（Jennifer’s note: This following is the English translation of a notice from Beijing International Studies University, which requires all units to collect overseas social media account information of all its’ teachers and students. This could be a sign that the Chinese Communist Party (CCP) will require the teachers and students to participate in the information war that the CCP has waged against the West. )
(曾錚評注：英文翻譯下面，是一份獨家爆料，北京二外正在要求收集統計所有師生的海外社交媒體帳號信息。估計中共宣傳部將要求師生也參與「講好中國故事」的行動，成爲不需要花錢的「五毛」（現在漲價到八毛了））
Notice on Collecting Information about Foreign (Overseas) Self-Media Accounts Established by Teachers and Students
To all units,
As requested by the Publicity Department of the Beijing Municipal Party Committee, in order to further promote the image of China in foreign countries and “tell China’s stories well” through new self-media platforms, the university is now collecting information and statistics of foreign (overseas) self-media accounts established by teachers and students in all departments.
The requirements are specified as follows:
1. The statistical work involves all functional departments, secondary colleges, and research institutes of the university. