曾錚的世界

By Gerard Traub

To shout into the storm

stretch wide with every ocean

yet most of all let me fall into silence

surrender in timeless motion.

To spark a seed of fire

stir every heart from sleep 

to light the way through shadows

a flame inside forests deep.

To shed this swarm of self

sense every beckoning tide

to weave the air with my wings

and soar into sun and sky.

To search between each breath

sing my every atom awake

yet most of all let me fall into silence

such worlds I alone create.

Photo by Benny Zhang Studio

今日與母親一起去看望我的一位中學老師，同時「偶遇」一位三十四年未曾見過的高中同學。

回來的路上，同學要去的地方正好與我們只差一站，於是大家一起乘地鐵。

多年未見，要說的話當然很多。一路上，同學一直與我聊着許許多多他所知道、而我所不知的當年同學的近況。

眼看只差一站，我們就要先於同學先下車了，母親突然拉住同學說：「XX，我們曾錚的事，真的拜託你了。她一個人，我真的不放心啊。她天天只知道忙工作，又不跟什麼人來往交流，也不認識什麼人……」

然後又叮嚀了許多話。

其實剛才在老師家，母親已經拜託過人家兩次，讓人家幫我找個「老伴」了。

一個多月前，與一個親戚見面吃飯時，母親第一次當著我的面突然讓讓別人給我介紹「對象」時，我曾立刻起身說，「我去趟洗手間……」以避免那份尷尬。

今天，不知爲何，我已經不尷尬了。我只看到，在母親的心中，我的福祉，那是她最高的執念；而有一個生活伴侶，是她心中福祉的最重要部分，所以她已經不會去考慮，見人就讓人家給我介紹「對象」，是否會有些唐突；而當著我的面說這事兒，會不會讓我不好意思……因爲這些，比起她的執念，根本就無足輕重。

我想起多年前，前夫曾問我：「如果我們離婚了，你還會再婚嗎？」

我想也沒想便說：「99.9%不會了。」

我當時就是這麼想的。在愛的世界裏，我是一個「非零即一」的人，沒有零與一之間的中間地帶。不愛就是不愛，愛就是100%地愛，沒有灰色地帶，絕不與人搞曖昧，也一直瞧不上跟人搞曖昧的人，當然更看不上腳踩兩隻船的。

所以，在我的心中，既然心已經100%地給過一個人，不可能再有第二個人了，所以當時斬釘截鐵地說：「99.9%不會了。」

然而，如今……在無邊的母愛中，莫非、莫非這「99.9%」也硬是要被「顛倒」過來？

我不知道，我真的不知道。我只知道，母愛無邊，能讓我的「億根筋」瞬間崩潰……

11/2/2019

今天去看望一位中學老師。老師說，剛好，我的一名高中同學也在他那裏，正好可以一起見見。

與這位高中同學有三十四年未見了，記憶中的他，是一個長著一張標準瓜子臉的清秀英俊的少年，常常穿一件淺藍襯衫。

到了老師家附近，一時找不到他家的樓，打電話過去，高中同學立刻說下來接我。

時間不長，就看見一位頭髮花白、一眼看上去像是個「老頭子」的人向我走來，一見我就熱情地伸出手來跟我握手。

我知道他應該就是那位「長著一張標準的瓜子臉的清秀英俊的少年」，但一時很難適應記憶中的他與眼前這位「老頭子」之間的差異。

不禁低頭又想：自己天天看著自己的臉，看適應了，沒覺得自己在老；可同學的臉就是鏡子，莫非，別人看我，也已經是個「老太婆」了？

歲月無情，看來是真的，心下略略有些黯然。

聊了好一陣，慢慢才透過那張「老頭子」的臉，找到記憶中那位英俊少年的輪廓。

於是又憶起了自己多年前的「天問」：人類是否能戰勝疾病、衰老、愚昧，甚至……死亡？

好在，我已經找到了答案，心下甚安。

CHINA is secretly harvesting organs under a state-sanctioned scandal uncovered thanks for the bravery of survivors who have shared their disturbing stories.

By CARLY READ PUBLISHED: 20:52, Mon, Oct 28, 2019 | UPDATED: 21:06, Mon, Oct 28, 2019

Evidence shown to Fox News revealed organs of members of minority groups detained in Chinese prisons and labour camps are unwillingly harvested, with one citizen telling the publication she is thankful that having Hepatitis C stopped her from being a victim. Jennifer Zeng, who was arrested for practicing Falun Gong – a Chinese spiritual practice that combines meditation with philosophy – was interrogated while in prison on her medical history. When officers learned she had Hepatitis C after she had her blood drawn, she was snubbed by what she believes was a plot to steel her organs.

She said: “Twelve days later, my cellmate died as a result of forced feeding.

“Having hepatitis C might have unqualified me as an organ donor.”

