今天準備把三顆種子種上，從網上查了資料，說牡丹花喜肥。一想，哪裏有肥呢？
也許可以去拾點野鵝糞？
於是我提了個空桶來到湖邊，一會兒功夫就拾了大半桶。
天很晦暗，馬上就要下雨了。
我掏出手機拍照，突然毫無由來地意識到，原來，我的孤獨是我的愛好和選擇。我不耐煩跟人交往，或拉拉扯扯的，我更喜歡獨來獨往，我更享受獨處的時光。
在這塵世間，真正投緣，且能互相彼此心靈契合，可以完全敞開心扉做深層次交流的人，太少了吧，恐怕一只手的手指頭就能數過來，而且這些人可能還很久很久都見不到一次。
當然，如果有那麼一個人，只需要一個……也是不錯的。
但那個人存不存在呢？
真是不知道。這個人，一定是要神安排的，才會有吧——對於我這麼愛獨處且又很「龜毛」的人來說？
盛雪女士從加拿大寄來的牡丹花種
我緊閉雙目，調動所有的意志與強大的電流對峙著，只覺眼前一團漆黑，世界一團漆黑，無盡的罪惡從四面八方滾滾而來，張牙舞爪要將我一口吞噬……。
突然，我的腦子「嗡」地一聲，仿佛整個世界都在黑暗中轟然崩塌，我拚死在心裡狂呼：「百苦一齊降，看其如何活！」就癱軟在地，不省人事。
10/16/2021*
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款： http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網： https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道： https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道： https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特： https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷： https://is.gd/eCJ7qW
文：戈壁東
第一，如果習近平想要武力侵佔台灣，那他説的就是一個煙幕彈。中共的話常常出爾反爾。永遠不能相信。
第二種可能性更大：習近平不會去打台灣。為什麼？根據拜登和白宮參謀總長米利最近的表現，很顯然他們已經自認與中共是一家人。如果拜登和美國參謀總長米利，他們跟中共是一家人的話，拜登説的那個誰也不知道，連台灣都不知道的「協議」，一定在他們之間存在的。
這個協議的內容很可能是，在表面上做轟轟烈烈地「競爭」，包括中共可以派飛機到台灣去騷擾，幫助拜登賣軍火，事實上也發生了，美國強迫台灣一次性付款賣軍火的事情。
還有拜登的白宮一定告訴習近平讓我有一點時間把台灣的核心資源的晶片弄到手。事實上，9/23他們確實在白宮確實逼迫臺積電交出晶片秘密。
但是他們不會真打。為什麼不會真打？是因為如果真打的話，這「一家人」就被逼得兵戎相向。這是他們不願意的。所以，拜登說，習近平會遵守協議。米利說如果打台灣中共會告訴他。很顯然習近平會遵守「協議」，只是做架勢配合拜登政府對台灣的訛詐，包括軍火買賣之類的。這也許就是他宣稱選擇「和平統一」的真正內涵。
但是如果這個判斷準確的話，第三點才是關鍵：他所謂的「和平統一」實際就是「和平演變」。
我們想像一下，假如今年一月份，台灣大選蔡英文落選，韓國瑜和宋楚瑜任何一個當了台灣總統，那中共的 「和平統一」 已經完成了。中共兵不血刃占領了台灣！就這麼簡單。
利用民主制度，利用欺騙和滲透，使用超限戰佔領台灣，這就叫「和平統一」！中共所謂的「和平統一」實質就是中共一直說的：和平演變這個四個字。台灣的國民黨現在在做的就是幫助中共實現這個目標。
所謂的統戰也好、滲透也好、派木馬也好、搞媒體戰也好、超限戰也好、搞紅媒也好，真正的目的就是四個字：和平演變！在民主制度裡面搞和平演變，把專制制度輸入到西方社會，就這麼簡單。
所以中共現在也許覺得武力占領台灣不值得。這個話其實在2003年中共的國防部長遲浩田已經說過的：「我用原子彈與美國打一仗我不值得，我就用超限戰、用細菌戰、用生物戰」。他是在戰爭層面說戰爭手段。其實中共最擅長的是滲透。真正的戰略施超限戰。
幾十年下來了，中共的超限戰其實戰果卓著。現在的西方出現非常嚴重的變化。過去的西方左派或者右派，其實都認可自己是基督徒，都認可自由民主憲政，都認可自己國家的傳統和歷史。唯一的區別只是更多自由開放還是更多傳統保守。
但是現在的西方，特別是美國的左派已經不是過去的左派了。他們否認宗教信仰，他們踐踏自由民主憲政體制，他們顛覆傳統和歷史，他們公開宣稱追求馬列主義。他們在掌握政權以後，也毫不猶豫嘗試集權專制。現在我們在美國和西方看到的，已經完全不是自由民主體制內部的爭議了，他們已經不是傳統的西方左派。他們是在西方的共產主義者。怎麽出現的？共產主義的「和平演變」！
當年中共佔據中國政權主要依靠間諜戰。蔣介石身邊都有中共間諜，中華民國主要將領身邊都有中共間諜。嚴格説起來，中共就是依靠間諜戰打敗了中華民國。
所以特洛伊木馬戰術，是中共最擅長的戰術。他們利用自由民主政治的自身特點，來摧毀自由民主制度。他們把這個稱作「超限戰」。美國有這個世界最強大的戰爭力量。但是美國卻無法抵擋來自人性弱點的所有戰爭。
在今日美國和西方，你看那個國家找不到中共木馬？哪個城市看不見中共間諜？2020年初中共海外的木馬把全世界20億口罩一夜之間買完，實際上就中共木馬間諜世紀大檢驗。
什麽是超限戰？這就是。這就叫和平演變！
台灣去年站在總統競選席上的三個人，韓國瑜是公開代表中共的，他公開説靠中共發大財。他代表國民黨，國民黨現在親中共賣台灣已經毫不掩飾。宋楚瑜2013年就被接到中國去，習近平在人民大會堂接見他，汪洋在釣魚台跟他密談三天，他回來就到香港宣佈堅持統一，這就是已經把臺灣賣掉了。那麼站在總統競選席上三個人，如果沒有香港抗議活動被鎮壓事件在先，現在的台灣已經在中共手裡了。韓國瑜落選還有八百多萬選票，多麽恐怖的一件事！這就是中共的和平演變！
所以習近平說和平統一這句話實際上比武力侵佔更恐怖！我們看看今天的美國就是和平演變結果！不信嗎？多少美國人現在在中國發財？美國的現任總統的兒子亨特拜登在中國拿了多少錢？現任總統拜登自己說是所有美國政客中去中國是最多的一個，他去幹嘛？他親共是無法掩蓋的，雖然在表面上做了很多戲。
去年《美國之音》在大選之前，讓我跟胡平一起評論中共對美國大選的態度。我說中共在大選之前說，這次美國大選是他們賭國運。我說它會賭誰呀？賭川普嗎？國務卿蓬佩奧是它的「人民公敵」，川普一直在跟它貿易戰，它會賭川普嗎？那麼賭誰呢？就是賭拜登，賭拜登上臺。他們在拜登的兒子身上花那麼多錢不會白花的。拜登自己本身是親共的。他跟共產黨那麼多接觸，他跟習近平私人關係很好。他自己說的他是中國人民的老朋友，習近平也公開說過拜登是中國人民的老朋友。所以它的賭注賭得很清楚！
今年中國新年之前拜登與習近平通電話，談話內容公開以後，我一看他就是跟習近平說：我現在剛剛上任還不穩定，你給我一點時間。現在我可能表面做點文章，大家吵吵鬧鬧，打打罵罵，你都不要當真。給我時間，我到時間我會調整的。這幾個月什麼五G啊，華為啊，什麼都開放了。這中共美國黨務書記與總書記通電話。
實際上他們不僅經濟利益牽扯，還有一個共同利益，就是建立極權世界政府，這就是所謂全球主義者。這裡面水很深。黑石在這個時候出來進中國去投資，這是偶然的嗎？索羅斯是世界最著名的全球主義者，他是出來破壞一切政府的，上一世紀他製造的金融風暴幾乎摧毀了亞洲所有政府。谷歌一搜就可以看到，他在世界上大約有26次國家政變都是索羅斯資金支持的。在美國有很多政客都是索羅斯資金支持的，這樣一個邪惡的人突然出來罵習近平，這裡面有很多奇妙的東西。
說到底這就是中共說的和平演變。實際上也不是什麼和平演變，是共同擁有一個邪惡集權目標，所以它們之間只是內部競爭，沒有對抗。他們唯一的敵人就是川普這樣代表真正美國傳統的人群。
索羅斯去年大選之前就公開在達沃斯論壇上說，2011年（2021年）是世界政府建立之年，川普必須下臺。他為什麼敢說這個話？而且現在看實際他們已經做到了。
我們現在看看去年中國突然出來一個病毒，而且很有節奏感。中共二月份宣佈控制了，三月份美國就爆發了。
開始我們也真當一個大事，看紐約天天喊冷凍車都出來裝屍體了，很恐怖很恐怖。看政府發佈和媒體宣傳會覺得是世界末日。但一年多了我才看到，事實上根本不是那麽回事。
我上次算了一個帳。 如果按照加州政府的數據出來的話，九比一感染病毒，死亡人數是四十比一。如果是這麼大的數據，第一它的醫院在哪裡？第二死的人在哪裡？病毒患者在哪裡？
我接觸的人很多，我的鄰居天天在上班。他們在餐館在倉庫打工，開始有一個多月隔天工作。後來從來沒有停止工作。沒有聽說過他們的工作地方發生感染停止工作。
我經常去超市，也沒有聽說有感染了。那麼死的人、感染者在哪裡？沒有。很少。
事實證明是，百分之九十九被感染的人都活了。這根本就跟感冒差不多。比流行性感冒還不嚴重。那麼為什麼會宣傳得那麼恐怖？
問題在哪裡？現在出來了：疫苗！第一，把拜登推上臺了，藉這個名義可以踐踏一切正常程式，什麼郵寄選票之類。第二，疫苗才是它的關鍵！為了推行疫苗全世界所有的政府都瘋了！這僅僅是利益嗎？這利益有那麼大嗎？不是！這裡面有更深層的東西！
什麼東西？極權專制！權力要控制，要藉這個來控制！這就是他們的世界政府的，就是這個新世界秩序、世界政府的內容之一。他們已經成熟了。佔據了世界，以極左的名義佔據了世界很多重要的國家總統位置，利用選票。甚至利用假選票！
利用疫苗，他們可以公開實施極權專制！我昨天剛剛聽說，我認識的一個大學教授，美國公民，因為拒絕打疫苗被停薪趕出學校了。還有我認識的也是在紐約華人區的幾個人。他們年紀大了有福利的。現在因為不打疫苗被取消了福利。就是中共極權專制直接通過打疫苗在美國實現了！就這麼簡單。這不就是中共化了嗎？
什麼叫和平演變？這就是和平演變了。民主自由制度還有嗎？憲政還有嗎？就是中共的極權了！有個朋友的電話問我，什麼是極權？極權是怎麼形成的？
我説，哈耶克在《走向奴役之路》已經寫的很清楚的。實際上我們現在天天在經歷了。那位朋友跟我討論了中共的計畫經濟。我說很簡單，什麼是計劃經濟不就是共產黨把所有資源都控制起來。他通過什麼辦法控制資源呢？社會主義。是我通過給你錢，我政府養活你。所以中共常常說養活了十四億人説的就是這個。中國人的所有生存資源都掌握在中共手裏，所以能活著就是它的恩賜了。
美國的極左和拜登政府說的也是這個，你非法移民？行，來，你來在這裡我保護你。然後你沒錢，我養你，我給你大量福利，你靠我福利養活，那你得聽我的話，不聽話福利去掉。你不服從嗎？你不打疫苗？福利去掉！你要靠我工作，對不起工作不給你。奴役就這麼起來的！這是釣魚啊，給你甜頭。
共產黨為什麼能佔據中國？它搞土地改革，什麼叫土地改革，就是搶劫和殺害地主把地主的土地和財產分給農民。表面上窮人被救了，土地也有了，很有福利。但是中共掌握政權以後，所有土地都是它的，它是最大的地主。你們才是農奴。中國歷史上餓死幾千萬農民的事情，也就在中共統治下出現過。這就是走向奴役之路！為什麼所有共產主義國家全是貧困的？你共產主義一百多年裡有一家富裕的國家嗎？不要說今天的中共，今天的中共是放棄計劃經濟靠西方和美國喂養大的。表面的共產主義，實質已經是國際邪惡勢力共同利益集團了。
共產主義者的極權控制，就是現在拜登政府在做的！就是民主黨在做的！它以福利的名義釣著你，它以關懷的名義釣著你，它說打疫苗是保證你健康，以健康的名義控制你！什麼叫奴役，什麼叫專制？這就是！走到這一步了，和平演變不是很清楚了嗎？
習近平說我要和平統一台灣，說到底就像今天的美國！很和平沒有打仗啊。中共也根本不敢跟美國打仗。但它已經證明佔領美國了。紐約的共產黨的僑聯僑團的勢力強大得不得了。整個西方幾乎沒有一家反共的自由民主的團體比中共的僑聯僑團木馬們的力量強，比他們有錢。
中共對這些木馬還直接插手美國和西方 政治選舉。一個紐約的記者告訴我說：中共在紐約的組織公開說的現在在美國選舉紐約市長的那些人，不管你選共和黨也好選民主黨也好，選白人也好選黑人也好，還是選華人也好，都是我們的人！他為什麼敢說這個話？
今年三月份在賓州，在我參加一個議員助選的時候，中共的人當面跟我說：你如果要在紐約參加美國的政治選舉，沒有中共領事館的支持你是做不到的！他為什麼有底氣說過這個話？什麼叫和平演變？這就是！
昨天我看到有一個臉書文章說，在華盛頓中國大使館門口有幾個民在那裡搭了帳篷向中共抗議，已經有幾年了。這兩天美國政府在拆了帳篷，要把他們趕走！據說是中共領事館通知他們，給他們發了命令的。中共為什麼可以命令美國政府？命令美國的執法機構？為什麼像自由雕塑公園雕像被燒案件不了了之？爲什麽我們在美國的社交媒體都會受到言論審查和打壓限制？說明所有的極權體制已經開啟出來了。
什麼叫極權專制，就是權力失去控制。那麼權力是怎麼失去控制的？
極權制度與民主制度的差異在哪裡？一個是選票，民眾有權推選他準備推選的這個國家領導人，把權力掌握在老百姓手裡。
但是一旦選舉制度被破壞，你還有什麼？權力還有什麼限制？說我還有法治。但我們看看很清楚，去年大選的時候最高法是怎麽裝聾作啞的？司法部長是怎麼表態的？現在司法部長公開呼籲FBI去抓捕到學校抗議的家長。法治廢了！我們得不到保護！
他們説我們最後還有憲法，憲法怎麼樣？被踐踏了！言論自由被打壓了！你不服從停止你工作！沒有工資。憲政體制徹底被踐踏了！他們説，不，我們還有第四權力，媒體輿論。你去看看那些左媒都變成黨媒了！所有的輿論是一面倒的！怎麼發生的，為什麼會發生？怎麼出現的？什麽是和平演變？這就是。共產主義兵不血刃占領了美國！
他們說你從中國逃亡過來，美國收留了你，給你庇護，你應該說美國的好話。你只要罵罵中共就可以了，不要說美國不好。我願意說美國不好嗎？我當然熱愛美國才跑到美國來了。我心目中自由民主的美國不是今天這樣的美國！今天的美國特別是紐約和加州，跟中共的中國還有什麼差異？你有多少權益？這只是我們個人的問題嗎？我們最後逃離了中共，我們要反對邪惡的專制政權，最後還落在專制的手裡。我們要堅持自由民主，結果邪惡的中共搞了個和平演變。美國也開啓了極權專制！
我們想像如果明天的台灣變成國民黨天下，變成韓國瑜天下，變成朱立倫的天下，變成今天出賣台灣的那些人的天下，那台灣不是和平演變了嗎？中共還要什麽武力占領？直接接受就是了。如果美國還像今天這樣下去的話，中共跟美國就合而為一啦。這才是最可悲的事情！才是最危險的事情。
10/13/2021*
「曾錚的世界」首發，轉載請註明出處並保持原貌。
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網：https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
Hello, everyone, welcome to “Inconvenient Truths”. I am your host Jennifer Zeng.
Recently the tension in the Taiwan Strait is escalating. People are asking: Is WWIII coming? Well, today let me share with you some exclusive content that I found and translated, to give more food for your thoughts. Maybe you can draw your own conclusion after watching the videos I am going to play for you.
First of all, let’s watch Xi Jinping’s speech at the event commemorating the 110th anniversary of the Xinhai Revolution in Beijing, on Oct. 9. By the way, the Xinhai Revolution is also called the 1911 Revolution. It happened in 1911, when China’s last imperial dynasty, the Qing dynasty, ended. It led to the establishment of the Republic of China, which was the first democratic republic in Asia. The real Republic of China is in Taiwan now. But the CCP always commemorates the 1911 Revolution too, to pretend that the CCP is the legitimate successor of the 1911 Revolution.
In order to save time, I have sped up Xi Jinping’s speech , so his voice may sound a little weird.
OK, I think everybody has understood his messages loud and clear. He is dead set on ‘reunifying Taiwan’, and anyone who is in his way will be eliminated.
Right after Xi Jinping’s speech, on Oct 12, the official website of the CCP’s Ministry of National Defense released a video of the CCP’s army PLA’s beach landing and assault drills in Fujian Province.
Now let’s watch this video together.
At the end of another video, they have a PLA commander saying that this drill has given the PLA a real war environment to test their beach landing combat capabilities, etc.
It is not clear when this drill was done. But the fact that the official website of the CCP’s Ministry of National Defense released it only several days after Xi Jinping’s speech makes it very clear that the CCP army wants to strengthen Xi’s speech with some real muscles.
There is another thing to be noticed. Let’s see a screenshot from the video we just played:
So you can see these are police officers sitting in the audience.
There are also soldiers in the audience. Let’s see this picture, also captured from the CCTV’s report.
You can see those who are dressed in white color uniforms are from the CCP’s navy forces.
These are also PLA officers.
From the uniforms we can see that the PLA’s navy, air and ground forces, as well as armed police are all in the audience.
And the CCTV especially shows close up shots of these PLA officers in the audience for the entire world to see.
As far as I am concerned, there was no mention of military personnel attending the same kind of event during the 90th anniversary in 2001 or the 100th anniversary event in 2011. This is the first time that we saw military personnel attending this kind of event.
So what are the messages the CCP wants to give to the world?
Yesterday I spent the entire day translating a 10 minute speech by CCP’s top national advisor, Professor Jin Canrong, who is the deputy dean of the School of International Studies, Deputy Director of the Center for American Studies of Renmin University of China.
Chinese people all know that Renmin University of China means People’s University of China, and it specializes in training high level officials and cadres for the CCP. So it is a very important university.
The reason that I chose to translate his full speech on the “ten benefits” of “taking back Taiwan” is that through his speech, we can see what is on the CCP and Xi Jinping’s mind. Some people might dismiss his speech as nonsense, but, the problem is, Xi Jinping might think the same, so we’d better learn how they think to know how they may act later.
So, let’s play and talk about his “ten benefits” one by one.
A lot of commentators have talked about the same point regarding how the so-called “First Island Chain” matters to the CCP as they need direct access to the Pacific Ocean.
So this is a map of the “First Island Chain”. The red line represents this chain, which has played a very important role during and after WWII in terms of blocking the CCP.
So the CCP of course wants to break this chain by occupying Taiwan.
