面對挑戰 臺灣及美國如何應對?

文:唐伯橋

(曾錚按:以下是唐伯橋先生在接受我關於美國《臺灣關係法》生效四十週年一事文字訪問時的回答。非常感謝唐先生撥冗回答,特此全文發表。)

一、您怎麼看目前臺灣面臨的挑戰?其中最嚴重的是什麼?臺灣及美國就怎樣應對?

臺灣的挑戰一直存在。主要是經濟上和政治上。政治人物應該清醒地認識到,企圖通過對中共示好來改變中共對臺灣的態度是不明智的。因為中共會得寸進尺。中共的要求是臺灣人滿足不了的(一國兩制都是幌子,中共要真正統治臺灣)。用實際行動反擊中共的挑戰,讓中共放棄幻想是唯一的道路。

中共在國際上臺灣的打壓已經很難再有新牌了。外交圍堵已經用盡,國際組織已經基本被隔離,經濟手段很難再用。現在最嚴重的是軍事挑釁。經濟打壓是雙輸,中共已經輸不起了。而軍事挑釁現在選了最不好的時機。川普政府現在是與臺灣斷交以來最力挺臺灣的政府,安全顧問博爾頓是以支持臺灣出名的。川普對他非常倚重。如果中共進行軍事挑釁,美國不可能坐視無睹。這次中共的軍機越過兩岸中線的試探性動作招來美國強烈回應,中共應該知道美國的態度了。

臺灣和美國應明確表達如果遭到軍事挑釁,會根據美臺關係法聯手反擊。

二、您對臺美自由貿易雙邊協定的看法?

如果簽署美臺自由貿易協議,將是一個重大信號。中共會非常不滿。但是這是極有可能的。川普團隊裡的主要人物基本都是親臺派。臺灣政治人物應該利用這一機會促進臺美關係,以阻止中共對臺灣的進一步滲透。臺灣需要走親美路線。這是過去幾十年做得不夠的地方。當然過去有美國因素(美國的親共政策)。現在美國主動表示力挺臺灣了,臺灣不能在錯失這次機會。據了解川普和蔡英文那次電話會議臺灣是很被動和擔心的。這是缺乏魄力的表現。希望引起反思。

簽署貿易協議,象徵意義很大:1、意味著臺美關係上了一個新的臺階,對臺灣民眾來說是吃了一個定心丸,對中共也是一種震懾作用;

2、讓美國對臺灣更加放心。臺灣跟中共過于密切(甚于跟美國),美國就很難再插手兩岸具體事務。中共掐著臺灣的脖子打,美國也無能為力。就好比兄弟吵架,外人很難插手。

3、在拓展國際空間上可以起到一個示范作用。過去臺灣因為過于依賴大陸,跟其他國家的關係漸行漸遠,跟很多國家的雙邊貿易關係無法推進。如果跟美國簽署雙邊貿易協議,會極大對促進其他國家跟臺灣的雙邊貿易關係。這是一個很好的突破口。希望臺灣把握好。

三、作為來自大陸的人士,您覺得您看臺灣的視角和結論,與臺灣一般民眾有何不一樣的地方?與西方自由世界的民眾相比呢?

首先,我是站在普世價值的角度看臺灣問題,沒有地域情感的因素,也不是直接中共對臺政策的受害者。民主人權是我堅守的底線。而臺灣是民主社會,人民的權利能得到保障。基于這一原則和立場,我尊重臺灣人民的選擇,不希望臺灣被中共吞並。這與臺灣人有明確的獨立或統一主張是有所不同的。我對臺灣面臨的困境沒有臺灣政治人物和大多數民眾那麼悲觀,而是認為只要他們有足夠的勇氣和決心,是可以對中共直起腰桿的。因為中共手裡能打的牌基本上都打完了。已經是紙老虎。

與西方相比,我對臺灣的情感要濃厚的多。西方人更多的看重戰略平衡和自身戰略利益。而我更多地考量這個地區人民的福祉和安全。一切有利于臺灣人民福祉和安全的事情,我都會支持。

圖:臺灣總統蔡英文2019年4月9日通過視頻連線到美國華盛頓智囊機構CSIS的講話及答問現場觀衆問題。

圖:臺灣總統蔡英文2019年4月9日通過視頻連線到美國華盛頓智囊機構CSIS的講話及答問現場觀衆問題。

发表在 zengzheng | 面對挑戰 臺灣及美國如何應對?已关闭评论

 面對中共威脅和各種挑戰,臺美應如何合作應對?