The China Tribunal panel, initiated by the International Coalition to End Transplant Abuse in China (ETAC), issued a report on the nightmarish act of organ harvesting.

It stated with “certainty” that “in China, forced organ harvesting from prisoners of conscience has been practiced for a substantial period of time”.

Click here to read the rest.

Jennifer Zeng was taken into a labour camp in China’s Da Xing County where she says she narrowly avoided having her organs harvested

By Milo Boyd 13:49, 28 OCT 2019 UPDATED10:01, 29 OCT 2019

A woman sent to a Chinese labour camp avoided having her organs fatally plundered because she has hepatitis C, she believes.

In 2000 Jennifer Zeng was arrested for being a member of Falun Gong, a spiritual group outlawed by the ruling Communist Party for “creating disturbances and jeopardizing social stability”.

Like many thousands of others she was unceremoniously thrown into a labour camp in Da Xing County where her blood was taken.

Less than two weeks later Ms Zeng’s cell mate died due to the treatment she endured at the hands of guards.

Jennifer Zeng was imprisoned for practicing Falun Gong (Image: Samira Bouaou)

“Twelve days later, my (cellmate) died as a result of forced feeding,” she told Fox News .

“Having hepatitis C might have unqualified me as an organ donor.”

Ms Zeng was eventually released, giving her the chance to flee to Sydney in Australia where she now lives as a refugee.

In 2005 she released ‘Falun Gong:  Witnessing History: One Chinese Woman’s Fight for Freedom’, a first person account of her time inside.

In the book she wrote about being physically and mentally abused, subject to brainwashing and put through electro shock treatment.

For years the treatment of prisoners inside China’s labour camps have been largely kept out of mainstream consciousness, partly due to the difficultly in verifying accounts.

This changed in June however, when The China Tribunal, initiated by not-for-profit organisation International Coalition to End Transplant Abuse in China published a report into activities in the camps.

Click here to read the rest.

日前，美國福克斯新聞網再度推出重磅報導，深度挖掘中共治下「政府主導的」活摘器官黑幕。不久前一部好萊塢大片《洗鈔事務所》，也在片中出現了驚人的摘取器官鏡頭。當今中國，這一被隱藏最深的恐怖操作已經有多普遍？為何近來開始被美國主流社會聚焦？

現場嘉賓： 中國問題專家 橫河； 作家 自由撰稿人 曾錚

電話嘉賓： 法輪功學員 韓雨

點擊收看：

在美國傳統基金會演講全文

【希望之聲2019年10月5日】（本台記者張莉莉綜合編譯）2019年10月4日（週五），法輪功學員、作家曾錚女士應美國傳統婦女中心邀請，在華盛頓傳統基金會（Heritage Foundation）發表演講。她以自己的親身經歷揭露中共對法輪功學員超過20年的殘酷迫害，並呼籲世界各國支持香港民衆爭民主、爭自由的抗爭。

以下是她的演講全文翻譯：

2000年4月13日凌晨2點，我被一陣猛烈的敲門聲驚醒。在我還沒反應過來到底發生了什麼事時，一個面目猙獰的警察已經站在我房間裏。他直接把我拽去了派出所。

後來我問警察：「為什麼？為什麼在我睡覺時就把我抓走？」回答是：「因為你的思想。」

未經任何審判，我就被送進了勞教所。

我現在還依然記得「北京市勞教人員調遣處」那塊大牌子：對我來說，走過那塊牌子，就像直接進了地獄。

一進勞教所，我們就被迫一動不動地，以所謂「低頭抱首」的姿式，蹲在火辣辣的陽光下，長達15個小時。如果有人堅持不住，稍微動一動，或者昏過去，電棍馬上就上到她們身上，把她們電醒，然後逼她們繼續蹲著。

