Hello, my name is Jennifer Zeng. You may have or have not heard about the news that my YouTube Channel was demonetized without any explanation after I did a program about the origin of that most powerful, and most sensitive thing coming out of China, which has killed nearly 300 K people worldwide. And that number doesn’t include Chinese people, as we don’t know how many have died in China.
各位好！我名叫曾錚。或者您已聽說，油管最近取消了我整個頻道播放廣告的資格，並且未給出任何原因或解釋。在此之前， 我剛剛做了一期節目探討一個敏感話題，就是那個來自中國的、已經殺死近30萬人的大殺器的來源。近30萬這個數字還不包括中國人，已經我們不知道中國到底死了多少人。
After my channel was demonetized, may I say, very unfairly, some people suggested that I find a lawyer and start a lawsuit against YouTube. After some consideration, I decided not to pursue that, so that I can continue to focus on the most important thing that I need to do, which is, to tell the inconvenient truths about China and the world to save people’s lives.
在我的頻道被無故取消廣告資格後，有人建議我找律師跟油管打官司。我考慮再三，決定放棄打官司，這樣我才能繼續將精力集中在最重要的事情上，也就是講述也许會令人不快的真相，以挽救更多的生命。
I have no interest in going after YouTube, as I know the real, the most dangerous, and the ultimate threat to humankind is the Chinese Communist Party, the CCP. It has already brought such tremendous losses to mankind. If we don’t stop it, what mankind will face could be utter destruction.
我無意跟油管糾纏，因爲人類真正的、最危險的、最終極的威脅是中共。它已經給人類帶來了如此巨大的損失。 如果我們不能及時阻止它，那可能會面臨滅頂之災。
I hope you won’t think that I am exaggerating or making some sensational, baseless claims. I have enough reason to believe that this thing we are facing now is not over yet, and another, more damning wave could hit soon if people still cannot be awakened by such a huge disaster that we are dealing with.
我希望您不會認爲這是誇大其辭，或危言聳聽。我有足夠的理由相信，目前我們所面臨的災難還遠遠沒有過去。相反，如果人們在目前這样的大災難面前还不能觉醒的話，更大的災難很快就會來臨。
That is the reason why I don’t want to waste my time and energy on going after YouTube.
這就是我不想把時間和精力浪費在跟油管打官司上的原因。
The option I chose was suggested by my wonderful Twitter followers, that is, to open a subscription channel so that people can make contributions. So, that’s what I did. I’ve set up an account at Subscribestar, and I hope you can support me.
我目前所選擇的是熱心網友建議的，那就是開通一個收費會員頻道，給願意支持我的人们提供一個途徑。所以我在Subscribestar網站上建了一個頻道，請到那裏支持我。
In the meantime, I’d like to continue to make my videos free so that more people can have the chance to watch them.
與此同此，我仍然希望更多的人能免費看到我的視頻。
Therefore, becoming a subscriber to my subscription channel may not bring you much privilege in terms of gaining much more than others. Instead, it is about enabling me to continue to offer free information, and about fighting together with me against the most powerful, and the most damaging common enemy of mankind, the evil specter of the Chinese Communist Party. We must win this battle, no matter what.
因此，訂閱我的收費頻道，可能並不意味著您能享有太多的特別待遇。它的意義在於，您能幫助我爲更多人提供免費資訊，同時也意味著您願意與我一道，与人類最大的禍害和共同的敵人，也就是中共邪靈作戰。無論如何，我們都必須贏得這場戰爭。
I am very, very grateful to people who have donated to me, who will donate, and who support me in any other way. Your contribution not only keeps me going but is also helping so many others.
我非常、非常感激已經和即將捐助我，或以其他任何方式支持我的人們。你們的支持不但讓我能繼續製作視頻，也幫助了更多更多的人。
So, please subscribe to and share my new channel at Subscribestar, or consider making contributions via other channels. The link to my new channel and ways to donate are in the description window below this video.
所以，請訂閱和分享我的新頻道，並考慮給我捐款。新頻道的鏈接和捐款方法在視頻下的描述框裏。
Without your support, I don’t know how far I can continue to walk alone on this path. Your support will empower me and give me enough courage to carry on. And I do believe that there are enough kind-hearted people out there who care, just like me. Together, let’s try to tell more inconvenient truths to save more lives.
如果沒有您的支持，我不知我獨自一人還能在這條路上走多遠。您的支持是我有勇氣和能力走下去的動力源泉。我相信世上有足夠多的善良的人們會與我同心。讓我們一起講述真相，挽救更多生命。
Thank you, thank you from the bottom of my heart.
謝謝您，從我心底最深處。
5/13/2020
***************
Truth Saves Lives. Subscribe and support! 真相能救命。請支持！
Subscribestar 會員頻道： https://bit.ly/3fEzeJB
YouTube 油管：http://bit.ly/2uBfJPr
GoFundme 衆籌：https://bit.ly/2zx6LVw
Patreon 網站：https://bit.ly/3cvBy3H
Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97
YouTube Denies Me Revenue, But I’ll Only Focus on the Real Threat 曾錚真言會員頻道開通宣言
Hello, my name is Jennifer Zeng. You may have or have not heard about the news that my YouTube Channel was demonetized without any explanation after I did a program about the origin of that most powerful, and most sensitive thing coming out of China, which has killed nearly 300 K people worldwide. And that number doesn’t include Chinese people, as we don’t know how many have died in China.
