有信仰與無信仰生命之區別——那個撕心裂肺的下午

讀到田甜這篇故事,眼淚不由得汩汩而出,想起那個撕心裂肺的下午。

那是2001年4月初,因修煉法輪功被關押一年後,剛剛回到家中。

在勞教所一年了,都不能閱讀法輪功的書籍,回家後想要做的第一件事,就是找法輪大法的書來看。

書架上的大法書都沒有了——早就知道我被抓走後,警察來抄過家,所以大法書都被抄走了。

我想起自己有一個大筆記本,上面有我手抄的一些法輪功著作《精進要旨》中的經文。那個筆記本看起來完全就是一個「正常」的筆記本,而且沒有跟我的大法書放在一起,應該不會被抄走。

當時家裏人都外出了,於是我就一個人翻箱倒櫃的找那筆記本。我被抓後我們搬過家,很多東西我全然不知放在哪裏。

也不知找了多久,最後一直找到地下室專存不常用的雜物的地方,才終於把那個筆記本翻出來了。我心中一陣狂喜,連忙翻開來看。

然而,我看到的是,筆記本前面我抄有經文的地方,全部被很仔細的用手撕掉了,剩下的只是一些空白頁。

突然間,毫無由來的、毫無徵兆的,我就撕心裂肺的哭了出來,直哭得山崩地裂,天昏地暗,覺得自己的五臟六腑全部都要被哭裂並倒迸出去了……

撕心裂肺的痛哭中,只覺承受不了那痛,因爲我分明覺得,我全身每一個細胞中的億萬分子全數都在向我頓足哀號。

不能承負之痛中,更夾雜著一種巨大的恐懼,似乎看不見的空間中,全宇宙的生命也都在一起捶胸泣血,絕望下墜,這才能構成了那樣巨大的一個萬劫不復的恐懼……

那是一種無法言說之痛,無法承受之比黑洞還可怕的徹底絕望。我有生以來從未經歷過。

在勞教所中,我曾被警察用兩根電棍架在脖子上一起電擊,直到被電得昏死過去,我曾被妓女看管、打罵,我曾被強迫通宵達旦做苦役……,我都能坦然面對,毫無怕心。

被捕之前,在黑雲壓頂萬般恐怖的北京城,我經常一個人背著一面「法正乾坤」的橫幅,和一大疊法輪功資料走在高樓林立的大街上,去找同修交流。

很多時候,我覺得,我的身體好高大,比北京最高的樓都還要高,還要大;與此同時,我的身體又好虛空,虛空到跟這個物質世界沒有半點關係。那時候,就算把全世界的軍隊和警察擺在我面前,我都會視他們如齏粉一般,跟我毫不相干,當然就更不會害怕。

而此刻,當我發現沒有大法書,連最後的希望——手抄本都被毀了,而且肯定是被家人毀掉之時,那種痛苦和絕望,不是人間任何語言能夠描述的,因爲全身每個細胞都真切的感到,沒有了大法,那就是億萬生命一起下墜的徹底絕望……

經歷了這一次的撕心裂肺,我終於明白了,一個得了法的人,如果再失去大法,那是什麼感覺……

我想,田甜在樓頂上的哭泣,也是一樣的原因吧!

幸運的是,幾天之後,我就聯繫到一位鎮壓後才開始修煉的同修,她給我送來一個光盤,裏面有全套的中英文大法書籍。

我買了個最簡易的噴墨打印機,自己打了一本英文的《轉法輪》出來,手工用粗線縫成書,用了風景畫作封面,所以誰也看不出那是一本什麼書。

這本書我時時帶在身上,一有空就拿出來看,甚至坐公交車等紅燈時都掏出來看,沒有怕過,因爲我想,能知道我在看什麼的,肯定是同修。中共警察懂英文的,基本沒有,所以完全不必擔憂,只管正大光明的看。

幾個月後,我成功逃出中國,這本自製的英文《轉法輪》,也隨著我來到了海外。

所以說,沒有信仰的人,永遠也理解不了有信仰之人。對於真正擁有信仰的人,失去世界上任何東西,包括人的肉身,都不可怕,因爲靈魂(元神)自有去處。而得了法的生命再失去大法,那才是真正令生命恐懼和絕望的萬劫不復之事。

