, the first reaction was: it felt to me that the CCP was ready to declare war against the US and its allies. Otherwise, why did it make such a fuss and write such a long editorial with the most extreme tone and words? You know, whenever the CCP wants to launch a big campaign, a war, or a big action, it always launches a public opinion war first. If it wants to target somebody, or some organizations, it always ruins that person or that organization’s reputation first with a public opinion war. We’ve observed this again and again, especially with the persecution of Falun Gong starting in 1999. 

The second reaction of mine was, the CCP must be frightened to death about the possibility of being held accountable for the CCP virus pandemic. It knows how many lives the virus has killed, and how much damage the virus has brought to the world, so it is scared to death about being held accountable.

Let’s see some other crazy media attacks by the CCP.

So this is the screenshot of a China Central TV, CCTV report, about how the US has won itself  No. 1 titles in 8 different areas. 

Screenshot of a China Central TV, CCTV report, about how the US has won itself  No. 1 titles in 8 different areas. 

The CCP’s English mouthpiece the Global Times has translated and tweeted about the 8 No. 1 titles of the US.

Actually, the CCP’s English mouthpiece the Global Times has translated and tweeted about the 8 No. 1 titles of the US. So you can see that the CCP says the US is the No. 1 anti-pandemic failure country, No. 1 in blaming others, No. 1 in spreading the pandemic, No. 1 in creating political division, No. 1 in issuing an extra amount of currency, No. 1 chaos country during the pandemic, No. 1 disinformation country, No. 1 origin tracing terrorism country, etc.

You might wonder what “origin tracing terrorism country” is? The CCP means that if you want to investigate the origin of the CCP virus, you are a terrorist country, you are practicing terrorism. 

Isn’t that ridiculous? Whoever talks about investigating the origin of the CCP virus is a terrorist in the CCP’s eyes. This means the CCP is scared to death about anyone’s intention to hold it accountable for the CCP virus. 

Now let’s see another Xinhua commentary in English. “Washington is committing crimes against humanity”. I felt it was so ridiculous that as a regime that has committed so many crimes against humanity, the CCP is condemning the US for committing crimes against humanity because the US failed to control the pandemic. The CCP never admits that the entire world is suffering now because the virus was leaked or released from the Wuhan lab, and because the CCP covered up the pandemic in the first place.

Now, let’s watch a video of how a CCTV host is talking about this issue. Please make sure you read the English titles added by me. 

Did you notice how this host is also talking about the US is “breeding the political virus of origin tracing terrorism? ” So if the you want to investigate the origin of the CCP virus, you are not only practicing “origin tracing terrorism”, but also “breeding a political virus.” 

Interestingly enough, after attacking the US for creating lies, behaving like a demon and washing its hands of getting the pandemic under control, the host threatens that the only way out for the US is to work together with the CCP. 

I really don’t understand what kind of reasoning or logic is behind this.

Misinformation about the origin of the CCP virus is not the only one. Let’s watch another video about the recent talks between the US Deputy Secretary of State Wendy Sherman and the CCP’s officials in Tianjin City in China. 

I don’t know what Joe Biden and Wendy Sherman will think after watching this. You might think that it is ridiculous. But many Chinese people are brainwashed by this sort of propaganda and think that the CCP is doing well.

Yesterday I called my mother in China, and told her that I had just come back from Florida. She became so worried immediately, and told me that the pandemic situation was so bad in the US, that many new cases are breaking  out every day,  and this many people have died, etc. So I shouldn’t have traveled at all. She said I should try to stay at home all the time.

I felt so helpless when seeing that my own mother’s mind was filled with the CCP propaganda. She watches CCTV everyday. I know very well about the situation in the US, but she just thinks that I know nothing. 

The CCP knows very well that a lie can become the truth after it is repeated a thousand times. 

Also, there is a Chinese term “攪渾水”, which means “to muddy the water. ” It vividly describes the scenario that when you want to find something in the water, someone stirs up the mud at the bottom of the pool, so you can’t see through the muddy water, nor can you find out what you want to find.

So that’s exactly what the CCP is trying to do. Although it knows that it cannot fool everybody with its lies and misinformation, it believes that if it shouts out loud enough, and creates and repeats enough lies, it can waste its enemy’s time and resources, and delay the process of people’s truth finding efforts. So that’s why the CCP is creating those shameless lies. It wants to delay its own death.