Now, let’s go to benefit 2.
So this “One hundred years of Humiliation”, or “Century of Humiliation”, has always been THE most important talking point for the CCP to incite blind nationalism, as it is almost the last straw the CCP can hold on to, to justify its rule in China.
Michael Pillsbury, a China expert, has discussed this “One hundred years of Humiliation” mentality in detail in his book , “The Hundred-Year Marathon: China’s Secret Strategy to Replace America as the Global Superpower”. So if you are interested in learning more, please get a copy of that book and read it.
Now, let’s go to benefit 3.
This one is very short, but very important for us to understand why “unifying Taiwan” is so important for Xi Jinping.
Xi obviously wants to establish and leave behind his own legacy, one that is as great as Chairman Mao’s . If Mao had established the “New China”, what can Xi Jinping do to be as great as Chairman Mao? Perhaps “taking back Taiwan” is his only choice.
Now, benefit 4.
Did you notice? He said the “War to Resist the US Aggression and Aid Korea” was a war that founded our nation. The CCP also calls the Korean War fought between North Korea and South Korea from 1950 to 1953 the “War to Resist the US Aggression and Aid Korea”. And it always tells Chinese people if we had not sent troops to fight against the American invaders, our dear motherland China would have been occupied by Americans long ago, and Chinese people would have all become slaves of Americans, so everybody in China now should thank the CCP and Chairman Mao for preventing that from happening.
Recently the CCP released a magnificent movie to glorify that war.
Let’s see a picture, or a poster of that movie, which is called “The Battle at Lake Changjin”. Lake Changjin is the Chinese way of saying it. In the US, it is called “Lake Nagatsu”.
Although the truth of that war is, the North Korea invaded the South Korea, and the US army got involved as part of the UN force, and the CCP’s army suffered 10 times more casualties, and thousands of their soldiers were actually frozen to death because the CCP didn’t give them warm clothes, and just sent them to Korea to die, all these facts didn’t stop the CCP from glorifying the war as its “founding war” for CCP’s new China.
So, Xi Jinping needs something similar, to glorify himself too.
The new movie “ The Battle at Lake Changjin “ was just released during the CCP’s National Day holiday, but it was so hot that it broke the record of box office revenue. On its second day of release, that was, on Oct. 1, it broke the single-day box office record in China, reaching 389 million yuan. One week later, on Oct 8, the revenue reached 3.492 billion yuan.
So that’s how popular this movie is. I heard schools are asking parents to take their children to the movie and take pictures of them inside the cinemas to prove that they have watched the movie. So this is a brainwashing movie of the CCP.
Brainwashing or not, what we should be concerned about is: Why did the CCP spend so much money to create such a movie and release it now?
Now, let’s go to benefit 5 of Jin Canrong’s speech.
Did you notice the applause of the audience after he says that we can immediately nationalize TSMC after we take back Taiwan?
TSMC is Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, it is producing 56% of chips for the world, and is worth more than $565 billion. It is the 10th most valuable company in the world.
In the meantime, one of the CCP’s most important companies Huawei couldn’t even make a new smartphone after the US cut chip supplies to it.
See the difference? So, the CCP really does have one more motivation to invade Taiwan.
Now, benefit six.
So, from this, we can see that what the CCP fears about Taiwan is Taiwan’s democracy and freedom.
You know, when the CCP fools people, it always says that the quality, education level, or whatever level of Chinese people is too low, or the national character of Chinese people is not suitable for democracy. But people would ask, how about Taiwan? Taiwan has the same Chinese culture, and the same Chinese people, why is Taiwan suitable for democracy but mainland China is not?
So in this sense Taiwan will always be a thorn in the CCP’s side. That’s another reason why the CCP wants to eliminate Taiwan’s democracy and freedom.
Now, benefit 7.
The reason he gives out is that 90% of telecommunication fraud is committed by Taiwanese. I don’t know how true this argument is, maybe he just wants to make the benefit numbers to 10, so he puts this one there too.
Now, Benefit 8.
So his arguments are, in order to “liberate Taiwan”, the CCP has to build a lot of military bases along the coastline, after Taiwan is conquered, the CCP can move all these bases to the east of Taiwan, so China’s economy won’t be affected.
He also says that flights in the southeast coast area in China are often delayed, and 70% of the delays are caused by military reasons. Because the military aircrafts need to fly, civil flights have to wait.
He also says that after we take over Taiwan, we can have our aircrafts fly to Japan and Australia’s directions everyday to do exercises, and let their flights be delayed.
Now, benefit 9.
I must say I was a little surprised about how frank he was when he admitted that the CCP has to pay 30 billion yuan, or about $4.65 billion every year to bribe those African countries for them to say we support one China policy, and Taiwan is part of China, etc.
So of course this is a big financial burden for the CCP.
Now, the 10th, and last benefit.
Now, that is another rare admission from a CCP guy about the CCP’s ambition to become the “new boss” of the world.
The CCP has a very famous term to describe all important battles, and the term in Chinese is 你死我活, which means you die, I survive, or you die, I live on. So in the CCP’s eyes, the game is always about “you die, I survive”.
And I really want every politician in the world, especially from western countries to watch how this CCP guy describes them as “very snobbish, very practical”, “opportunist countries without principles, they will run after whoever is the boss.”
To be frank, I kind of agree with this CCP guy in this argument of his. If we look back at the history of the past several decades, we will find that what this guy says has a lot of truth in it. Haven’t many politicians, elites acted exactly like “very snobbish, very practical opportunists without principles”?
To be able to make money in China, they don’t care about principles. I think now everybody in the world is paying a price because of this.
So that’s why I think everybody should watch this video.
Now, the ending part of his speech:
So this is his conclusion. He is trying to tell Xi Jinping, now we’ve accumulated enough power, enough strength. Now it’s time for us to display our will to use this power, once and for all, to achieve our last, great strategic goal.
Well, according to the Chinese characters on his computer, this speech was done in Taiyuan City in China, probably on Aug 22, and was one of the series lectures called “Beautiful Life Shared with 10K Families”. Reports about that event have been deleted from the Chinese websites .
When I did the translation yesterday, the reports were still there. Maybe after I translated this video, and released both the video and the English and Chinese scripts of his speech, the CCP thinks too many national secrets were exposed, so they deleted the reports.
By the way, the entire 10 minute video of Jin Canrong’s speech is on my another channel called “ Inconvenient Truths: First Hand from China “. So you can go there to watch the entire video if you want to.
If you want to save time, you can go to my website at jenniferzengblog.com, jenniferzengblog, one word, .com to read the transcript, both in English and China languages of his speech.
Well, that’s all for today. If you like my content, please do subscribe to and share my channel. Please also like my videos and leave some comments to let me know what you think.
Thank you very much. See you next time!
10/12/2021*
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網：https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道：https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道：https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特：https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷：https://is.gd/eCJ7qW
「低頭抱首」給人的心理效果也一樣。你聽見電棍「劈裡叭啦」響，但你不知道它什麼時候會杵到自己身上。什麼聲響都沒有時，更糟，毫無防備時突然響起一陣霹靂，更會把你嚇個半死……。
10/11/2021*
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款： http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網： https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道： https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道： https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特： https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷： https://is.gd/eCJ7qW
(Jennifer’s note: Below is the English translation of a speech made by the CCP’s “national advisor Jin Canrong, Deputy Dean of the School of International Studies, Deputy Director of the Center for American Studies of Renmin University of China. The speech was uploaded to his own YouTube channel on Sep 23. The word “Falun Gong” was muted in his video, but judging from mouth shape and the context, I concluded that the muted word is “Falun Gong”. ).
(曾錚注：以下是中共「國師」、人大國際關係副院長金燦榮2021年9月23日上傳於他本人油管頻道的一次 演講內容 的文字稿。「法輪功」三個字從原視頻中消音了，但我根據口型和上下文內容判斷是這三個字。）
There are at least ten major gains from solving the Taiwan problem.
台灣問題解決至少十大收益。
First, our country’s strategic position will be improved.
第一，我們國家戰略地位改善。
Our China is very interesting, China is actually a complex country with both land and sea territories. We have 10 million square kilometers of land, in fact, we have 4 million square kilometers of territory at sea. Our coastline is particularly long, from Dandong to Beihai in Guangxi Povince, 18,000 kilometers of coast, and the recent land resources survey found that we are a country of 10,000 islands, we have 11,000 islands off the coast.
咱們中國很有意思，我們中國實際上是個海陸複合型國家，我們陸地上有1000萬平方公里，海上其實我們有400萬平方公里的領土，海岸線特別長，從丹東到廣西北海，18000公里的海岸，而且最近國土資源調查發現我們是萬島之國，我們沿海有1.1萬個島嶼。
China actually has good marine conditions, but it turns out that we have a weakness, that is, we do not go out far from the sea border. There is the first island chain, we are sealed inside.
中國其實海洋條件挺好的，但是原來我們有個弱點，就是我們出去不遠，從海疆出去不遠，遇到一個第一島鏈，就給封在裡面了。
But if we take back Taiwan, Taiwan is in the middle of the first island chain, after we defeat Taiwan, won’t we directly face the Pacific Ocean? The whole geopolitical position will have been improved. This is the first benefit.
但是台灣拿下了，台灣是第一島鏈的中間那個位置，台灣打下，我們是不是直面太平洋了？整個地緣位置就改善了。這是第一。
Second, if we solve the Taiwan problem, our hundred years of national shame will be completely turned over. Taiwan is the last page of a hundred years of our national humiliation. After this page is solved, won’t our hundred years of national shame be turned over? We Chinese people will have much healthier mentality and be more confident. This is good for our future development.
第二，台灣解決，我們百年國恥就徹底翻過去了。台灣是百年國恥的最後一頁，這一頁解決，是不是百年國恥就翻過去？我們中國人的心態會健康得多，自信得多。這對未來我們的發展都很好。
Now this kind of inferiority complex, self-colonization, self-stigmatization have having very bad influence in many aspects, including the development of our science and technology. In our science and technology community in China, many have the problem of [blindly] worshiping and flattering foreigners. Many scientists are trained in the United Kingdom and the United States, their mission for life, is to use Chinese materials, to prove their American teachers’ propositions, and then published them in the United States and Britain’s prestigious magazines. Then they use them to become [China’s] academicians.