2017-02-06

发表在 zengzheng | 有信仰與無信仰生命之區別——那個撕心裂肺的下午已关闭评论

NBC名主持:動盪世界需要神韻之勇氣

【新唐人2016年01月24日訊】1月22日,神韻美國紐約藝術團在拉斯維加的表演吸引了大批社會名流,一位已經四次觀看神韻的慈善家帶了十三名朋友前來,其中一名是在美國家喻戶曉的主持人Susan Stafford,曾主持被稱為美國第一熱門遊戲節目、NBC的《幸運輪盤(Wheel of Fortune)》,她深深的敬佩神韻所展現的勇氣。

今年已71歲的Susan Stafford十幾歲就獲得選美冠軍,她曾主持NBC熱門遊戲節目《幸運輪盤(Wheel of Fortune)》長達7年,後來獲得臨床心理學博士學位,目前是一名活躍的人道主義者、演說家及作家。她特別讚賞神韻所展現的勇氣。

著名電視節目主持人Susan Stafford博士:「這場演出展現了勇氣,因為中國依然有迫害,人們被剝奪了人性。」

Susan Stafford表示,神韻海納百川的包容性也令她敬佩。

著名電視節目主持人Susan Stafford博士:「她們展示了非凡的勇氣,演出中既有佛家的一面,也有基督的一面,不只是有一面,而是兩面都有,但都展現了和平和愛,演出中的所有演員、音樂家、舞蹈家、鋼琴家等等,他們都冒著生命危險在做。」

她還說,神韻對於今日的世界,是一場及時雨。

著名電視節目主持人Susan Stafford博士:「我無比感謝我的朋友今晚帶我來,因為演出充滿精神性,帶人向上。我們的世界充滿動盪,我們需要神韻,我們要讓中國人不再遭受每天都在承受的迫害。」

Susan還表示,神韻所從事的,是一項高尚的事業。

著名電視節目主持人Susan Stafford博士:「上帝說,雨水會同樣降臨在正義和非正義之人身上,而今天在此表演的是正義之士,他們為正義的目標在做著正義之事,我們看的是他們的心。」

最後,Susan面向鏡頭,向神韻和所有觀眾說出了她的心裡話。

著名電視節目主持人Susan Stafford博士:「我從心底感激神韻,我替這裡的人們感謝神韻,我們需要你們,需要更多像你們這樣的人,來做你們正在做的一切,展現勇氣和果敢。謝謝!」

新唐人記者曾錚、袁科美國拉斯維加斯報導

轉載自:https://www.ntdtv.com/b5/2016/01/24/a1248912.html

发表在 zengzheng | NBC名主持:動盪世界需要神韻之勇氣已关闭评论

難民船外海爆炸 引發澳政壇風暴

4月16日,一艘載著47名阿富汗人、企圖闖入澳洲的船在被澳洲海軍攔截之後,發生爆炸,至4月21日,已造成至少五人死亡,還有約五十人受傷,包括澳洲海軍人員。此事在澳洲媒體上引發了廣泛的關注和討論,同時也引發一次小小的政壇風暴。

其實「船民」闖關之事,對澳洲來說並不新鮮,相反是由來已久的「老大難」問題。這一次之所以引起如此廣泛的關注和討論,當然首先是因為有生命的損失在其中,其次則是因為陸克文政府在2007年上台後,較大幅度修改上了前任政府有關處理「船民」問題的政策,因此大家在議論:非法船民再次闖關,是否是現任政府的政策不當造成的?

陸克文執政後,廢除了他的前任何華德制定的「臨時保護簽證(Temporary protection visa)」和所謂的「太平洋方案(Pacific Solution)」。「臨時保護簽證」是何華德政府用來「對付」非法闖關進入澳洲的難民申請者的。他們只能得到臨時的保護簽證,拿著這種簽證,不能到海外旅行,不能在澳洲工作,不能享受社會福利待遇,也不能擔保家屬到澳洲來。