第二天，兩名警察將我從監室拖出來扔到院子裏，用電棍電擊我的全身，直到把我電昏過去。

我所經歷的和我所瞭然到的酷刑可怕得難以想像：一名年輕未婚女子被綁在椅子上，數名男警用電棍電她的頭部和陰部，直到她大小便失禁。之後她有好幾個月都無法正常行走。

他們折磨女性的另一個辦法是將四把牙刷綁在一起，尖頭朝外，將其塞進女性的陰道，反覆轉動，直到陰道流血不止……

他們甚至將被關押的女性扒光衣服，投入男犯監室，任由她們被反覆強姦……

說到這裡，我想暫停一下，跟大家解釋一下我爲什麼會落入這種境地。

1987年時，我21歲，是一名北京大學的學生。那時我相信中國共產黨是中國的「大救星」，是唯一能夠建設一個更好的「新中國」的組織。這個黨是「偉大、光榮、正確」的。

我毫無懷疑地相信著這一切，因為自我出生以來，我和我周圍所有的人都是這樣被教育的。

因此，我申請加入共產黨，並得到批准，因爲我一直很聽話，考試成績也一直很好。

1992年，我女兒出生了。我還記得將她抱在懷裡，驚嘆於她的美麗和完美，那是我一生中最幸福的一刻。

不久後，我又懷孕了。正是那時，我生平第一次遭遇了「黨」的另外一面：在共產中國，當時根本不允許生第二個孩子。我被迫做了人工流產。我很不想那樣做，但我沒有選擇。

因為我被迫做了人流，也因為我生女兒時遭遇醫療事故，導致大出血，兩次處於生命垂危狀態。輸血後，我又很不幸地感染了丙型肝炎。之後我的健康完全被毀。我在醫院裏一躺許多年，無法工作，也無法照顧女兒。因為我不得不獨自躺在醫院裡，和女兒分開，我甚至無法目睹自己孩子的成長過程。

1997年7月2日，是我一生都不會忘記的一天。那天我收到了遠在家鄉的妹妹給我寄來的一套法輪功書籍。這些書回答了我對人生所有的疑問，給了我非常大的啟迪，我決定立刻開始修煉法輪功。

法輪功的指導原則是「真、善、忍」，同時還有五套緩慢柔和的功法，包括打坐。

我修煉法輪功僅一個月後，所有的健康問題都不翼而飛。我精力充沛，充滿了活力和喜悅。更重要的是，我終於找到了生命的意義，猶如重獲新生。

法輪功於1992年在中國首次傳出，7年後，在中國大約有7千萬到1億人修煉。

然後有一天，一切都突然變了。中共政權無法接受中國人相信「真、善、忍」，而不是共產黨的事實，1999年7月20日，中共開始了對法輪功的全面殘酷鎮壓。許多煉功人被抓，被打，被折磨，被謀殺，未經審判被投入勞教所，甚至被活摘器官。

我完全不敢相信這一切：我無法相信那個一直標榜自己「偉大、光榮、正確」的黨會幹出如此邪惡的事情。我也不敢相信，自己只是因為每天去附近的一個公園打坐，每天按照「真、善、忍」做個好人，也會成為被打擊的對象。

接下來，2000年4月13日午夜，我也被警察抓走了。

也許您會問，為什麼在當今社會還會有這樣的事情發生？為什麼殘忍的政權迫害無辜善良公民的事情會被允許發生？為什麼沒有人站出來做些什麼？答案是，與歷史上所有殘忍而專制政權的所作所為一樣，中共利用宣傳工具將其對普通民眾的迫害合法化了。

從迫害開始那天，中國所有的媒體機構，電視、電台、報紙開足馬力詆毀法輪功和法輪功學員。媒體用杜撰的成千上萬個假新聞報導來轟炸中國人，每週七天，每天二十四小時，從不間斷。這些報導中，有的說法輪功學員會將自己的肚子切開，半夜起床來殺死他們的孩子，或者吃掉自己的寶寶，等等。它們用盡歷史上所有的謊言來製造假新聞並嫁禍給法輪功學員。

對我來說，最難過的一刻是，受鋪天蓋地的謊言宣傳的影響，我7歲的女兒居然對着我喊叫：「我知道媽媽是好人，但電視上說法輪功學員是壞人，我不知道該相信誰！」

現在讓我們再回到勞教所。

我在勞教所承受了無法想像的精神和身體上的殘酷折磨6個月後，我垮掉了、崩潰了，我簽了保證書，表示我將放棄信仰……

那是我一生中最黑暗的時刻。我的思想被蹂躪、被剝奪，我感覺自己變成一個徒具人形的空殼，我不再是人，我失去了思想，失去了靈魂，失去了自由意志，也失去了人的尊嚴。

更可怕的是，我還被強迫要求去幫助警察折磨其他人。我至今無法忘記，在我被釋放的前一天，一個十幾歲的女孩被送進勞教所。我不得不看着她，不讓她睡覺，因爲剝奪睡眠是勞教所折磨人的一個主要方法。我非常同情這個女孩，因為我知道她將在這裏經受什麼。但是，我不敢表現出對她的同情。

經過了又一個不眠之夜後，我終於完成了在勞教所的最後一項任務。第二天清早，我被釋放了。但那一刻，我感到自己仍然被囚禁在牢籠中，因為中共期待我作為一個空殼、一個「非人類」、一個被轉化的「典型」來活着，而且我還被要求繼續幫助警察轉化別人。

我逃了。我逃到了西方世界。慢慢地，我開始找回我的思想、我的靈魂、我的自由意志、我的人格和我的尊嚴。

那是一個艱難而漫長的過程。我不得不克服諸多的精神和情感上的障礙及困難，如，覺得自己已不配再擡起頭來、遺憾、痛悔、屈辱、羞恥和恥辱感，等等……最後，我終於下定決心要站出來曝光邪惡，我要站起來，重新做一個擁有自己的思想和行動能力的、完整的人。