現在這種自卑，自我殖民，自我污衊影響很壞的，很多方面很壞，包括科技發展都不行，我們中國現在這種科技界，都有這種崇洋媚外的問題，很多科學家是在英美訓練的，他們一輩子的任務，就是用中國的材料，論證他們美國老師的命題，然後再發表在美國和英國的優秀雜誌上。然後我再回來評院士。
In this case, aren’t all of China’s first-class intellectual resources and the nation’s financial assistance at the service of others? How can you innovate if you don’t even dare to ask basic questions?
你說中國一流的智力資源，還有國家的財政補助, 是不是都給他服務了？你想你連基本的問題都不敢提，你怎麼創新？
After the Taiwan problem is solved, the whole nation’s self-confidence will rise, that’s real self-confidence, and only at that time will there be real innovation to lead.
臺灣問題解決，整個民族自信上升，真正的自信，這個時候才有真正的從創新引領。
This is the second [benefit].
這是第二。
Thirdly, the taking back of Taiwan, of course, will completely lay the connotation of Xi Jinping’s new era of socialism with Chinese characteristics.
第三，臺灣解決，當然就徹底奠定了習近平新時代中國特色社會主義時期的內涵。
The fourth benefit is about the status of our military. It will certainly take a step up. In the 72 years since the founding of our country, our army has fought many battles, many hard and great battles , but from point of view of the historical and international comparison, from the two perspectives of historical and international comparison, all the battles that our army has so far fought, are all self-defense counterattack ones. When others attacked us at our border, we went to self-defense counterattack, didn’t we?
第四就是我軍的地位，肯定會上一個臺階。這72年建國以後，我軍打了很多仗，很多仗艱苦卓絕，很偉大，但是從歷史還有國際比較，從歷史比較國際比較兩個角度看，我軍迄今爲止打的所有的仗，全部是自衛反擊戰，是不是都是別人打到我家門口了，我去自衛反擊一下？
Taiwan will be the first case, that is, my grandfather lost this piece of territory, and I go take it back.
臺灣是第一個我爺爺丟的一塊領土，我給他拿回來。
The War to Resist the US Aggression and Aid Korea was a war that founded our nation, and after that war, no one dared to invade us, and [the war to take back] Taiwan will be a war of unification and rejuvenation.
抗美援朝是立國之戰，打完了沒人敢侵略我們了，臺灣是統一之戰、復興之戰。
After this battle, the status of our army will definitely be greatly upgraded. At that time, the PLA, our PLA officers and cadres, it will be much easier for them to find a wife. Their salaries will not only be doubled, but also increased by many times.
這仗打完，我軍的地位絕對上一大臺階。那時候解放軍，咱們解放軍的軍官幹部，那娶軍嫂就容易多了，待遇不要說翻番了，翻好幾番都沒問題。
The fifth is a very practical benefit, after taking back Taiwan, we can immediately nationalize TSMC. [We can] add it to our Micron Tech, plus our SMIC.
第五是很實惠了，打下臺灣立馬就把臺積電就國有化了，加上美光，加上我們的中芯。
Sixth, solving the Taiwan problem is actually very good for our political stability.
第六，臺灣解決，實際上是對我們的政治安定非常有好處。
I personally believe that Taiwan should be the main source of the “color revolution” in mainland China, but of course he is cooperating with the United States, the United States and Taiwan work together, but Taiwan is the main source.
Did you notice, Taiwan is the main source of money behind [Falun Gong], behind the pro-democracy activists, behind the Hong Kong Independence, Xinjiang Independence and Tibet Independence. Taiwan regularly spreads misinformation on our network, and it is Taiwan that fosters those popular anti-party accounts that incite hatred toward our party and our nation. They also attack popular people like me who spread positive messages. I can also be counted as a popular influencer on the internet, and I am a positive energy one. But it[Taiwan] attacks me on a regular basis, attacking me for nothing. My son’s wedding was a very normal one, held in my hometown of Wuhan. We had only eight tables, in line with the regulations. But they hyped on this, saying that I hold a grand wedding for my son in the United States, and it was on Oct 1 of last year. How could I go to the US then?It was impossible. They openly made it up, all done by Taiwan.
我個人認爲臺灣應該是我們中國大陸「顏色革命」的主要策源地，當然他是跟美國配合的，美國臺灣配合，但臺灣是主要策源地，大家注意到沒有，[法輪功]後面出錢的主要是臺灣，「民運分子」後面出錢的主要是臺灣，「港獨疆獨藏獨」後面出錢主要是臺灣，在我們網絡上定期發謠言，扶植反黨大V恨國黨的都是臺灣，還有攻擊我們這種正能量大V，我在網絡上也算是個大V，是正能量的，他現在定點的攻擊我，有事沒事攻擊我，我兒子結婚很正常的一個婚禮，有我的家鄉武漢辦的，就八桌，符合規定的，他給我炒作，說我在美國給兒子辦盛大婚禮，而且去年10月1號，怎麼去的美國？不可能的嘛。公開造謠，全是臺灣幹的。
So after we take back Taiwan, won’t the political stability be much better? This is the sixth.
所以臺灣解決，是不是政治穩定要好很多？這是第六個。
The seventh, after the Taiwan issue is resolved, social stability will be better. Why? I don’t know if there are any public security friends here, public security friends should know that now in our country, in our mainland, the biggest criminal offense is not theft of bicycles, no more theft of bicycles, nor theft of wallets, because we don’t put money in wallets [any more].
第七個，臺灣解決，社會安定會好一些。爲什麼？不知道這裏有沒有公安朋友，公安朋友應該知道，現在我們國家，我們大陸最大的刑事犯罪，不是偷自行車了，沒有偷自行車了，也不偷錢包，因爲錢包沒錢了。
What is the №1 crime now? It is wire fraud. 90% of the wire frauds are done by Taiwanese. 90%. Taiwan’s netizens are quite proud of this, claiming that there are three major pollution-free industries in Taiwan, the first being tourism, the second being what? The second is the pornography industry, which Taiwan’s Minister of Health Chen Shih-chung calls “the industry that connects people” .
現在第一大犯罪是什麼？電信詐騙。電信詐騙90%是臺灣人幹的。90%。臺灣的網民還挺自豪，他們自己聲稱，說臺灣有三大無煙產業，第一是旅遊業，第二是什麼？色情業，臺灣衛生部長陳時中，把它叫做「人與人連接」產業，這是第二。
The third is telecommunication fraud. So if we solve the Taiwan problem, won’t the social stability be much better? The telecom crime will decline, the society will be stable. So this is the seventh.
第三就是詐騙了。臺灣解決，是不是社會安定會好很多？電信犯罪下降，社會安定。
Seventh, so this is the seventh.
第七，這是第七了。
What is the eighth? Solving the Taiwan issue, in fact, will be beneficial for our coastal economy. It will go up to the next level.
第八是什麼呢？臺灣解決，其實對我們沿海經濟會有好處的，會上一個臺階。
Why? You know, Taiwan is our military’s first major task, right? To solve the Taiwan problem, our country has invested a lot of resources, starting from Shandong, in Shandong, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Fujian, Guangdong, and Hainan, we have deployed a large number of military bases, in order to solve the Taiwan problem, and this even affects our economic development.
爲什麼？大家應該知道吧，臺灣問題是我們軍事上的第一大任務，對不對？解決臺灣問題，國家投入了大量的資源，然後從山東開始，山東，江蘇，上海，浙江，福建，广東，海南島，都部署了大量的軍事基地，爲了解決臺灣問題，以至於影響經濟發展。
If the Taiwan problem is solved, won’t all these military facilities between Taiwan and us be greatly reduced? After that our entire defense line can be transferred to the east of Taiwan.
那麼臺灣問題要解決，是不是臺灣和我們之間，所有這些軍事設施都可以大大減少？然後我們整個防線就調到臺灣以東去了。
The east of Taiwan is precisely more backward, Taiwan’s really good place are in the west, facing the mainland, at this side, Taipei, Taichung, Tainan are all in the west, the far east of Taiwan itself is very backward, after [we take back Taiwan] our main, I suggest that our aircrafts, that is, our air force, navy and missile bases, all be moved to the east of Taiwan.
臺灣以東恰恰是比較落後的，臺灣真正好的地方都是在西邊，面向大陸這邊，臺北，臺中，臺南都在西邊，臺灣遠東本身就很落後的，以後我們的主要的，我建議就把我們的飛機，就是空軍、海軍、導彈基地，全放到臺灣以東去。
I travel a lot, now when I fly to the southeast coast, the flight are often delayed, flights to Shanghai, Fujian, Hangzhou are often delayed. My student at the Civil Aviation Bureau told me that 30% of the delay are caused by the weather, 70% are by military reasons. Whenever Taiwan, Japan, the United States, and Australia’s aircrafts move, our aircrafts immediately have to be mobilized too, and affect the civil flights.
我出差比較多，現在往東南沿海飛經常誤機，到上海、福建、杭州經常誤機，我民航局的學生告訴我，30%是天氣，70%是軍事原因，只要臺灣、日本、美國、澳洲的飛機一動，我們的飛機馬上就得上，然後就影響民航。
So after the Taiwan problem is solved, our country’s flight punctuality will be greatly improved, and then I suggest that our air force base be moved to the east of Taiwan, missile base also be placed there, radar as well, and then our aircrafts can fly to Japan and Australia’s direction everyday to do exercises, let their flights be delayed. OK, this is the eighth.