與此相反,能夠合法進入澳洲並得到永久性保護簽證者,則能立刻享受其他有永久居留權的居民的一切權利,甚至比一般技術移民能享受到的福利待遇還多。

「太平洋方案」則是把非法闖關的船民送到太平洋中的一些小島國上去,讓他們在「與世隔絕」的環境和狀態下等待難民申請的處理結果,而不讓他們進入澳洲本土。

這兩項方案,以及強制拘留非法難民的政策,曾遭到各方面的批評,特別是將兒童也關押在難民營中的政策,更是受到人權組織的強烈抨擊。陸克文2007年競選期間就承諾要廢除不得人心、又勞民傷財的「太平洋方案」和「臨時保護簽證」政策。在2008年8月,陸克文政府推動國會通過了一項法案,給所有符合條件的難民申請者直接簽發永久保護簽證。

如何對待非法闖關的船民,在澳洲一直是個爭議很大的問題,同時也是一個政治上的敏感話題。一部份人認為,政策放的太鬆,會給國際人口販子可乘之機,會鼓勵更多人冒險闖關,一方面使澳大利亞的仁慈被利用、濫用,一方面會造成更多的生命損失,比如這次非法船民闖關,就已造成至少五人死亡。

另一部份人認為,如果不是在原來的國家真的生活不下去了,那些船民怎麼會冒著隨時葬身大海的危險,在茫茫汪洋之中賭運氣?而且從過往歷史來看,上世紀九十年代以來,非法闖關的船民,有90%最後都被證明是真正的難民——也即根據國際難民法,在原來的國家由於種族、宗教、政治等原因有真實的被迫害的恐懼,且在原有國家得不到保護的人。

近些年到澳大利亞非法闖關的船民主要是來自阿富汗、巴基坦、印尼等國。

其實,除了非法闖關的難民,合法進入澳洲申請難民的,每年也有好幾千之多,去年光來自中國的申請難民者就有1200人。只是這些人因為是持合法證件到達後提出申請的,被視為很正常,因為未曾引起大的波動和媒體關注。

船民問題之所以會成為政治敏感話題,是因為在澳洲,政府是靠選出來的,所以在處理公眾關注程度很高的問題時,如果某個黨派的政策不得人心,就會失去選票,從而帶來政治風險和損失。

此次的船民闖關造成生命損失的事件發生後,陸克文就一下處於壓力之下。反對黨一方面指責他放鬆政策才造成這種後果,另一方面指責他壓制信息,未能及時公佈船隻爆炸的原因。爆炸發生之時,船上已經有澳洲海軍人員在場。

為什麼有這麼多人冒著生命危險非要到澳洲來呢?當然是尋求一個安寧、能免於被迫害的恐懼的生活。如果能獲得澳洲的保護簽證,幾乎相當於一生的生活、包括兒孫們的生活都不用再發愁了。澳洲社會對於失業、醫療、養老和教育等都有很好的社會保障,當然是那些飽受戰亂、貧窮、政治迫害和社會動盪之苦的人們嚮往的「天堂」。

所以,只要世界上還有這些問題存在,澳洲大概也很難不受非法船民問題之困擾吧。

2009-05-09

原載於:http://www.epochtimes.com/b5/9/5/8/n2520438.htm

一名在爆炸中受傷的船民被送往醫院。(Paul Kane/Getty Images)

一名在爆炸中受傷的船民被送往醫院。(Paul Kane/Getty Images)

发表在 zengzheng | 難民船外海爆炸 引發澳政壇風暴已关闭评论

從歐衛事件看中共最怕

(以下文字根據「希望之聲」電臺【聚焦中原】第13集節目內容整理。節目播出時間:2008年8月27日星期三)

聽眾朋友,您好!歡迎收聽這一期的《聚焦中原》。

這一期節目我們邀請的嘉賓是作家曾錚女士,她討論的話題是從歐衛事件看中共最怕。

================================================== ====

曾錚:大家都知道新唐人電視,它是通過衛星向全球轉播,全球大概一共有五顆衛星,對中國大陸的播出,是通過歐洲衛星公司的一個衛星來實現的。那麼歐洲衛星公司,簡稱歐衛公司,從今年六月十六號就突然就說,我們遇到技術障礙,我們不得不關掉新唐人的訊號。那麼從那一天到現在吧!整個新唐人對大陸的訊號就被中斷了。所以大陸的觀眾就看不到新唐人的節目,大家現在把這個事情稱為「歐衛事件」吧。