我還寫了一本書，書名是《靜水流深》；我也成為了獲獎紀錄片《自由中國：有勇氣相信》的主人公。我一直向世人講述我的故事。

今天，我站在這裡再次講述我的故事。人類曾發誓「決不讓悲劇再次上演 ( Never Again )」，但非常不幸的是，這場規模巨大、前所未有的反人類罪行還是再次發生了。

再來看看香港！昨晚當我們仍在沉睡之時，港府已經啓動了所謂的「緊急法」，現在他們已經禁止香港人蒙面了！

另外，港警還真槍實彈射殺香港抗議者。抗議者們出來抗議的目的，只是希望中共能夠信守承諾。

前兩天我看了一個錄像，一個香港年輕人很平靜地說，他要走出去抗議，去幫助其他的抗議者。他的懷裡揣著遺書，他隨時準備獻出生命。

我還看到一個消息，幾名香港媽媽捐出數千港幣，用來為她們的孩子和其他的年輕抗議者購買面罩。她們知道將自己的孩子送上街頭的結果，可能是孩子會因此失去生命。但是她們說，她們那一代人沒能走出來為自由而戰，至少現在她們要支持自己的孩子，讓他們去戰鬥。

你們能想像當這些母親說這些時她們的感受嗎？我們能讓她們獨自去抗爭嗎？！

馬丁.路德金曾說過：「發生在任何地方的不公正，都是對所有地方的公正的威脅。」正因為世界領袖們和聯合國沒能制止中共以群體滅絕的方式鎮壓法輪功，現在中共已經將迫害法輪功的手法運用、延伸到維吾爾族人、西藏人和香港人身上。

香港的年輕人現在每一天，都在用自己年輕、鮮活的肉身面對真槍實彈、催淚瓦斯和水炮車。他們走在自由世界對抗中共的最前線。他們對邪惡的抵制和戰鬥並不僅僅是為了他們自己的自由，也是為了全世界所有人的自由。

如果香港淪陷了，那就是全世界的淪陷！

另外，您以為香港是唯一的戰場嗎？絕對不是！

在不知不覺中，共產邪靈已經以各種陰險、帶有欺騙性、偽裝性和非暴力的方式滲透進自由世界，其最主要的體現就在各種各樣的社會主義理念和潮流中。

這就是為什麼現在許多西方政客將社會主義描繪得如此甜美；這也是為什麼大多數的美國年輕人被社會主義所吸引。

因此，戰場並不僅僅在香港，也同時在美國，這是一場美國的立國原則、傳統價值觀與共產主義意識形態之間的戰爭。

作為一名「中國特色社會主義」制度的倖存者和受害人，我完全理解這場戰爭的嚴肅性。這也是為什麼我覺得自己必須持續講述我的故事，並一直奮戰下去的原因。

讓我們和香港抗議者站在一起，共同戰鬥，日復一日，周復一周，月復一月，直到我們贏得勝利。

我們並肩作戰，就一定會贏！

謝謝大家！

附：演講及問答英文視頻：

原載自（略有修改）：http://www.soundofhope.org/b5/2019/10/05/n3234527.html

【大紀元2019年10月27日訊】（大紀元記者林南編譯報導）10月26日，美國福克斯新聞（Fox News）刊登了一則題為「倖存者和受害者披露令人震驚的中共活摘器官行為」的文章。在文中，受訪者們提供證據，表明中共以國家規模在中國強制摘取良心犯器官的行為長期存在，且至今仍在繼續。今年5月，美國福克斯新聞11台，播出了近10分鐘的深度報導，聚焦中共對法輪功長達20年的殘酷迫害，引起了全球媒體廣泛的關注。

以下是該文章的譯文。

患有丙型肝炎，很可能挽救了詹妮弗·曾（Jennifer Zeng）的生命。

她說，2000年2月，她因修煉法輪功而被捕，並在中國大興縣的一個勞教所裡，（當局）對她的病史進行了嚴厲的訊問。她曾被抽血，她告訴他們她在修煉之前，患有丙型肝炎。

「十二天後，我的（室友）因強迫灌食而死。」詹妮弗對福克斯新聞說。她表示，「患有丙型肝炎可能使我沒有資格成為器官被摘取者。」

這是噩夢，掩蓋在公眾的視野之外，難以證明，並且在沉默的黑暗中被掩蓋了將近二十年。

但是，事例和證據慢慢顯露出來，表明被關押在中國監獄和勞教所中被邊緣化群體成員的器官被強制摘取。受影響最嚴重的是追求精神信仰的少數群體，即法輪功，他們因堅持以打坐和善為原則的佛家理念而受到迫害。