文:草祭

(曾錚按:以下是草祭先生在接受我關於美國《臺灣關係法》生效四十週年一事文字訪問時的回答。非常感謝草祭撥冗回答,特此全文發表。)

一、您怎麼看目前臺灣面臨的挑戰?其中最嚴重的是什麼?臺灣及美國就怎樣應對?

目前臺灣面臨很多挑戰,概括起來:

1、中共「一國兩制」統臺;

2、中共不斷升高的對臺軍事威脅;

3、中共正以「經濟、媒體、假消息和政治顛覆」等全面亂臺,分化臺灣社會;

4、臺灣經濟面臨擺脫中國大陸,未來如何布局和發展?

5、臺灣國際空間和地位被中共進一步打壓;

6、如何協助和引導臺商資金回流;

7、中共正借其市場利誘,通過綁架臺灣基層選民,企圖顛覆臺灣民主政權。

其中最嚴重的挑戰是:1、中共的「一國兩制」統臺;2、中共不斷升高的對臺軍事威脅;3、中共正以「經濟、媒體、假消息和政治顛覆」等全面亂臺,分化臺灣社會。

自習近平將「九二共識」明確定義為「一國兩制」後,兩岸的模糊空間被打破,臺灣如果不想被中共統一,就必須和中國說「不」,這勢必引發來自中共的政治、經濟、外交、甚至是軍事的報復,其結果勢必引發兩岸進入一個「冷對抗」、甚至是「熱對抗」的時代。

兩岸之所以出現這種日益升高的危機,並不是因為蔡英文和民進黨上臺,臺灣在搞臺獨。事實上自蔡英文2016就任總統後,臺灣在兩岸問題上很克制,從沒有主動挑起「統獨之爭」,反倒是中共不斷對臺文攻武嚇、步步緊逼,讓小英不得站出來發聲與中共說「不」。習近平和中共之所以這麼做,背後有其深刻的政治和經濟的原因。習近平上臺的這7年,由于政治倒退,經濟持續下滑,以致去年開始中國出現了大規模的企業倒閉潮和失業潮,致使其國內存在已久的各種矛盾和危機頻發,中國社會實際已處大規模動亂的邊緣。中共在無法處理其經濟困境和內部問題時,為鞏固政權,常會將目標對準臺灣這個代罪羔羊,並製造「臺獨議題」,用軍事威脅臺灣來轉移民眾焦點。

兩岸未來能否和平發展,取決於中共未來幾年的經濟發展狀況。中國的經濟如能擺脫目前的困境,在相當長的一段時間裡還不至于對臺動武,代之以「經濟、媒體、假消息和政治顛覆」等手段全面搞亂和消弱臺灣社會,並藉此獲漁翁之利。

但如果中共目前的放水救經濟仍然無效,其經濟危機勢必進一步加深,為轉移焦點、鞏固政權,中共有極大的可能借口「臺獨議題」,以軍事行動來升高和製造兩岸危機,臺美對此要儘早做好萬全對策和準備。

自川普總統上任后,臺美關係不斷升溫,除了原有的臺灣關係法、對臺六項保證之外,還增加了臺灣旅行法,並將臺灣納入印太戰略的《亞洲再保證倡議法》,該法案具有約束力,使美國對臺承諾、對臺軍售和美國官員訪臺在法律層面上得到了保證,為臺美關係未來的更進一步全面發展打下了堅實的基礎。

臺灣在美國的「印太戰略」中已處于一個非常重要的位置,也是美中世界爭霸的焦點。面對中共對臺咄咄逼人的威脅,臺美必須在政治、經濟、外交和軍事等更多層面展開合作,提前做好因應準備。

1)、在政治上,臺灣要以自由、民主和人權的理念親近美國,與中共劃清界限,並明確反對中共的獨裁專制暴政,以獲得自由世界更廣泛的支持。臺灣也應以更積極的心態和具體行動,支持中國人民為實現自由民主和反抗中共暴政所進行的鬥爭。臺灣應盡快完成《難民法》的修法,應更多地出現在國際人權組織和非政府組織的一些活動,揭露中共的反人類的暴行。

2)、在經濟上,臺灣應逐漸擺脫對中國市場的依賴,敦促臺商遵守臺灣和美國的法律,與美國合作,將敏感科技逐漸撤出中國,投資其它對臺友善的國家。臺灣是世界半導體的重鎮,是世界高科技特別是5G網絡通信的重要供應鏈,臺灣有責任配合和保證敏感科技不落入中共之手,有責任配合美國對中共的高科技進行制裁。對那種吃裡扒外,將美國技術和專利偷偷轉移給中共的臺商企業和個人,美臺雙方應司法合作進行嚴懲,以絕後患。

3)、在軍事上,鑒於目前臺灣與中共軍力差距愈來愈大的現實,美國應加強對臺軍售,並將售臺武器的性能等級提高,至少要高於中共一代或二代。希望美國盡快軍售臺灣先進戰機特別是F35隱形戰機,同時臺美軍隊要彼此加強互訪和軍演合作,如此才能對中共解放軍起到阻嚇作用,讓它不敢輕舉妄動。

4)、在外交上,美國應依據《臺灣旅行法》,派出更多更高層級的官員訪問臺灣,同時也應邀請臺灣更高層級官員訪問或過境美國,支持臺灣參與更多國際組織,讓民主臺灣能在國際上更多地發聲,讓世界更多地了解臺灣、認識臺灣,使中共企圖在國際上扼殺民主臺灣的努力完全失敗。

二、您對臺美自由貿易雙邊協議的看法?

臺美自由貿易雙邊協議(FTA)是臺灣最重要的貿易協議,臺灣應以更開放的心態來對待該協議,應盡快開放美國牛肉、豬肉等進入臺灣市場,以盡速達成臺美FTA。盡速達成臺美FTA,1)、有助於展現臺美團結,強化雙方的經濟產業合作,互補雙贏,促進臺美經濟和科技的共同繁榮;2)、有助於臺灣經濟減少對中國市場的依賴,促使臺灣供應鏈盡快脫離中國,加入亞洲供應鏈的重組進程,以免在國際和兩岸危機爆發時,中國利用經濟和市場脅迫美國、臺灣和東亞盟友;3)、有助於扭轉臺灣在國際上遭孤立的態勢;4、有助於臺美經濟安全。

三、作為來自大陸的學者,您覺得您看臺灣的視角和結論,與臺灣一般民眾有何不一樣的地方?與西方自由世界的民眾相比呢?

作為來自大陸的學者,我在大陸生活了幾十年,經歷過文革,也經歷了89民運,也了解法輪功被中共殘酷鎮壓的事實,所以中共的紅色恐怖統治和暴政在我腦海中已經打下了深刻的烙印,永遠不可能抹去。一個從獨裁專制暴政社會走出來的人,才更加懂得並珍惜目前臺灣來之不易的自由和民主,並堅定地加以捍衛。我既有大陸也有臺灣的生活經歷,而且見證了臺灣的民主進程,所以在看待一些有爭議的問題時,往往會比別人多一個視角,多一份不同的人生閱歷,結論往往更客觀、更貼近真實。

譬如現在很多臺灣民眾,去大陸旅遊後,看到了大陸滿街光鮮亮麗的高樓大廈,容易被眼前的現象所迷惑,甚至產生大陸現在比臺灣還好的錯覺,以致對臺灣的自由民主產生懷疑,產生了「民主和自由不能當飯吃」的錯誤思想。

我經常會向一些朋友和親友們解釋,在中國你一次旅遊看到的現象未必是真實的,而真相往往藏在你看不到地方。

又譬如現在不少臺灣媒體被親共的臺商把持,每天拿大陸的電視來播報,結果欺騙了不少臺灣民眾,以致不少臺灣年輕人想到大陸去創業賺大錢。

為此我會跟他們說,中國經濟這些年雖然發展快,但絕大多數普通百姓並沒有享受到經濟發展的成果,反而承受著這種發展帶來的苦果:高房價、高物價、高污染等。普通大陸人一旦生病,就算你有醫保,你也承擔不起高額的醫療費,最後不是傾家蕩產就是等死。臺灣雖然不能賺大錢,但與普通大陸人比,卻好很多,關鍵是你可以自由快樂地生活。

再譬如,一些臺灣媒體常常幫中共吹噓其手機支付、嘀嘀打車是如何先進,認為臺灣這方面很落後,要學習和引進中國這方面的先進技術。為此,我常常以我的親歷和了解向他們解釋,中共之所以大規模發展手機支付,是為了從金融支付上控制百姓的自由。現在只要你進入中國,你馬上被監控失去了行動的自由,更重要的是你還失去的金融的自由,因為你支付的一舉一動都在政府的監控之下。一個連金融自由都沒有的國度十分恐怖,因為你賺的每一份錢都只是虛擬的數據,你根本拿不出來,也沒有辦法去自由投資,而且隨時有可能在金融危機爆發時,你的數字財富因為政府大規模印鈔救市而大幅縮水,甚至變零。在中國,不要看你現在很有錢,一旦到了中共金融崩盤時,你的一切極有可能化為灰燼。