現在已經不是說我看或者是誰看了,已經有確鑿的證據,證明了歐衛公司它是為了討好中共,它主動去做這樣的事情。「記者無疆界」是一個國際性的一個非政府組織,公佈了一份電話錄音,就是歐衛公司本身在北京的辦公室的員工,就在電話錄音裡面承認它們公司是想為了討好中共。因為新唐人的節目向中國播出以後,等於這是中國上空唯一一個窗口,能夠使中國大陸的民眾看到不同於官方的聲音的這樣的電視節目,其它的所有的那些節目基本上都是被中共控制的。所以中共一直在給歐衛公司施加很大的壓力,他們也非常心領神會的。他知道,我們想在中國做更多的生意、想拿到更多的經濟的利益,那麼就必須把新唐人關掉,那麼才能得到中共的滿意。所以他最後呢,他自己主動的,為了討好中共他做了這麼一個事情。

另外還有一個特別確鑿的證據,是國際組織公佈的電話錄音,他打電話調查中共駐外大使叫孫玉璽,他也在電話裡承認:他們歐衛公司等於把這個新唐人訊號關掉之後,他也在第一時間就跟這些中共駐外大使匯報,我們已經做了這樣的事情,我們已經把他們的訊號關掉了。那麼總而言之,就是歐衛公司的這個總裁他為了討好中共,他做了這樣的事情,也是一個經濟利益的問題。

外界的媒體當然覺得,對媒體來講,是很震驚的。因為在西方世界,就是說言論自由,在他整個民主制度、整個價值體系當中是非常重要,算是最重要的一個環節。就是說沒有言論自由,你記者不能夠自由的去報導一件事件的時候,如果說媒體要被官方控制起來的時候,這個時候他們覺得是對民主價值觀念的最大的一個威脅。所以這種為了討好中共,把一個獨立的聲音給他關掉的時候,在西方的價值觀來講,他們都覺得是不能夠接受的。所以你看從記者無疆界這一個組織,他的宗旨就是說捍衛言論自由,所以他們組織真的是下了很大的功夫去調查這件事情。

那麼很多其它的,像《華盛頓郵報》這些媒體,也都報導這樣的事件。他們都覺得這樣的事件在西方的這種自由和民主的價值觀念當中是不可以接受的,所以報導了很多這樣的事件吧。

現在反響最大的呢,可以說是中國大陸的電視觀眾,因為對他們來講,新唐人是……我剛才已經提到了是,在中國上空啊,不受官方控制的一個自由的這種聲音,他們能夠得到外界世界的真實的信號,還有呢就是說很多在中國大陸現在出現很多維權的呀、上訪的呀,沒有媒體敢報導他們的冤情,他們上訪十年了、好幾年了就是說毫無結果,在電視裡頭有時看到那樣的畫面,他們都給那個外國記者下跪,就求你們能把我們的事情報導出去,那麼新唐人呢,他是敢於去報導的。

這些民眾的聲音,所以對於很多這些一個是渴望得到自由的真實的信息的這種觀眾來說,一個是對在中國大陸他是得不到公正的對待、下層的這些人士來說,還有很多真正的關心這個世界上在發生什麼,這個包括很多中共的高官,他都每天都是收看新唐人,所以新唐人的電視斷了之後,他說電視信號斷了之後呢,反應最強烈的是大陸的觀眾。所以他們有的很多人,去給美國政府寫信哪,給歐衛公司寫信哪,或者是在網上發公開信啊,有的是向湖北幾萬觀眾聯名簽名要發這個信,那他們就講沒有了新唐人,我們就像沒有了空氣,沒有了水一樣。所以對他們來講是一個非常大的打擊。

很多全國各地的新唐人的觀眾呢,都非常強烈的發出這樣的信號吧,要求歐衛公司,那麼立刻恢復新唐人的這個播出。

要再放在更大的這種景象當中去看,就能覺得非常非常可悲的,就說在這個歐衛事件當中,牽扯到最當中的呢,當然不是歐衛公司一家公司,就包括原來新唐人呢,他是跟這美國有個叫BBG的這樣一個部門,他是一個政府下面的一個委員會,他來負責管理美國政府對外的播出,在美國他播出是很有意思,他國內的所有的媒體都不是政府辦的,都是民間私人辦的,民間私人辦的,你誰愛辦誰辦,那政府是不可以在國內辦任何媒體的。但是他有對海外播出的這種媒體,他是宣傳美國政府的立場啊,或者什麼責任哪,你看像中國很多民眾很熟悉的美國之音、自由亞洲電台,等,就是美國政府辦的。