在對所有現有證據進行了12個月的獨立評估之後，由國際人權慈善機構「終止中共移植濫用國際聯盟」（ETAC）發起的由七人組成的中國法庭小組，在6月發表了最終調查結果。該法庭由前南斯拉夫國際刑事審判中起訴斯洛波丹·米洛舍維奇（Slobodan Milosevic）的律師蓋夫里·尼斯爵士（Sir Georgrey Nice QC）主持，他「肯定地說」：「在中國，從良心犯身上強行摘除器官的行為已經存在相當長的時期了。」

報告總結說：「強迫摘取器官已經持續了多年，法輪功學員一直是器官供應的來源，而且可能是主要來源。」該報告指出，中國正在發展的器官移植業已經價值超過10億美元。

該報告強調，「器官移植的等待時間非常短」，許多網站上刊登了要出售的心臟、肺和腎的廣告，這表明該行業按需提供服務。法庭得出結論，中共對法輪功學員和維吾爾人犯有反人類罪。

韓雨（Han Yu，音譯）於2015年7月20日被綁架，在北京海淀區拘留所被拘留37天。

2004年5月，在她父親失蹤並被關入拘留所三個月後，韓雨接到電話，對方告知，他父親——一名法輪功學員，死了。但是直到大約一個月後，一家人才被允許在良鄉區孝莊村太平間看到屍體，數十名當局（人員）對其舉動進行了監視。

「即使化妝後，我仍然看到他的臉上明顯受傷，左眼下方的嚴重瘀傷也很突出。從喉嚨至下面，上衣覆蓋的地方都有（開膛）縫合的痕跡。」韓雨回憶道， 「我試圖解開衣服的釦子，警察看見了，迅速將我拖了出去。後來，另一個家庭成員走進去，繼續解開鈕扣，發現那（開膛）縫線延至腹部。」

她懷疑父親是器官摘除的受害者。韓雨強調說，他們家未被允許請人做屍檢，屍體直接被火化了。

韓雨繼續說道：「當他被埋葬時，我們甚至都不被允許哭泣。」她回想著當局人員在他們送葬途中一直跟在後面監視，並禁止他們拍攝任何照片。「在（中共）摘取器官事件曝光後，我無法想像父親去世之前發生了什麼事。它發生了，而且正在發生。」

江麗也認為，她的父親、法輪功學員江錫清，也是這種慘案的受害者。他於2008年5月被捕，並被送往勞教所。2009年1月27日下午，她和其他三位家庭成員去探望了他。

她說：「他的身心健康正常。然而在第二天下午3點40分，勞教所給我哥哥打了個電話，說他死了，隨後馬上掛了電話。我們七位家庭成員於晚上10點30分被警察帶到停屍房。警方宣讀了規定：只給我們五分鐘時間看一下屍體，不准帶照相機或通訊設備（手機），我們只能去冷凍室看他的頭，而不是他整個的身體。」

但是，當姐姐撫摸他的臉時，她尖叫起來，他的人中部位仍然很溫暖，並且他的上牙咬著他的下唇。他還活著。

「我們將父親的身體拉出了一半。我們摸了摸他的胸部，感覺很溫暖。他穿著羽絨服。我的姐姐準備進行心肺復蘇術。但是每位家庭成員都分別被四個人強行拖出了冷凍室。穿制服的警察和便衣警察將我父親的遺體推入冰箱。他們要求我們迅速簽署火葬並支付費用。」她說。

此後，這家人試圖尋求正義，但他們的律師最終被關押，其家庭住宅遭到襲擊。江麗說，2010年，她不明緣由地被公司解僱，並被拘留。

倖存者通常會被安排進行頻繁的體檢，超聲波檢查和X光檢查，以便於當局進一步監測受害者，來確定誰的器官足以健康到可用於移植，因為據稱大多數人在嚴酷審訊中被推到了（受害）邊緣。

此外，經過多年的地下研究和分析，中國器官摘取研究中心（COHRC）也在中國法庭小組上作證，該中心在7月發表了自己的報告，認為「（中共）按需殺害良心犯，是國家行業規模的，由軍方和民政機構共同執行。」

中國（中共）聲稱自己擁有亞洲最大的自願器官捐獻系統，但專家們認為，中國沒有自願捐獻器官的歷史，官方數字（每年進行10,000例移植手術）「低估了實際數量」，研究者確定中國器官移植手術，可能每年超過60,000～100,000例。

根據COHRC，器官移植有很多錢可以賺。 2007年的數據顯示，醫院對腎臟移植的收費超過6.5萬美元，對肝移植的收費為13萬美元，對肺或心臟移植的收費超過15萬美元。絕望的患者可能會以最快的速度為獲得新器官而付出高昂的代價。