所以臺灣要解決，我們國家的航班準點率大大提高，然後我建議我們的空軍基地放在臺灣以東，導彈基地也放在那兒，雷達也放在那兒，然後我們飛機天天往日本哪，澳大利亞方向訓練，讓他們誤機，OK，這是第八。
Ninth, Taiwan is our, really a diplomatic soft underbelly for us, making us quite uncomfortable. The United States attack us every day [because of Taiwan], many other countries also bully us, even African countries are bullying. Many African countries, their leaders ran to China. They had nothing to do, just doing sightseeing in Beijing, eating some good food, and then seeing Chairman Xi, with only one sentence, we firmly support the “one China” policy, Taiwan is an integral part of China. Immediately after that, they asked for the money, boss, give us money. They really asked for money, as bold as brass.
第九，臺灣就是我們，真是一個外交軟肋，挺難受的，讓我們，美國天天捏我們，很多別的國家也欺負我們，甚至非洲國家都欺負。很多非洲國家，他那個領導人跑到中國也沒什麼事，就是北京看看，吃好東西，然後見習主席就一句話，堅決支持「一個中國」政策，臺灣是中國不可分割的一部分，講完了馬上就要錢了，老大，意思一下吧。他真的要，臉皮很厚。
Every year, which, according to Tsinghua University teachers, every year, we spend about 30 billion yuan to maintain this [one China] principle, every year. The price is still very big, right? So the ninth benefit is, [we won’t have this cost].
每年哪，有清華的老師統計，每年大概我們爲了維持這個原則，要花300億人民幣，每年。這個代價還是很大的，對不對？這第九我們就沒了。
Tenth, very important, if we solve the Taiwan problem, we’ll really establish China’s new international prestige, then it is likely that the international landscape will be changed in one night, because if we have determinedly taken back Taiwan, and the United States couldn’t do anything, and could only yelling uselessly, our international image will have changed, everybody will know that the original boss is no longer good, his body is weak, the new boss is here.
第十，很重要，臺灣解決還真就是確立了中國新的國際威望，那麼很有可能，這一個晚上國際格局就變了，因爲如果我們堅決的把臺灣拿下，美國無能爲力，只能在那兒瞎嚷嚷，國際上形象就變了，大家知道，原來那個老大不行了，身體虛了，新老大來了。
They definitely will not be…many people are worried that if we take back Taiwan, the world will follow the United States to besiege China. In fact, they won’t. I traveled a lot. I have been to the United States more than 100 times, Korea more than 100 times. I’ve been to more than 80 other countries. They are all opportunist countries without principles, they will run after whoever is the boss.
他們絕對不會是，很多人擔心，臺灣解決，全世界跟著美國圍剿中國。真不是，因爲我算跑得比較多的，我去美國100多次，韓國100多次，別的國家跑了80多個，都機會主義國家，沒原則的，誰老大跟誰跑的。
When everybody sees that the new boss is here, I tell you, nobody will follow the old boss anymore, know it? If you follow the [old] boss, it’s like being a traitor [and running after the Japanese] in 1945, and joining the Kuomintang in 1949. No one will do this.
大家一看，新老大來了，我告訴你，誰都不會跟那個老的老大跑的，知道吧？跟老大跑，就是四五年當漢奸，四九年加入國民黨，沒人幹這個事兒。
I think after Taiwan is taken back, the vast majority of countries will begin to turn to China, they are very snobbish, very practical, so the international situation for us after that will be very good.
我覺得臺灣拿下，絕大部分國家，都是開始轉向中國，他們很勢利眼的，很實惠的，所以我們後面的國際格局是很好的。
By the way, in the field of international relations, a large part is the science of strategy. The science of strategy tells us how to establish our leadership position strategically.
附帶講一下，我們國際關係學界，一大塊是戰略學，戰備學告訴我們，你怎麼在戰略上確立你的領導地位。
There is a trilogy, the first step, you have to have power, really have strength. If you go to the battlefield without strength, you will soon be killed. You really need to have power, practice your kung fu well, then you can go out of your mountain [to fight].
有個三部曲，第一步你要有力量，真的有力量，沒力量去闖江湖，很快就被人打死了，真的有力量，功得練好，才能出山。
The second, you have to have the will, really dare to use your power.
第二你要有意志，真敢用力量。
Thirdly, you really have to use your power once. Then people will be conquered by you.
第三你真得用一次。這個時候人家就服了。
I’d say our country has done enough to accumulate power, now under the leadership of Chairman Xi, we also have the will to use it, but we really have to use it one more time.
咱們國家應該講攢力量是可以了，現在習主席領導之下，也有意志要用，但是真的還得用一次。
So after we use it on Taiwan, I think we’ll achieve it, we’ll achieve our purpose.
那麼臺灣用完了，我估計就行了，就達到這個目的了。
10/11/2021 *
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款： http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網： https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道： https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道： https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特： https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷： https://is.gd/eCJ7qW
今天終於明白了，韓國電視劇《來自星星的你》中的都敏俊，爲何在地球上漫長的四百多年的歲月中，始終一臉冷峻，獨自生活，獨自吃飯，獨來獨往，從不輕易將真心付人……因爲，他在默默地獨自等待，他能返回自己星球的那一刻。
他本來就不屬於這裏，何必要與此世界有交集？
今天世界上的你我他，又何嘗不是「來自星星」？就算我們不是「不小心」掉下來，或出於「事故」回不去，而是自己要下來重塑金體再回天、並完成救度衆生的使命的，那「來自星星」、不屬於此塵世的本質並未改變。
既如此，又何必留戀、惦記此「紅塵」中的一切、何必在意孤獨孤單，甚至反認他鄉是故鄉呢？
在此「他鄉」，孤獨孤單皆屬正常。既然已有幸尋得回天路，就在此路上，心無旁鶩，精進不停吧。
**************
就算孤獨孤單，也要忍受，因爲，這裏不是我們的「星星」；回天的路上，也不是所有人都能步調統一，當然也就不可能在所有的時間，都能有人與你同行。
有時候，走著走著，前後左右看上去，好像就剩你一人了；或者是，人也不少，但似乎也與你沒什麼關係，這個時候，當然你就只能仍然獨自前行。
又想起《擁有太陽的月亮》中，那位「悲情」王子陽明君對女主許煙雨說的話，每天早上一睜眼，就有事情要做，有個地方可去，是一件多麼幸福的事。
是呀，我們不是都是每天早上一睜眼，就有事情要做、有地方可去嗎？那還想什麼呢？趕快去，趕快做吧！
是的，寫完這篇「廢文」，這就去做。
10/9/2021*
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款： http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網： https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道： https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道： https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特： https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷： https://is.gd/eCJ7qW
Hello, everyone, welcome to “Inconvenient Truths”. I am your host Jennifer Zeng.
Recently there is another event in China that has had a very big impact on many aspects, and that is the large scale power shortage. Over 20 provinces out of 31 have experienced blackouts, and people joked about going back to the stone age in one night. So why would China, as the second largest economy in the world, suddenly suffer from this low-level problem that people think only exists in North Korea? Today I’d like to talk about some “conventional” explanations, as well as an “unconventional” view, which is, the blackouts happened because the CCP is preparing for war. I will discuss this view at the end, so please do stick around.
First, let’s talk a little bit about some facts on how bad the situation is.Notice from the water authority in Xinbei City in Jilin province
So this is a notice from the water authority in Xinbei City in Jilin province, saying that “According to the instruction of Northeast Electricity Authority and Jilin Energy Bureau about the orderly use of electricity, we will have irregular, unscheduled, unannounced power outages and power restrictions, which will last until March 2022, and power and water outages will become the new norm. ”
And they explained that the reason for cutting the water supply is because there is not enough power for the water station to work properly.
Right now this massive power shortage has not only affected factories’ production, but also affected people’s normal life, and even safety.
For example, on Sep 24, Liaoning Penghui Casting Factory had a gas leak due to equipment shutdown caused by power restriction. As a result, 23 people had to be sent to the hospital for treatment as they were exposed to the poisonous gas.
Now let’s see this.
A family of three in Northeast China almost died because of the power outage. This young man shared such a story on social media, saying that because of the cold weather, his family needed to burn coal to heat their home at night, and they used a fan to exhaust the waste gas out of the house.
However, due to a power outage, the fan stopped, resulting in carbon monoxide poisoning in the whole family.
Fortunately, because this young man’s mother had a heart attack in the middle of the night, and he woke up on time to discover the danger, and in a semi-conscious state, he called the ambulance, and saved the whole family.
When he posted this story on Sep 26, his parents were still in the hospital, and he himself also had to receive oxygen therapy every day.
He said he couldn’t help crying when he wrote about this experience, thinking about what a narrow escape they had. The whole family nearly died.
So, why, after experiencing decades of high speed growth-some people also call it an economical miracle-would China suddenly experience such a “low-level” problem and people need to burn candles in the night, and feel like they have gone back to the stone age?
These are the main reasons people listed:
There is another one that I don’t put on the card, as that one is too out of the imagination. Some so-called little pinks-by the way, “little pink” is a term used to describe brainwashed young Chinese nationalists and socialists on the internet-so some little pinks claim that the CCP is playing a big game with the US and the West. By limiting power consumption, China will have to produce less products, and raise the prices of exported commodities. As a result, the US and the West will have to suffer inflation when they buy from China. So China will win in the end.
You think this is too ridiculous? But this “big game” theory had been so popular that even the CCP’s official media had to come out to say, no, there is no such a big game, it’s just that the coal price is too high.
Well, which one do you think is most likely?
Talking about the CCP’s boycott of Australian coal, let’s watch a short video that I translated.
Actually, it was reported that as many as 25 countries have been importing Australian coal and then selling it to China. Interesting, right?
Many years ago, when I was in Australia, I had always tried to tell Australians that don’t be afraid of losing the CCP’s business, as the CCP needed Australia’s good quality resources more than Australia needed the CCP’s business. To maintain a high GDP growth rate, the CCP had to buy Australia’s natural gas, coal, iron ore, etc.
On the other hand, if the CCP didn’t buy Australia’s products and natural resources, Australia would have no problem selling them to other countries.
Well, that was more than 10 years ago when I said these. Unfortunately, it seemed that nobody understood, or believed what I said, and people were so frightened about losing the Chinese markets that the CCP had always used trade as a weapon to bully.
Price change in this commodity world is a very normal thing, every country and every business has to deal with it every day. Why are China’s power plants and coal supplies so vulnerable? This is the key problem we must talk about.
According to my contributor Guppy Dong’s research, up to now, 16% of China’s electricity comes from nuclear power and hydropower, 8% comes from the so-called “new energy”, including solar, wind, geothermal energy, etc, and 76% comes from coal. So the reliance on coal resources does exist in China.
As a matter of fact, China does not lack coal. Although it imports a lot of coal, it also exports it. For example, China exported 470,000 tons of coal in August 2021 , up 168 percent year-on-year and 176 percent from last month. In terms of the value of the export, China earned 216% more than last year from exporting coal.
But right now China’s coal price is twice the level of the international market. Why would it become so high? Because the government is controlling the prices, who can get the coal, and who can use how much of it.
There is a so-called “double priced system” in China. While state-owned enterprises and power plants can get low priced coal from the guaranteed supply system, other factories can only get the much higher priced coal from the so-called “free market”.
And how much is the price difference? The “basic price” for state-owned enterprises and power plants was only 430 yuan per ton, and has just risen to 700 yuan recently, while the “market price” for other factories is as high as 1580 yuan per ton.
So what will happen under this kind of circumstance? The coal companies found they can make more money by selling their product in the “free market” instead of selling it to the power plants; in the meantime, the state-owned power plants also found they if they bought coal at the lower, basic price, and then sold it in the “free market” at a much higher price, they could make more money than generating electricity. So why would they bother to generate power?
So what accompanies this double priced system is widely existing corruption, as it is very easy for officials who have the power to make money using the price differences between the two systems.
Recently, CCP’s Vice Premier Han Zheng issued an order to coal suppliers and power plants, and asked them to guarantee the use of coal for electricity in winter “at all costs”.
Whenever I hear “at all costs”, I feel terrified, as you don’t know what kind of new bottom line will be broken by the CCP to achieve its goals. This is actually the fundamental source of the CCP’s evilness. All means are justified if the goals are good in the CCP’s eyes.
And the CCP always adopts the most barbaric means to deal with any problem that arises. This is also the manifestation of its power and arrogance.
For example, when the CCP Virus hit, the CCP locked people at home, cutting off roads, nailing people’s doors, threatening to break people’s legs and teeth if they dare to go out. It also forced people to do dozens of virus tests. No matter what level of civilization humans have come to, the CCP will always remain at the level of barbaric mountain bandits.
A regime that always needs to control everything “at all costs” will always be an evil one.
So, the blackout in China, like all other evil in China, is a typical example of the CCP’s evil system!
Now, let’s move to the last theory:
Is the CCP doing all these to prepare for a war?
Professor Frank Tian Xie from University of South Carolina Aiken thinks it is. His main arguments are:
According to China’s National Bureau of Statistics’ own figures,
“738.3 billion kilowatt-hours of electricity was generated in August, up 0.2 percent year-on-year.” “From January to August, 5,389.4 billion kilowatt-hours of electricity were generated, up 11.3 percent year-on-year and 11.6 percent over the same period in 2019, a two-year average of 5.7 percent.”
So, the slowing down of the growth rate only happened in thermal, nuclear, wind and solar power sectors, but the total amount of power generation is still increasing!
2. The restrictions of power use only occur in coastal, eastern and northeastern regions. These cities are all the so-called “first tier” cities, which means they are relatively more politically important and economically developed cities. But in the less developed second and third tier cities, we haven’t heard about power usage restrictions.
So why would the CCP sacrifice first-tier cities that can produce more GDP and ensure the power usage of less developed second and third tier cities?
Frank Xie thinks it is because all the CCP’s military factories are in third tier cities, or hidden in remote mountain areas. And the CCP is ensuring power use for those big military factories that produce war related materials.
3. Also, western media have reported that satellite images reveal that China is building a second nuclear missile silo field, and constructing 120 missile silos in Gansu province.
Why is the CCP doing this? Of course preparing for war.
So the above are Professor Xie’s arguments.
I myself found another very interesting piece of news, that is, the CCP’s military, the People’s Liberation Army, PLA, has purchased a large number of war merit badges recently.
So these are the samples of the medals the PLA has ordered.
This is a table about how many were ordered for 2021. You can see the second column from the left is the types of medals, the second column from the right is the quantities of the medals.
This table is a comparison of the quantities of the medals ordered for 2021 and 2022, and the increase of the quantities.
So you can see from the top to bottom are the quantities for different levels of medals. For the fourth class war merit medal, which is at the bottom, the quantity for 2021 is 200, but for 2022, the quantity is 24,000, so that is 120 times the quantity of 2021.
So if you add all the numbers for 2022 together, that is 36,310 medals, which means the PLA is planning to give out this many war merit medals in 2022.
So what does this mean?
One Chinese netizen said, this means the CCP is planning to launch a war against Taiwan, and if 800,000 soldiers are going to be involved in the war, on average, one soldier out of every 22 soldiers will be given a medal.
So, the fact that the PLA had ordered so many war merit medals can also be an indication that the CCP is preparing for a war.
Another fact that everyone might have noticed is that the CCP flew record fighter planes to harass Taiwan after its “National Day” on Oct 1, and Taiwan’s president Tsai Ing-wen has given a very stern response to this by saying that “Taiwan stands united in our commitment to the values of democracy & freedom. And we will do whatever it takes to defend our values & our way of life.”
With this, more and more people feel that the possibility of a war between the CCP and Taiwan is increasing.
Also, since the so-called “reform and opening up to the outside world” policy made by CCP leader Deng Xiaoping, economic growth has been almost the only excuse for the CCP to stay in power.
But recently, not only has the growth slowed down, but many crises also emerged, such as the collapsing of China’s largest real estate property developer Evergrande, as well as the entire real estate industry. As a result, the financial security of banks and local governments is in great danger too.
So, under this kind of circumstance, Xi Jinping is in desperate need to create a new excuse for himself and for the CCP to stay in power. Unifying Taiwan could be his best option. Even if he successfully retains his power in next year’s 20th National Congress of the CCP, he will still need a big achievement to justify his lifelong power.
So when will the war break out? I think it depends on how desperate Xi Jinping is. So we do need to open our eyes and watch closely.
OK, that’s all for today. Thank you so much for watching. Please do subscribe to my channel, and share my videos as widely as you can. Truth is so important at such a time in such a crazy world.
Thank you. See you soon!
10/07/2021*
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網：https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道：https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道：https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特：https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷：https://is.gd/eCJ7qW
Originally published at https://www.jenniferzengblog.com on October 8, 2021.