那麼原來就說BBG管的自由亞洲電台和美國之音呢,也是跟新唐人是在同樣的信號當中,因為新唐人的總部是在美國註冊的,所以就真的要打到一個包裡面,都在同一顆衛星裡面。但是呢後來呢,BBG不管出於他們什麼考慮,他們決定呢從這個歐洲衛星公司當中撤下來,現在轉到實際上是中共控制的亞洲三號上面去。從這一個事情呢,你就可以看出,就說連美國政府下面控制的,這樣的一個團體他都會出於某一種考慮,他都可以做這樣的事情。當然他現在受到媒體壓力,在接受采訪的時候,他是講他為了降低成本哪,或者為了信號更好啊,他不承認。實際上現在已經有聽眾在反應,就說轉到什麼亞洲三號之後,因為那個衛星他是可以說是在中共控制之下的,他想干擾你,那是他可以輕而易舉做到的事情。

包括像在這次奧運會,哇!一下去了這麼多國家元首,你就能看到這麼多的西方的大國,法國啊、美國啊這些國家,它們都以為中共的經濟實力有多麼強大,都不想跟中國撕破臉的情況下,那麼作為新唐人,我就覺得在這樣的大環境之下呢,他就顯得更加的可貴。

作為中國人民來講他們更加知道只有……就說像新唐人,和跟新唐人一樣的這些獨立的媒體敢於堅持這種真理,敢於堅持自己的原則。如果大家都說你退一步,我退一步,他退一步,到最後就說邪惡整個就猖獗了。

所以這個時候我就覺得更顯得像新唐人這種獨立媒體啊他的可貴,你只有守住我們的底線,不管怎麼樣不能跟邪惡去妥協,你做了壞事情我們就要揭露你,就要報導你。只有這樣才能夠逐漸的遏止他的這種邪惡,也能夠鼓勵更多的民眾呢,有這種勇氣,來反對他這種邪惡。這樣下去我覺得,中國才會有希望,同時這個世界呢,也才會有希望。

所以我想,反應特別強烈的這些人士呢,實際上都是因為他們可能不見得會像我這樣去表達,但是他們感覺到了新唐人的可貴,所以他們才會就說像我們像沒有空氣了、沒有水一樣,這樣強烈的語言,或者說因爲看不到希望呢,去表達他們的憤怒。

其實中共那麼多年,它能夠維護和掌握它的控制,就像《九評共產黨》裡面說的已經很清楚,它靠的就是兩個東西,一個就是暴力,一個就是謊言,如果他沒有暴力了,或者沒有謊言了,中共自己的話叫槍桿子加筆桿子,它這兩個當中缺了一個,它都維持不了它的統治了。

那麼從中共99年鎮壓法輪功以來,他曾經在一個時間把國民整個生產的總值都多少分之一都押在了鎮壓法輪功身上了,法輪功不過一個信仰團體,絕不屈服,那麼新唐人作為一個獨立的電視媒體,也是現在一個敢於向中國民眾去報導法輪功受打壓事件,或者這樣長時間的去關注法輪功受打壓的這樣一個事件,中共在新唐人面前,它會覺得如果是持續不斷的,有更多的中國的民眾能夠收看到這種新唐人訊號的時候,能夠收看了新唐人節目的時候,它過去種種的謊言,你比如說它說抗日戰爭是他打下來的,那新唐人做了系列的節目,就是說揭露抗日戰爭根本就不是共產黨打下來的,甚至抗日戰爭當中,共產黨在利用國民黨在跟日本人浴血奮戰的時候,它在後面挖國民黨的牆角,出賣自己的領土然後在那放大自己的地盤,另外那個江澤民上台以後他這麼多年他已經像通過所謂的那個秘密協議,它不告訴中國人民事實的真相,但是已經呢,通過這個秘密協議呢把100多萬平方公里的這樣的面積都已經就算是永遠的給了俄國了,我們可能永遠也沒有機會把本來可以要回的這些土地呢要回來了,就說比台灣的面積大多少倍,它一天到晚說要打台獨要打台獨,那麼如果把這些事實的真相,就包括當年中國人在非典爆發的時候,當國際上其它的西方媒體都還沒有報導,他們還弄不定的情況下,或者語言的障礙,他們對中國那個事情也搞不清楚的時候,那是新唐人是報導中國有這樣一種怪病在流傳的情況下,對世界人民也是起到了一個很負責任的事情,另外就是說也揭穿了中共當時它試圖去掩蓋這麼大的這種瘟疫的這樣一個情況。