據稱（中共）這種做法是從90年代開始的，當時規模很小，最初是從死囚犯身上強行摘除器官。但在2000年左右開始激增，主要來源是法輪功學員。

「中國（中共）後來聲稱死囚犯同意將器官捐獻給國家，以贖回他們對國家犯下的罪行，中國（中共）聲稱這種做法已在2015年1月停止。但是，器官移植活動在中國激增是從2000年開始的，加上成千上萬的移植遊客前往中國購買器官，這些報吿表明，器官的供應量遠遠超過了單單從死刑犯那裡獲得的器官（數量）。」「中國移植業的規模以及其它證據表明，中國（中共）有可能參與了強迫器官的摘取和利用良心犯器官牟利的行為。」

英國獨立法庭中國法庭小組申明，「它沒有證據表明與中國移植業有關的重要基礎設施已被拆除，並且對如此容易獲取的器官來源，缺乏令人滿意的解釋，因此得出結論認為，強制摘取器官的行為一直持續到今天。」

COHRC的首席研究員葛蕾絲·尹（Grace Yin）還聲稱，（政府）承認不那麼嚴重的虐待，並宣布（摘取器官）只在等待死刑的人身上發生，政府正在「將注意力從更嚴重的問題上轉移開」。

她說：「根本問題仍然可以追溯到共產黨對信仰團體的迫害，及其對被視為對其意識形態控制造成威脅的團體的敵意。」

傳統基金會高級政策分析師和亞洲研究專家奧利維亞·埃諾斯（Olivia Enos）同意，器官摘取長期以來一直是侵犯人權行為中的一個被忽視的方面，並且是主要來自法輪功的報吿。

她說：「不過，最近幾個月，隨著新疆危機的加劇，新的報吿表明維吾爾族人的器官可能已經被摘取。」

新疆，也被稱為東突厥斯坦，已成為新聞的頭條新聞，其中有100萬穆斯林維吾爾人被送進集中營。中共領導人斷然否認其行為不檢，堅稱維吾爾人被關在「再教育營」中，並加倍表示政府尊重宗教權利。四名維吾爾人在（英國獨立法庭）中國法庭小組作證說，他們在拘留期間被迫接受了器官掃描檢查。

東突厥斯坦流亡政府駐美國的代表、身陷困境的維吾爾族的領導人薩利赫·休達亞（Salih Hudayar）告訴福克斯新聞（Fox News），中國（中共）政府聲稱「所有器官移植都需要書面同意」，但實際上不太可能有任何這樣的同意書，如果有的話，那將是「被酷刑折磨後」的結果。

休達亞繼續說：「東突厥斯坦（新疆當局）在2016～2017年收集了聲紋（Voiceprint）和視網膜掃描信息，我們當中有些人擔心它們可能會被用於器官匹配。」「我們擔心今天的中國共產黨可能不僅在收集法輪功學員的器官，而且還在收集維吾爾人、藏傳佛教徒、中國基督教徒和其他良心犯的器官。」

美國一些政治領導人正在敦促美國政府調查這一可怕指控，並採取更強硬的立場。

「這是如此荒謬，令人難以置信。」加利福尼亞州的共和黨全國委員會（RNC）委員肖恩·斯蒂爾（Shawn Steel）告訴福克斯新聞（Fox News）， 「那（中共政府）竟可以那樣褻瀆毀滅一個人的生命。 」「醫療旅遊業是個大生意；如果你很有錢，那麼可以在幾週內得到所需的器官。每年都有成千上萬的人為此犧牲，而且（這行為）沒有得到討論。」

今年早些時候，斯蒂爾向RNC提出了一項決議案，譴責北京從囚犯那裡強制摘取器官的做法，該決議在8月的季度會議上獲得一致通過。這標誌著美國著名政黨對此事的第一個明確指控。

中國（中共）駐華盛頓大使館的代表沒有回應置評請求，該政府此前否認了任何關於非法摘取器官或虐待囚犯的指控。

許多人確信這種做法仍在發生。

現年47歲的于溟也是一名法輪功學員，人剛到美國不久。他表示自己在中國多次被（中共）執法人員「綁架」，上一次發生在2013年8月，他被關在瀋陽拘留所，當時據稱他被毆打至昏迷。

隨著時間的流逝，他的朋友失蹤了。法輪功的功友高一喜（Gao Yixi，音譯）的家人回憶說，「他（高一喜）的眼睛睜的大大的，腹部塌陷，裡面沒有器官。」

于溟說，過去幾年來，他祕密地錄製了在中國大陸幾家主要軍事醫院進行的祕密採訪錄像，並將其移交給了（英國獨立）法庭，作為（中共）非法器官移植的證據。

他補充說：「只有一堆骨灰被送給了家庭成員。」「我們不能保持沉默。」#

責任編輯：林妍

轉載自：http://www.epochtimes.com/b5/19/10/26/n11614440.htm

By Hollie McKay | Fox News

Having hepatitis C may very well have saved Jennifer Zeng’s life.