Also, I must admit that I kind of agree with the CCP professor in this video who says that Americans are “slow” and “dumb”.  Maybe it is not ordinary Americans who are “slow” and “dumb”, but the American politicians and elites who fail to see through the true nature of the CCP, or who pretend that they don’t know the CCP is evil and continue to play around with the CCP. 

The Pandemic in China is Out of Control Again

Since the outbreak of the first batch of new cases in Nanjing in July, the Delta variant  [ˈveriənt] outbreak has appeared in many cities in China.  

Let’s watch a few videos first. 

Please play video 3.

So you can see this is people nailing the door shut, so that no one can get out. The louder speaker is saying, “Nobody can get out. If you get out, we will nail your door.” 

Now let’s see video 4. 

This one is also people nailing the door shut, the louder speaker says, “Thank you for your cooperation.” 

Now let’s see video 6.

I am not sure when or where this one was shot, but obviously at a quarantine site somewhere in China. 

Now let’s see video 6.

This video shows a little girl dancing to express “thank you” to those who are going to seal her inside. You might be astonished by this kind of mindset. Why on earth should she thank those people who are going to lock her in her home? 

But in CCP’s China, this is regarded as the staff members doing a great job in combating the pandemic. So people should be grateful.

As the CCP never reports the truth about the pandemic, we really don’t know how serious the situation really is. But this is what we do know: In China, more than 1.62 billion doses of CCP virus vaccines had been administered by the end of July. 

China has only 1.39 billion people, or less. So we can say that the level of vaccination is very high. But this hasn’t prevented the virus from spreading. 

Also,  22 out of the first 35 local cases in Nanjing were among employees of the Nanjing Lukou International Airport, which belongs to Eastern Airports Group. According to Eastern Airports, as of May 12, the total number of employees vaccinated was 9,251, representing a vaccination rate of 90.87 percent.

So, a vaccination rate of more than 90% didn’t work.

I guess that’s why more and more countries are abandoning Chinese vaccines. 

On Aug 10, the Chinese National Health Commission announced a new high for the current round of CCP virus daily infections, with 108 local COVID-19 patients among the 143 new cases registered over the previous day.

This is the first time the CCP has announced over 100 daily cases in over a year. Although the CCP’s numbers are not to be trusted, the fact that the number is going up indicates that the outbreak is getting worse. 

  A Battle Over Pandemic Control Methods

 A while ago a Chinese doctor, Zhang Wenhong said that we must learn to coexist with the virus, (P5) which means the virus won’t go away in a short period of time, and people must find ways to deal with this situation. 

Immediately after this, the CCP’s former health minister Gao Fu came out to say (P6) that it is absolutely unacceptable to promote the idea of co-existing with the virus. He said we need to completely eliminate the virus by stopping the virus outside China, and let the virus be eliminated in the sea of a people’s war.

Why did Gao Fu say this? Because Xi Jinping has said that he himself was in charge of the pandemic control and prevention job, and the CCP has been boasting its achievement in the pandemic control and prevention to prove that the CCP’s system is better than other countries’. 

 Let’s watch a few more videos about how the CCP manages to eliminate the virus.

Please play video 7. 

 Terrifying, isn’t it? When I tweeted this video, I asked people to turn down their volume first. 

People told me this is forced vaccination in China, but it looks more like forced CCPVirus, or COVID19 testing to me.

Now let’s play video 8.

 People said this is also forced vaccination, although it looks like forced testing for me. 

 Now let’s play video 9.

Basically this woman says that she finds her home sealed upon returning home after going out for a meal. She says the community worker didn’t call/notify her and just sealed her door. She doesn’t have any outsiders in her home, and is very upset about this, etc.

Now, let’s see another news report. 

Basically this report says that the CCP’s model of pandemic control is challenged as all hotels in Yangzhou City that are used as quarantine sites are overwhelmed. People are now sent to other cities to be quarantined. 

So what is the CCP’s model of pandemic control? 

When they find only a few new cases, they force everybody in the city to do testing, or they force people to receive vaccines like we just watched in the videos. They lock people at home if they are suspected of having made contact with infected people. They use big data to monitor everyone, they use a so-called health code to control every one. 

They force the entire society to sacrifice freedom to try to contain and eliminate the virus. They never care about human rights, or any sort of rights at all. 

And if they can’t eliminate the virus, they will stop reporting the new cases, cover up the real situation, and let the people die if they are infected. 

So that is the CCP’s model of pandemic control and prevention. Many Chinese people, as well as people from other countries still believe that the CCP is doing well with controlling the pandemic. 

Is that really the case? So how will all this end? We will have to wait and see.

8/12/2021*