這讓很多很多中國人民都能夠了解到,喔,你共產黨這麼多年來,在這麼多的大事情上,原來都是通通的撒謊的時候,那麼它的信譽立刻就掃地。再加上他現在種種的危機,金融危機呀,經濟危機啊,包括這麼多民怨,一年多少起反抗的事件……如果這些真實的圖景都能夠展現在中國人民的,或者中國的大陸這種電視觀眾面前的時候,那個它共產黨面臨的,立刻可能就是它還能不能夠存在的問題,所以它是費盡傾國之力,它要來打壓新唐人,我覺得對它來說,它真的是一個生死存亡的問題。

最近,記者無疆界這個組織,八月十八號,它又發了一個最新的聲明,那就是說剛才我提到了,從八月一號開始,美國的BBG廣播管理委員會已經把他們原來的美國之音、自由亞洲這兩個電台,這些都從歐衛公司的這個衛星——它叫W5——這個衛星當中移走了,那麼它原來是說我是因為出了技術故障,我的轉發器,我的電不夠了,必須關掉幾個,那它現在就是說一下移走這麼多台,應該就是說從八月一號是空出來了,它如果真的是因為技術原因的話,那它現在完全可以恢復新唐人的信號。

另外呢就是說還有一些技術人員,他一直在觀測觀察歐衛公司的這種播出的這種情況,那他們發現實際上他原來所關閉的幾個叫做轉發器吧,實際上他又偷偷的開始工作了,說明他說的根本就是假話,記者無疆界把這個情況公佈之後呢,各界的民眾又開始給歐衛公施加更大的壓力,包括有的國會議員啊,瑞典的國會議員也到中領館去抗議,也就是說他去支持,包括現在的歐洲委員會當中社會和媒體的這種專員吧,也開始要求歐衛公司解釋,你為什麼要把新唐人的訊號停掉,所以歐衛公司到現在為止,就是說不斷的這種證據,對他不利的證據再公佈出來,那麼社會各屆的,對他的壓力也是更大。

我是想這個事情如果是包括我們希望之聲的聽眾朋友,更多的大陸的渴望得到真相的觀眾朋友,大家都能夠一起來呼籲這個事情,來給這個歐衛公司施加更大的壓力的話,我是希望能夠在盡快的在短的時間裡面能夠恢復新唐人的播出。

 

发表在 zengzheng | 從歐衛事件看中共最怕已关闭评论

大賽走入主流 美頂級名廚盛讚

【新唐人2012年10月2日訊】剛剛結束的第五屆“全世界中國菜廚技大賽”的“賽中賽”,“名廚挑戰賽”不僅吸引了五名美國名廚前來參賽,更吸引了兩名在美國社會大名鼎鼎的美食界名流前來支持。他們是怎麼看待新唐人主辦的全世界中國菜廚技大賽呢?一起去看看。

蘇西•弗格森(Susie Fogelson)在美國著名的真人秀美食頻道節目中擔任裁判,已經八年,在美食界擁有極高的人氣,她是此次新唐人主辦的“名廚挑戰賽”的特邀評委之一。

名 廚挑戰賽特邀評委美國美食頻道節目裁判Susie Fogelson:“我覺得這是一個很精彩的慶典,來慶祝中國文化中很重要的內容,就是美食,這是一個很好的方式,讓人們了解,新唐人除了報導新聞外,也 有生活類節目,做這樣的大賽,將生活類節目和烹飪技藝帶到最前沿,這令人激動。”