各位好！我名叫曾錚。或者您已聽說，油管最近取消了我整個頻道播放廣告的資格，並且未給出任何原因或解釋。在此之前， 我剛剛做了一期節目探討一個敏感話題，就是那個來自中國的、已經殺死近30萬人的大殺器的來源。近30萬這個數字還不包括中國人，已經我們不知道中國到底死了多少人。
After my channel was demonetized, may I say, very unfairly, some people suggested that I find a lawyer and start a lawsuit against YouTube. After some consideration, I decided not to pursue that, so that I can continue to focus on the most important thing that I need to do, which is, to tell the inconvenient truths about China and the world to save people’s lives.
在我的頻道被無故取消廣告資格後，有人建議我找律師跟油管打官司。我考慮再三，決定放棄打官司，這樣我才能繼續將精力集中在最重要的事情上，也就是講述也许會令人不快的真相，以挽救更多的生命。
I have no interest in going after YouTube, as I know the real, the most dangerous, and the ultimate threat to humankind is the Chinese Communist Party, the CCP. It has already brought such tremendous losses to mankind. If we don’t stop it, what mankind will face could be utter destruction.
我無意跟油管糾纏，因爲人類真正的、最危險的、最終極的威脅是中共。它已經給人類帶來了如此巨大的損失。 如果我們不能及時阻止它，那可能會面臨滅頂之災。
I hope you won’t think that I am exaggerating or making some sensational, baseless claims. I have enough reason to believe that this thing we are facing now is not over yet, and another, more damning wave could hit soon if people still cannot be awakened by such a huge disaster that we are dealing with.
我希望您不會認爲這是誇大其辭，或危言聳聽。我有足夠的理由相信，目前我們所面臨的災難還遠遠沒有過去。相反，如果人們在目前這样的大災難面前还不能觉醒的話，更大的災難很快就會來臨。
That is the reason why I don’t want to waste my time and energy on going after YouTube.
這就是我不想把時間和精力浪費在跟油管打官司上的原因。
The option I chose was suggested by my wonderful Twitter followers, that is, to open a subscription channel so that people can make contributions. So, that’s what I did. I’ve set up an account at Subscribestar, and I hope you can support me.
我目前所選擇的是熱心網友建議的，那就是開通一個收費會員頻道，給願意支持我的人们提供一個途徑。所以我在Subscribestar網站上建了一個頻道，請到那裏支持我。
In the meantime, I’d like to continue to make my videos free so that more people can have the chance to watch them.
與此同此，我仍然希望更多的人能免費看到我的視頻。
Therefore, becoming a subscriber to my subscription channel may not bring you much privilege in terms of gaining much more than others. Instead, it is about enabling me to continue to offer free information, and about fighting together with me against the most powerful, and the most damaging common enemy of mankind, the evil specter of the Chinese Communist Party. We must win this battle, no matter what.
因此，訂閱我的收費頻道，可能並不意味著您能享有太多的特別待遇。它的意義在於，您能幫助我爲更多人提供免費資訊，同時也意味著您願意與我一道，与人類最大的禍害和共同的敵人，也就是中共邪靈作戰。無論如何，我們都必須贏得這場戰爭。
I am very, very grateful to people who have donated to me, who will donate, and who support me in any other way. Your contribution not only keeps me going but is also helping so many others.
我非常、非常感激已經和即將捐助我，或以其他任何方式支持我的人們。你們的支持不但讓我能繼續製作視頻，也幫助了更多更多的人。
So, please subscribe to and share my new channel at Subscribestar, or consider making contributions via other channels. The link to my new channel and ways to donate are in the description window below this video.
所以，請訂閱和分享我的新頻道，並考慮給我捐款。新頻道的鏈接和捐款方法在視頻下的描述框裏。
Without your support, I don’t know how far I can continue to walk alone on this path. Your support will empower me and give me enough courage to carry on. And I do believe that there are enough kind-hearted people out there who care, just like me. Together, let’s try to tell more inconvenient truths to save more lives.
如果沒有您的支持，我不知我獨自一人還能在這條路上走多遠。您的支持是我有勇氣和能力走下去的動力源泉。我相信世上有足夠多的善良的人們會與我同心。讓我們一起講述真相，挽救更多生命。
Thank you, thank you from the bottom of my heart.
謝謝您，從我心底最深處。
5/13/2020
***************
Truth Saves Lives. Subscribe and support! 真相能救命。請支持！
Subscribestar 會員頻道： https://bit.ly/3fEzeJB
YouTube 油管：http://bit.ly/2uBfJPr
GoFundme 衆籌：https://bit.ly/2zx6LVw
Patreon 網站：https://bit.ly/3cvBy3H
Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97