我覺得西方民眾,美日的民眾對臺灣比較了解,但大多數歐洲民眾似乎並不了解臺灣,常常會把Taiwan(臺灣)錯誤地認為是Thailand(泰國),更不知道臺灣是一個民主自由的國家。每每碰到與歐洲普通民眾聊天,往往需要向他們解釋臺灣的地理位置和與中國大陸的關係,以及臺灣是一個不同於中國大陸的民主國家,聽後他們往往會翹起大拇指讚揚臺灣的民主。

今后臺灣要更多地走向國際,需要加強對西方國家的宣傳,讓他們了解臺灣,特別是了解臺灣是一個自由、民主和人權的社會,也是亞洲自由民主的典范,讓臺灣的社會文明更多地爲國際社會所知。

 

圖:臺灣總統蔡英文2019年4月9日通過視頻連線到美國華盛頓智囊機構CSIS的講話及答問現場觀衆問題。

圖:臺灣總統蔡英文2019年4月9日通過視頻連線到美國華盛頓智囊機構CSIS的講話及答問現場觀衆問題。

发表在 zengzheng |  面對中共威脅和各種挑戰,臺美應如何合作應對?已关闭评论

In Appreciation of The White Cloud Poetry Society 題白雲詩社

White realms vast, our hearts traversing back to the origins of  time

Cloud to oceans surrounding us, our poetic endeavors reaching to the heavens

Poetry now completed, we find a cool breeze with the moon so bright

Society of poets, we aspire to catch a glimpse of life upon the highest of mountains.

(translated by Jennifer from the Chinese poem below by Yuan Xi.  以上英文譯自元曦如下中文詩。)

題白雲詩社

白茫茫神游太古

雲蒼蒼浩歌九天

詩成兮清風朗月

社結兮高會諸仙

Source 轉載自: https://www.whitecloudpoetrysociety.org/chinese-poetry/2018/4/2

发表在 zengzheng | In Appreciation of The White Cloud Poetry Society 題白雲詩社已关闭评论

My Flower Journal in Washington DC 一樹芳華

At Washington on April 9, 2019年4月9日攝於華盛頓

At Washington on April 9, 2019年4月9日攝於華盛頓

发表在 zengzheng | My Flower Journal in Washington DC 一樹芳華已关闭评论

Spring in the City 窗外的春意

April 10, Washington DC. 2019年4月10日攝於華盛頓

April 10, Washington DC. 2019年4月10日攝於華盛頓

发表在 zengzheng | Spring in the City 窗外的春意已关闭评论

Spring in the City 櫥窗外的春意

IMG_5171.jpg

April 10, Washington DC. 2019年4月10日攝於華盛頓

发表在 zengzheng | Spring in the City 櫥窗外的春意已关闭评论

The last Magnolia Tree in Spring 春日裏最後一株玉蘭(多圖)

IMG_5174.jpgIMG_5175.jpgIMG_5177.jpgIMG_5178.jpgIMG_5181.jpg

April 10, Washington DC. 2019年4月10日攝於華盛頓

发表在 zengzheng | The last Magnolia Tree in Spring 春日裏最後一株玉蘭(多圖)已关闭评论

My Flower Journal in Washington DC 花事日記 (多圖)

April 8. 4月8日,華盛頓
After many of the Magnolia flowers have blossomed and decayed in the city, this tree behind our building, which doesn’t get much or any sunshine, just started blossoming. Isn’t this nice?

城裏的玉蘭大多都開了,謝了。今早出門,驚見這株長於高樓陰面,基本見不到什麼陽光的玉蘭,卻剛剛迎來她的全盛花期。
在太陽尚未升起的清晨,樓背面的光線很平、很暗,其實很不適合拍照片,但我又如何肯錯過這讓人心悸的孤芳?

IMG_4859.jpgIMG_4860.jpgIMG_4861.jpgIMG_4862.jpgIMG_4864.jpgIMG_4865.jpgIMG_4866.jpgIMG_4867.jpg

发表在 zengzheng | My Flower Journal in Washington DC 花事日記 (多圖)已关闭评论

Drunken with the Beauty of Spring 暖風熏得遊人醉

At Washington on April 1, 2019年4月1日攝於華盛頓

At Washington on April 1, 2019年4月1日攝於華盛頓

发表在 zengzheng | Drunken with the Beauty of Spring 暖風熏得遊人醉已关闭评论

Cherry Blossom in Washington DC 「正是太平行樂處 春風花下且停驂」

At Washington on April 1, 2019年4月1日攝於華盛頓

At Washington on April 1, 2019年4月1日攝於華盛頓

发表在 zengzheng | Cherry Blossom in Washington DC 「正是太平行樂處 春風花下且停驂」已关闭评论