“名廚挑戰賽”的另一名特邀評委是大衛•博克(David Burke),他被稱爲美國美食界領軍人物,擁有 “名廚”、藝術家、企業家和發明家等一大堆頭銜。

名廚挑戰賽特邀評委多次獲獎美國名廚David Burke:“這樣的比賽令人激動,能弘揚中國菜。”

蘇西•弗格森對於美食有著獨特的理解,她認爲大家對美食的一致熱愛,能幫助解決世界上的各種爭端。

名廚挑戰賽特邀評委美國美食頻道節目裁判Susie Fogelson:“如果我們多坐在飯桌旁,一起吃個飯,我們就能夠以更優雅的方式解決爭端。”

兩位名廚表示,新唐人主辦的廚技大賽對於促進文化交流,幫助美國人了解真正的中國菜很有意義。

名廚挑戰賽特邀評委多次獲獎美國名廚David Burke:“很多美國人對正宗的中國菜了解不深,但每個人都喜歡中國菜,只是程度不同。”

名廚挑戰賽特邀評委美國美食頻道節目裁判Susie Fogelson:“我將在這裏了解到正宗的中國菜,我很激動,以後我們當地的中餐館可能會關門了,因爲我不會再去那裏吃飯了,我需要新唐人的朋友給我推薦布魯克林的正宗中餐館。”

前來參加比賽的華人廚師對於能向美國主流社會展示中華傳統烹飪技藝感到非常高興。他們認爲,這樣的比賽,提升了中國菜在全世界的地位。

新唐人記者曾錚紐約報導

2012-10-02 08:00:06

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2012/10/02/a773404.html.-大賽走入主流-美頂級名廚盛讚.html

发表在 zengzheng | 大賽走入主流 美頂級名廚盛讚已关闭评论

Untitled 无题

By Yuan Xi, translated into English by Jennifer 文:元曦 英文翻譯:曾錚

As a matter of fact, I’d rather immerse myself in the world of poetry, where flowers are forever blossoming and birds are forever singing in the everlasting radiance of spring. Away from the secular world, there are no conflicts or disputes. However, history is different. The grandeur and glory, the heaviness, the vicissitudes and tribulations, and the many gratitudes, grievances, rights and wrongs, often are too heavy for me to bear. Many times I cannot continue my reading, with tears covering my face. But perhaps it is my mission. I have to go back to history often, as if to live it through once more.

其實我更喜歡沉浸在詩歌之中,那裡永遠春日流麗,鳥語花香,遠離塵坌,沒有紛爭。歷史則不然,歷史的恢宏,厚重,滄桑,悲愴,還有沉積太久的解不開剪不斷的恩怨曲直常讓我感到難以承負,不得不中途掩卷,甚至淚流滿面。但也許是責任所使,使我不得不時常回歸歷史,有如重溫過往。

Of grandeur and glory 

The play of China’s five thousand year history might be

五千大戲盡輝煌,

Yet why do I feel so sad and lonely?

我獨何為感淒涼。

Endless stories and tragedies cannot all be written down

個中曲直說不盡,

Even after oceans have turned into dry lands

Vicissitudes and tribulations are still here with us.

一路走來是滄桑。

Once deeply involved in the play

Where are you and I today?

戲中你我今猶在,

Closing my book, I look up to the skies for an answer

掩卷卻向天茫茫。

But only bitterness fills my eyes

And turns into tears

滿目辛酸俱成淚,

Am I too absurd?

Laugh at me if you may. 

君莫笑我甚荒唐。

发表在 zengzheng | Untitled 无题已关闭评论

The Story of My Visas 簽證的故事:「個中曲直說不盡」

In 2001, I fled China to Australia with a 3-month business visa after being tortured nearly to death in Beijing female labor camp for practicing Falun Gong.

2001年,我因修煉法輪功受迫害,持三個月的商務訪問簽證從中共國逃往澳洲;

In 2003, I obtained a refugee visa from Australian government.

2003年,我在澳洲獲得難民簽證;

In 2011, I came to the U.S. with a journalist visa;

2011年,我持媒體簽證從澳洲來到美國;

In 2019, I obtained an EB-1 visa (granted to foreign nationals who can demonstrate their extraordinary ability in the sciences, arts, education, business, or athletics through sustained national or international acclaim) from the U.S. government.