In February 2000, she was arrested for being a Falun Gong practitioner and interrogated intensely about her medical history at a Labor Camp in China’s Da Xing County, she said. Zeng’s blood was drawn and she told them she had hepatitis C before she took up the spiritual practice.

“Twelve days later, my (cellmate) died as a result of forced feeding,” Zeng told Fox News. “Having hepatitis C might have unqualified me as an organ donor.”

It’s the stuff of nightmares. And it has been buried from public view, hard to prove, and shrouded beneath the cloak of silence for almost two decades.

But anecdotes and evidence are slowly bubbling to the surface that the organs of members of marginalized groups detained in Chinese prisons and labor camps are unwillingly harvested. Most affected is a spiritual minority, the Falun Gong, who have been persecuted for adhering to a Buddhist-centric religious philosophy grounded in meditation and compassion.

click here to read the rest.

小時候學語文，每篇課文老師都要讓總結出個「中心思想」和「段落大意」來，似乎這樣才算看懂了這篇文章。

現在雖然覺得「總結」一篇文章，或把一篇文章「肢解」成「段落大意」去理解的作法有些荒謬，但「中心思想」和「段落大意」這兩個詞還是在腦海中揮之未去。

那麼今天就借用這種說法，來談談很多評論人士似乎還未曾談及的10月24號美國副總統彭斯關於美中關係演講的「中心思想」和「段落大意」吧，因爲我覺得，抓住這個「中心思想」，對於理解他的整篇演講，乃至美國對美中關係的全面理解和戰略佈局，是非常重要和必要的；而現在大家談論的，更多的是一些細節。

我聽來聽去，覺得彭斯的「中心思想」就是，美中兩個國家在信仰、價值觀和社會制度/結構方面的根本性差異，決定了兩國關係的走向。如果中共不改變自身，去擁抱普世價值，美國不可能改變自身去接受它容納它。

換言之，彭斯演講的核心要點是，美中之爭，之差異，是信仰、價值觀、體系和社會制度之爭，之差異。這說明，川普政府已經是站在信仰、價值觀、體系和社會制度的層面在看待美中之間的關係了。

理解到這一點，我想，一些恨不能美國今天就把中共給幹倒的朋友們，就不必再去爲今年他說的話似乎比去年要「軟」、川普會不會爲連任而對中共妥協之類的問題費心煩惱了。

在談到美中脫鉤問題時，彭斯說，美國不想與中國脫鉤，但中共的所作所爲，表明是它自己在與世界脫鉤。

我不知有多少人從這句話中聽出了這樣的潛臺詞：是中共自己要與人類文明爲敵，與全世界爲敵；中共其實是全世界的敵人、對手，而不僅僅是美國的。

昨天我在網上發了個短帖，說 NBA 的莫雷不過發了個七字推文，中共就跳得老高要抵制；而彭斯大罵中共近一小時，中共卻欺軟怕硬不敢抵制美國，等等。有人在帖子下留言說：「國內學者認為彭斯今年的演講軟和了，值得讚許。」

我回覆說：「那是他們不明白紳士是如何罵人的。」

是的，文明人講話，不會像殃視的主播一樣，潑婦罵街般把什麼「攪屎棍」及比「攪屎棍」更髒的語言，都拿出來撒潑解氣，爲罵而罵。

文明人最「惡毒」的「咒罵」，就是類似這樣的事實陳述：2015年，他們承諾了不在南海搞軍事化，他們食言了；同年，他們承諾不偷竊我們的知識產權，他們也食言了……

對於已經完全失去廉恥感的中共官員來說，這樣的「咒罵」只是清風拂面，絲毫沒有痛感；而對文明世界的人來說，被人這樣直言不諱地指出你的食言和偷竊行爲，已經是完全顏面掃地，可以自己去買塊豆腐碰死了。

所以，聽懂了彭斯演講的「中心思想」後，就能明白，他每一段的「段落大意」，都是在一條條列舉中共的惡行，以及美國對每一項美中重大差異的看法和處理方式，比如臺灣問題、香港問題、貿易問題等等；同時彭斯也一遍遍反覆強調：對美國的立國之本，如對壓迫和暴政的反抗、 對造物主賦予的神聖不可侵犯的追求生命、自由和幸福的權利，對民主、自由、宗教信仰和法治的捍衛，等等這些問題，美國是寸步不讓的。今天美國人捍衛立國之本的決心和意志，並不比美國的建國先賢們更小更弱。