這幾天似乎中文社交媒體被《長津湖》這部電影和「冰雕連」刷了屏。我沒看過這部電影，也不打算看。
我也不想評論這部電影了，來講講我親耳聽到的一名參加過「抗美援朝」、立過功的老兵自己講的事吧。
這個老兵就是我前夫的父親，我的前老公公。他退休後跟著我們過了許多年，所以故事都是聽他講的。
公公說，共產黨來之前，他在農村放牛，共產黨搞土改、鬧「革命」時他入了黨，當上了「農會主席」，主持了村裏的「分田地」工作。
韓戰爆發後，公公響應號召參加了「志願軍」，去了朝鮮。
他說，他所在的部隊屬於機動補充部隊，其實並沒有直接參加作戰。他們就是不停地被調動，哪裏缺人了就聽命往哪裏趕路，所以永遠都在急行軍之中。
朝鮮很冷，他們只有一套空心棉襖棉褲，裏面沒有內衣，風一吹，吹到棉襖棉褲裏面，透心地涼。天氣冷得撒泡尿都能結成冰。
還有就是，急行軍趕路時不可能做飯，經常挨餓，也沒什麼糧食。
他當時是一班長，所以重要物資、武器歸他保管、攜帶。
有一天，他背著一小袋不知從哪裏好容易弄來的寶貴的生黃豆趕路，突然遇到空襲警報，必須立刻埋伏躲避。慌亂中，他背上的黃豆袋子掉到了懸崖底下。
警報解除後，部隊必須立刻趕路，他跟著部隊走了一段路，心中到底舍不得那一小袋掉下懸崖的黃豆，明知違紀，還是一咬牙脫隊，獨自一人跑回懸崖，冒險生命危險把那袋黃豆撿了回來，再拼命快跑，趕上了急行軍的大部隊。
爲此，排長狠狠地批評了他。好在他平時表現好，又是班長，沒有把他怎麼樣。
他說，因爲不能生火，他們經常吃生的，比如黃豆，就是只能生嚼著吃，有時也生嚼麪粉吃。要是哪天能弄來點生花生，那就算開葷了。
有一次大卡車運來了物資，公公急於卸貨，不小心從卡車上摔下來，把腿骨摔壞了，從此終身腿腳不便，相當於半殘疾。
但因爲沒有真正參過戰，所以他算是「完整」的回到了中國，因爲負了傷，表現好等等，還被授予了戰功。
公公轉業後，在大型國營企業做了個後勤幹部，還當了一輩子的黨委書記。
他雖然算是參加過韓戰，但我感覺，關於韓戰的真相，他一點兒也不知道。他們就是在不停地急行軍，充當整個戰爭中的一個個移動的「棋子」，整個「棋局」如何，那不是棋子應該知道的事。
大約是2009年吧，當時我已因 修煉法輪功遭迫害 而逃離中國八年，女兒也跟我到澳洲生活五年了，公公思念孫女，到悉尼來跟著我們住了半年。
也就是在那一年，我給他看了關於韓戰中幾十萬中國志願軍死在那裏的資料。
他看完資料後，什麼也沒說。我不知道他是怎麼想的、有沒有被觸動。
後來我又給他看了中共活摘法輪功學員器官的資料。這次他評論說，哪個朝代打江山坐江山都要殺人，共產黨殺人很正常；但是，他作爲一名黨員，一輩子沒幹過壞事，包括他當農會主席在村裏分地時，也很主持公道。地主跟農民一樣，分得了同樣份額的地……
我用了半年的時間，都沒能說服他 退出中共 。我還找了特別會勸退的功友來幫忙，也沒有成功。
他不是不知道、不承認共產黨殺人的罪行，而是認爲，殺人是必要之惡。
2016年，我從美國回澳洲辦事時，又去看了他。他當時跟著已經移民澳洲的女兒住在墨爾本。
那時，我與前夫 已經離婚 了，見面前，就猶豫很久：我該怎麼稱呼他呢？我們在一起生活過許多年，我一直叫他「爸」，難道現在改口叫「伯伯」？好像很別扭。
一直到見面時，我也沒琢磨好該怎麼稱呼他。
沒想到，真正見面時，他倒是先開口說，現在雖然不是媳婦了，我認你做女兒，你還是叫我「爸」 吧！不叫「爸」，難不成你叫我「X 老頭」？
我心裏一陣感動。他接下來說，不管怎樣，我是她孫女的娘，以後在他家的祖墳或家譜之類的地方，還是要放上我的名字，我無論如何也是他家的一名「祖奶奶」……
這一次我又跟他在一起呆了一個星期。那時他的腿已經徹底不好使了，完全站不起來了，只能天天坐在輪椅上。
這一次，我依然未能勸退他。離開他時，我心下很黯然，他卻急急地、卻又是「含蓄地」對我說，不知我能不能幫他在當地找個「老伴」，雖然他現在不能動了，只能坐在輪椅上，但身體完全健康，也能照顧別人，如對方需要，他還可以喂她吃飯呢……如果他能留在澳洲，那就沒有顧忌了，我說什麼他都能聽……
我明白， 這是他的條件……但我實在不忍心看他那帶著一絲求心的臉，飛也似的拉著行李箱逃了……
我想起多年前跟前夫聊到他父親時，前夫說，他覺得他父親的生命，卑微得就如同路邊的塵土一般。
我記得當時聽到前夫這個堪稱典範的孝子卻說出這麼「刻薄」的話時，心中曾經很震驚。雖然隱隱明白他的意思，依然是震驚不已。
這時，在我拉著行李箱逃離公公時，「卑微如塵土」這條評語，再次在心中響起……
我不知要怎樣去救這樣的生命。從做人上講，公公絕對是個好人。在北京跟我們一起生活那些年中，每天任勞任怨地做家務、做飯。因爲他以前管過幾千人吃飯的大職工食堂，跟著退休回鄉的前中共國家主席劉少奇的「御用」廚師學過幾手，所以廚藝很好，尋常人做的飯他根本看不上，所以那麼多年之中，他給我們做過無數次飯，我卻只在他生病起不了牀時給他做過一次面條，還因煮過頭而爛成一鍋漿糊了。
但他什麼也沒說，端起來吃得乾乾淨淨的。
說他卑微吧，其實他也有很有「英雄氣概」的時候。比如他說，剛「解放」時，因「剿匪」需要，他要冒充一個酒量很大的土匪，他就愣是把自己的酒量練到能喝兩斤七兩白酒而不醉，最後順利完成「剿匪」工作。
因爲這過人的酒量，他一輩子在酒桌上「撂倒」過很多人，辦成過很多大事，但他很有自制力，平時從不喝酒，也不自誇自吹，只偶露崢嶸，「幹」那些不自量力之徒。
2009年他跟著我和女兒在悉尼住時，我與前夫還沒離婚，但前夫卻把父親留下，自己跑回中國與「小三」一起在我們北京的家中過活。
公公以爲我不知道此事，但有一天談起話時，我沒忍住，說出了我知道「小三」的事。
這時，公公的臉「刷」地一下，紅了個透透的……我從沒見過他那樣……他在爲自己的兒子害臊……
我一邊後悔我不該說漏嘴、讓老人難堪的，一邊在心中暗自感慨：還是老一輩人哪，心中尚有傳統的道德觀念，所以會爲自己兒子的行爲臉紅。
自那以後，我們彼此都不再提他兒子的事，還是像一家人一樣和和氣氣地過活。那時，他的腿已經不能正常走路，我租了個輪椅給他，開車帶他出去遊玩時，也得把輪椅馱在車子後備箱裏。
那半年，他不再能幫我們做飯了，天天都是我做給他吃。
不過，他教會了我怎樣蒸饅頭。
我知道他受中共洗腦毒害不輕，專門在家裏裝了新唐人電視，每天打開看，希望他能看進去一些。
他很快就掌握了電視播出的規律和時間表。每當放電視劇時，他就早早坐在電視機前等。但是一看完電視劇，到放新聞、時事之類的節目時，他拄著柺棍用他最「利索」的速度離開，很自覺的「抵制」我對他的「洗腦努力」。
就這樣，我們過了半年，他看了無數部電視劇，但新聞時事節目半點沒看，只勉強看了我給他的一些真相資料。
聽前夫說，他母親在「文革」中也挨過批鬥，被揪到臺上「坐飛機」。當時只有七八歲的他看在眼中，心裏深受刺激；他父親在「文革」中也被「靠邊站」過。
但是，我從未聽公公婆婆說起過這些事，只知道在中共迫害法輪功後，他們出於保全家庭的「本能」，曾拼命阻止我繼續修煉。
我不知在中共國，還生活著多少這種「卑微如塵土」的「好人」。在私人領域，他們愛家人，努力過活，努力保障全家的幸福平安；但在公共領域，卻連被動接受真相的勇氣都沒有，更遑論主動尋求真相、爲公義發聲了。
中共的國家恐怖主義，是有多麼成功和殘酷，才造就了這樣的「卑微好人」？
至於那些會爲《長津湖》和「冰雕連」激動得熱血沸騰的粉紅們，我更不知道要對他們說些什麼了。
人哪，還有救嗎？
10/6/2021*
「曾錚的世界」首發，轉載請註明出處並保持原貌。
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款： http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網： https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道： https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道： https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特： https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷： https://is.gd/eCJ7qW
The CCP’s Chilling 100% Media Ban & The Possible Reason Behind It
Hello, everyone, welcome to “Inconvenient Truths”. I am your host Jennifer Zeng.
Today I will talk about a very important issue that is happening in China right now: A comprehensive ban of any non state-owned companies from getting involved in many news reporting and media related activities, and why does the CCP need to implement such a comprehensive ban. I will talk about the possible reason at the end of the show, which is also very important to know. So please make sure you stick around till the end.
Comprehensive Media Ban
On Oct 8, the CCP’s Development and Reform Commission issued a so-called “draft version of negative entry list” for public comment, which has caused a lot of attention and concerns. Before I explain what is in that negative entry list, let me explain a little bit of what the CCP’s Development and Reform Commission is.
So this is the English version of the CCP’s Development and Reform Commission. It says the commission is a ministerial-level department of the State Council. And its mission is to implement the CCP’s policies and decisions on development and reform, and it adheres to and strengthens the party’s centralized and unified leadership over development and reform, etc.
So the negative entry list says that non state-owned capital shall not do the following:
№1: Engage in news gathering, editing, broadcasting and distribution business.
№2: Invest in or operate news organizations, including but not limited to news agencies, newspaper publishing units, radio and television broadcasters, radio and television stations, as well as Internet news and information gathering and publishing services.
№3: Become a subcontractor of pages, frequencies, channels, columns, public accounts, etc. of news organizations.
№4: Engage in live broadcast business involving political, economic, military, diplomatic, major social, cultural, scientific and technological, health, education, sports and other activities and events related to political direction, public opinion guidance and value orientation.
№5: Introduce news released by foreign organizations.
№6: Hold forums and summits in the field of news and public opinion, and award and selection activities.
Well, quite tough, right?
Let’s talk about these items one by one.
So, the first item just bans any non state-owned companies from doing news gathering, editing, broadcasting and distribution outright.
The second item bans any non state-owned companies from even investing in any media companies.
The third item bans non state-owned companies from operating other media entities’ pages, channels, public accounts, etc.
You know, in China, sometimes an official media company owns a newspaper, but sub-contract several pages of the newspaper to another company and charges money for that. So this kind of thing will not be allowed in the future.
Also let me explain a little bit of the so-called “public account”. It refers to the account at social media platforms.
For example, I have an account on Facebook. This is my personal account. You can see I already have 5000 friends, which mean I have reached my limit and cannot have more.
But if I set up a Facebook Page, I can have an unlimited number of followers.
So in China, they have similar social media platforms, and so this kind of account is called a “public account”. Many media companies and online influencers have this kind of account and large numbers of followers.
So, this means that in the future, non state-owned companies cannot even run media related social media accounts.
The 4th item bans non state-owned companies from doing live broadcasts virtually about anything. Maybe the only thing you can do is live streaming your family cooking or gardening skills. Just a joke.
The 5th item bans you from introducing news released by foreign companies. This one means that in the future, only state-owned media can translate and re-post news reports of foreign media. Maybe you’ll even violate this item by just posting or sharing a link to any news report of foreign media on your social media platforms as an individual.
This 6th item bans non state-owned companies from hosting forums, summits, award and selections activities in the news and public opinion sectors. This means you cannot even organize a meeting to discuss any news or media related issues, or give awards to a reporter or a media company that you think is good.
Well, pretty comprehensive, right? It seems to me that there is virtually nothing you can do in China in the news and public opinion sectors as a non-state owned company or an individual.
A while ago I did two programs about the flooding in Zhengzhou City. A lot of videos, photos, and information I used in those two programs came from Chinese social media platforms.
But imagine, after this ban is officially implemented, posting similar videos, pictures or information about a natural disaster in China on your own social media account will become illegal too, as you are not state-owned capital.
Nowadays we rely on four channels to learn what is happening in China: the CCP’s official mouthpieces, non stated owned Chinese media, reports from foreign media, and individuals.