2019年,我在美國獲得傑出人才簽證;

However, I didn’t feel much joy for being recognized as “an outstanding person”. What concerns me more is this: When can I go back to China without a visa? I’d rather celebrate the end of the persecution of Falun Gong.

我何時能不用簽證,回到中國啊?

At the same time, I remembered Yuan Xi’s poem below, translated into English by me:

此時此刻,從「難民」成爲「傑出人才」的我,心中沒有歡愉,反倒想起了元曦的這首《無題》:

Untitled

Of grandeur and glory
The play of China’s five thousand year history might be
Yet why do I feel so sad and lonely?
Endless stories and tragedies cannot all be written down
Even after oceans have turned into dry lands
Vicissitudes and tribulations are still here with us.
Once deeply involved in the play
Where are you and I today?
Closing my book, I look up to the skies for an answer
But only bitterness fills my eyes
And turns into tears
Am I too absurd?
Laugh at me if you may.

「五千大戲盡輝煌,

我獨何為感淒涼。

個中曲直說不盡,

一路走來是滄桑。

戲中你我今猶在,

掩卷卻向天茫茫。

滿目辛酸俱成淚,

君莫笑我甚荒唐。」

Jennifer at Summer Palace in Beijing in 1991. 曾錚1991年攝於北京頤和園。

Jennifer at Summer Palace in Beijing in 1991. 曾錚1991年攝於北京頤和園。

发表在 zengzheng | The Story of My Visas 簽證的故事:「個中曲直說不盡」已关闭评论

A Lady from Qing Dynasty 清格格

A studio photo of Jennifer in 1995. 曾錚攝於1995年。

A studio photo of Jennifer in 1995. 曾錚攝於1995年。

发表在 zengzheng | A Lady from Qing Dynasty 清格格已关闭评论

Tang Costume Ladies 憶大唐

Jennifer and fellow Falun Gong practitioners at a parade in Sydney in 2005. 曾錚及幾位悉尼法輪功學員參加市區大遊行。攝於2005年。

Jennifer and fellow Falun Gong practitioners at a parade in Sydney in 2005. 曾錚及幾位悉尼法輪功學員參加市區大遊行。攝於2005年。

发表在 zengzheng | Tang Costume Ladies 憶大唐已关闭评论

萬元金獎捐神韻 只為中華文化廣流傳

【新唐人2012年9月30日訊】由本臺舉辦的第五屆全世界中國菜廚技大賽,9月28日在紐約時代廣場圓滿落幕,大賽金獎得主川菜廚師陳依春,將獲得的一萬美元的獎金全額捐贈給美國神韻藝術團,希望中華傳統文化在世界廣流傳。

在世界矚目紐約時代廣場,川菜廚師陳依春和來自世界各地的廚師高手同臺競技。經過兩天的奮戰,陳依春最終捧得金獎。他當場決定將全部一萬美元的獎金捐贈給美國神韻藝術團。

他表示這歸因於他三次參賽、兩次看神韻的難忘經歷。

川菜廚師陳依春:“對中華文化了解的一個提升的過程。我也是通過新唐人的這個烹飪大賽,去看了神韻,了解到甚麼是真正的中華文化,我能做出這個決定,也是我對中華文化認識的一個提升。”

他表示自己支持大賽、支持神韻,就是希望中華文化能在世界廣為流傳。

川菜廚師陳依春:“實際上讓西方國家了解真正的中華文化,中國文化就包括中國的廚技,中國的舞蹈、音樂,就像神韻演出一樣,這些都是真正的中華文化。”

觀看神韻給陳依春留下深刻印象,他萬元大獎捐神韻,也是希望更多中國人能看到神韻。

川菜廚師陳依春:“讓更多的中國人去看神韻,神韻很震撼的,他真正是中華文化的精髓。”

總部在紐約的神韻藝術團自2006年成立以來,以恢復中華五千年傳統文化為宗旨,每年在世界各地巡迴演出。

明年4月神韻藝術團將再次蒞臨紐約林肯中心演出。

新唐人記者安心、曾錚紐約報導

2012-09-30 06:36:04

轉載自:

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2012/09/30/a772548.html.-萬元金獎捐神韻-只為中華文化廣流傳.html

发表在 zengzheng | 萬元金獎捐神韻 只為中華文化廣流傳已关闭评论