在演講結束後的回答問題環節，彭斯還特別提到，川普總統是歷史上第一位主持聯合國宗教自由會議的總統。

在那次聯合國宗教自由大會中，以及在其他很多場合中，彭斯及國務卿彭佩奧都多次提到：「美國人一直認為，我們的首要自由就是宗教自由。」

從這個意義上說，將捍衛宗教信仰自由列爲首要任務的美國，與號稱不信神，要「砸爛一切現存的社會制度」，並迫害一切正信的中共，根本是無法互相融合的。

既然無法真正融合，脫鉤不脫鉤，其實只是個僞問題。

是的，無論是彭斯的演講，還是川普政府的作法，都沒有涉及到政治層面的東西，都還在談貿易公平而已。

但是，彭斯的演講，卻已經超出了政治層面，涉及到最基本的價值觀念、世界觀和信仰觀的問題了。而政治制度的設計和建立，只不過是在價值觀念、世界觀和信仰觀之下進行的。

從這個角度說，如果美國真正要堅持自己的價值觀、世界觀和信仰觀，它是一定無法接受中共的價值觀，以及爲這個價值觀服務的政治及社會制度的。

而中共在經濟、技術和軍事領域等種種爲美國所不能接受的作法，無一不是基於它毫無道德感的「信仰」和價值觀所而做出來的。

所以，美國堅持中共要糾正自己的行爲，其實就已經觸及到了中共根本不能見容於文明世界的「信仰」和價值觀層面，也就是它賴以存在的基礎。

從這個意義上說，只要美國能咬住這一條不放，能一直堅持下去，其實就這一條，也一樣會要了中共的命。

彭斯在演講中還提到，中共希望美國有個不同的總統，他的潛臺詞是，中共不但想干擾美國選舉，也想在貿易戰中採取拖延戰術，期待著川普連任不上，中共好繼續與他們已經搞定了的民主黨政客打交道。

對此，我也想順便說上幾句。

昨天聽彭博社广播，主持人問某專家：「你覺得在現有民主黨總統候選人中，誰對川普的威脅最大？」

結果專家說：「川普最大的威脅是經濟衰退。」那意思說，經濟衰退的可能性是川普最大的敵人，而民主黨現有總統候選人中，無人能真正構成對川普的威脅。

在此，我不想與經濟專家去爭論，美國會不會出現，或是否已經出現經濟衰退，或者經濟衰退能否威脅到川普的連任。我只想說說這幾年我觀察到的幾個現象：

第一、民主黨和大部分左派媒體，一直不能、不想接受2016年敗選的事實和現實，所以這三年多以來，所搞出的唯一有「成效」的事情就是怎樣把上次的選舉結果「倒」回去，把川普搞下去。

三年多來，他們不能反思自己爲何失去民心和選票，而是像完全失去理智似的，只知攻擊、整治川普，爲川普製造種種麻煩和障礙，阻撓他正常行使總統的職責。這種表現，借用中共外交部發言人華春瑩在回答CNN記者關於三十九名中國人爲偷渡英國而慘死大貨車之事的提問時的用語來說，是沒有爲民主黨加任何分的。

第二、到現在爲止，民主黨未能推出一個真正像樣的候選人，或一句選戰口號，一套施政綱領來。人氣相對較旺的沃倫，提出個什麼「Medicare For All（全民醫保）」，卻又答不出什麼細節來，比如如何支付這個計劃的問題。就算經濟出現了衰退，請問哪位民主黨候選人有藥方？

第三、反過來看川普，三年多前，什麼都沒有，只有一句「讓美國再次偉大 ( Make America Great Again )」的口號，和一些怎樣做到這一點的承諾。但他以一介政治素人，在黨內、黨外全無後援、全面受敵的情況下，「一人敵一國」，贏得了那場選舉。

上任三年以來，各方面成績，雖然媒體基本不報，但大家還是能看到的。就業率、失業率、招工數、新增職位數、GDP、股市指數、購買力、消費景氣、消費者信心指數，等等這些，還是會定期被公佈的。大家的荷包怎樣，各人心裏也是有數的。

也就是說，三、四年後，比起2016年時的情形，川普已經不再是除了「口號」外啥也沒有的政治素人。政績怎樣，民衆自有判斷，黨內的支持度，也已經達到九成以上。

從兌現競選承諾的程度看，2016年支持川普的，2020年鐵定仍會支持他，就這一條，川普不就已經贏定了嘛。

反過來，除了抹黑川普外毫無建樹的民主黨（川普稱他們爲「毫無建樹黨Do Nothing 」真的再妥帖不過），在這四年間又失去了多少中間選民？到下次選舉時，應該就會有分曉了吧。

所以，中共想採取拖延戰術來應對貿易戰，完全就是癡人說夢。正如川普所說，到他再次當選後，條款只會更苛刻。

當然，中共能認清這一點，它就不是中共了。

中共是註定要覆滅的，而覆滅前的種種，一定是愚蠢且瘋狂的。

附：美副總統彭斯2019年美中關係演講全文文字稿

彭斯講話視頻（中文同聲翻譯）