So after this ban is in place, I guess we can only get things from the CCP’s official mouthpieces, as foreign reporters are already having huge problems doing their jobs in China, and Chinese netizens will be silenced too.
The CCP didn’t say when this new policy will take effect, but people are already feeling the chilling effect, as it can happen anytime now.
Alibaba’s Jack Ma Sells off Media Asset
Right after this “negative list” was released, on Oct 12, Chinese media reported that Alibaba’s Jack Ma has sold all its shares in Chinese media Caixin.
This is the English website of Caixin.
And this is the Chinese site.
Public information shows that Jack Ma’s Ant Group invested tens of millions of yuan in Caixin in 2016.
Talking about Caixin, we must give a little bit of introduction of it. It is one of the most influential non-state owned media in China. It has a relatively good reputation, and often conducts in-depth investigations on hot issues.
For example, just a while ago, it published an in-depth report about China’ biggest real estate developer Evergrande, which we also reported about.
Several years ago, at the peak of Xi Jinping and China’ vice Chairman Wang Qishan(王岐山)- This is a picture of Wang Qishan, who is also the former Party Secretary of CCP’s Central Commission for Discipline Inspection, which is in charge of inspecting and disciplining party members, and is a very powerful organization, the CCP’s internal anti-corruption body.
So several years ago, at the peak of Xi Jinping and Wang Qishan’s anti-corruption campaign against a lot of high ranking CCP officials, because of the good relationship between Wang Qishan and Caixin’s founder and publisher Hu Shuli(胡舒立), Caixin was often chosen as the media outlet to release information regarding the anti-corruption campaign: Who had been targeted for what, who would be the next target; and what kind of punishment the targeted ones would get, etc.
So it had more inside information even more than the CCP’s official mouthpieces.
So at one stage, Hu Shuli was called “the most dangerous woman in China”, as she often exposed bad things about the officials, so whoever was exposed by her would be in danger of being targeted.
So now let’s go back to Jack Ma.
We all know that the IPO of Jack Ma’s Ant Group was stopped by the CCP last November. It would have been the world’s largest ever IPO.
Since then Jack Ma disappeared from the public eye for a long time.
Several days ago, it was reported that he appeared in Hong Kong and met several business partners. But nobody knew what they had talked about.
So the news of Jack Ma selling off his shares in Caixin media came out on the same day when he visited Hong Kong. So people naturally think that:
One, Jack Ma’s sales of Caixin shares is related to the media ban we talked about.
Two, Jack Ma’s Alibaba still owns South China Morning Post in Hong Kong. It obviously is not a state-owned media company.
Why was Jack Ma’s Ant Group and Alibaba punished by the CCP? It was said that Xi Jinping was not happy about such big capitals, as well as influential media such as Caixin, are not in his hands,
So Jack Ma’s sales of Caixin’s share could be a sign that he wants to make peace with Xi Jinping, so that he can be allowed to continue to do business in China at a shrunken scale.
The Shocking “Pig’s Head” Story
When talking about Caixin, Hu Shuli and media control in China, we must mention another incident that has been very, very hot on Chinese media.
On Oct. 2, Hu Shuli shared a picture of several pig heads on her Chinese social media platform WeiBo account, with the following sentences:
“If the pig’s heads are cooked well, they are quite delicious. The pig’s head is not well received nowadays because of people’s notions. With such a bad reputation, who would want to establish a strategic partnership with pig’s heads at the dinner table? ”
You know, pig’s heads are also edible food in China, so that article is actually from the food and life section of Caixin media, and Hu Shuli was just sharing that article.
However, in China, many people know that one of Xi Jinping’s nicknames is Pig Head Xi. If you search with Pig Head Xi in Chinese, you will get these kinds of pictures.
I think people call him Pig Head to express the idea that he is very stupid, and looks a lot like a pig.
In China, because there is no freedom of speech, when people want to express something, they always try to use code language, or use very indirect ways to express themselves.
So when Hu Shuli, as a veteran media professional, and the “most dangerous woman in China” actually shared pictures of pig heads, and said that because of the pig head’s bad reputation, nobody wants to establish a strategic partnership with it, everybody couldn’t help thinking that she was talking about Xi Jinping, and criticizing him for being incompetent and making a mess with China’s diplomatic relations with other countries.
And, because of Hu Shuli’s special relationship with Wang Qishan, people also started to speculate: Is it Wang Qishan who actually asked Hu Shuli to do such an outrageous thing? Is Wang Qishan openly challenging Xi Jinping?
Some people say yes, some people say no. But almost everybody agrees that a person like Hu Shuli wouldn’t just casually post anything without a reason, or some kind of hidden message.
Some even said that Hu Shuli was arrested because of this.
Well, after the proposed media ban was announced on Oct 8, that is, 6 days after Hu Shuli shared that shocking Pig’s Head post, people started to say that Hu must have learned that such a media ban would be announced soon, and, Caixin media of hers, as a non state owned media company, would have no future in China. So she posted the Pig’s Head Picture to express her anger and despair. Whether she posted it or not, Caixin won’t have a future anyway.
Famous Media Personnel Arrested for a Social Media Post
On the same day of the release of the media ban, that is, Oct 8, the CCP’s police announced that another very famous media personnel Luo Changping was arrested for “insulting” the CCP soldiers who sacrificed their lives during the Korean War against the US.
So this is a picture of Luo Changping. He is the former deputy editor-in-chief of Caijing magazine, which was also founded by Hu Shuli in 1998. Hu later left Caiing and founded Caixin in 2009.
So from this sense, Luo Changping must have very close ties with Hu Shuli, as Luo Changping once worked as the deputy editor-in-chief of the magazine that was founded by Hu Shuli.
Remember in our last show we talked about the CCP’s brainwashing movie “The Battle of Lake Changjin” to glorify the CCP’s victory in the Korean War?
Well, while the mainstream voices are praising this movie, Luo Changping posted on his Weibo account on Oct 6 to criticize the movie. He said, “Half a century later, people in this country seldom reflect on the justice, or justification of this war, just as the sand statue company back then would not question the decisions of their superiors. As for this war, there is no need to make too many comments, just look at North Korea and South Korea now, and the answer is crystal clear.”
So he is indicating by comparing the current situation of North Korea and South Korea, it is needless to say that the CCP had fought a foolish war. The soldiers sacrificed their lives to defend North Korea, and North Korea is far, far worse than South Korea. So he was questioning why we should fight that war?
He used the word “sand statue company” to refer to those soldiers who were frozen to death. By the way, this photo you are seeing is not from the movie. It is a real photo of those CCP soldiers who were frozen to death.
Actually those soldiers are officially referred to as “ice statue company” . So people would think that Luo Changping made a typo when he used the word “sand statue” instead of “ice statue”.
However, in Chinese language, the pronunciation of “sand statue (沙雕）” is Sha Diao; and Sha Diao can also means stupid losers（傻屌）. The pronunciation is the same, but stupid losers are written differently.
So you can say that Luo Changping tried hard to not to sound too rude by typing in “sand statue” instead of “stupid losers”. However, he was still arrested for “insulting national heroes.”
His arrest has sent a lot of shock waves to Chinese netizens, as he has millions of followers in different Chinese social media platforms and is a very famous influencer.
People are also speculating whether his arrest means Hu Shuli will be in trouble soon, or whether this means that Xi Jinping once again had an upper hand in the power struggle with his political enemies.
Anyway, just yesterday, it was reported that Microsoft’s LinkedIn is also leaving China due to “challenging operating environment”. This marks the biggest departure from China by a major tech company in years.
So, you see, even foreign companies are feeling the pressure, let alone Chinese companies.
Why the U-Turn Now?
The last question is, why is Xi Jinping doing this?
You know, entirely shutting down non-state owned media is not a small thing. This means the CCP is going to take 100% control of the information flow. What Chinese people can read and watch, what kind of information about China the outside world can get, all will be under absolute control of the CCP.
Only 11 years ago, in 2010, the CCP’s General Administration of Press and Publication issued a policy that encouraged non-state owned media to develop. That was why media companies such as Caixin could develop to what they are today.
Now, 11 years later, the CCP did another U turn on this issue.
Why? The only explanation is:
11 years ago, the CCP still wanted to “tell the China story well” to the international world, and it knew that its official mouth pieces didn’t have a good reputation in the world, so it encouraged non state owned media to develop so that those media could tell the China story well on behalf of the CCP.
However, 11 years afterwards, the CCP is preparing to cut ties with the world, to close its doors again, and to go back to Mao’s time. And if it is really preparing for a war against Taiwan, it needs to have absolute control of the media too.
In any sense, whether this conclusion is true or not, this is not a small thing, and all decision makers, business owners and China watchers should all pay close attention to what is happening in China and why these things are happening.
Well, that’s all for today. Thank you very much for watching. Please do recommend my channel to your friends, colleagues and families so that more people get to know the inconvenient truths.
Thank you. See you soon!
10/15/2021*
Truth saves lives. Please support! 👇真相能救命，敬請支持！👇
🌺Patreon 贊助： https://is.gd/Sq9SPc
🌺Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97
🌺Subscribestar會員: https://is.gd/MV8PwD
🌺GoFundMe 衆籌網：https://is.gd/kDEEuw
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd **************************************************
㊙️English YouTube Channel 英文油管頻道：https://www.youtube.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
㊙️Chinese YouTube Channel 中文油管頻道：https://www.youtube.com/c/JenniferZeng
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
🍀Twitter 推特：https://is.gd/kxSqhW
🍀FB Page臉書: https://is.gd/PFANNA
🍀SafeChat頻道: https://is.gd/HAmX3z
🍀SafeChat帳戶: https://is.gd/goVKBN
🍀Gab: https://is.gd/C1Dvrb
🍀MeWe: https://is.gd/zyrloo
👉Email電郵： editor@jenniferzengblog.com
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷：https://is.gd/eCJ7qW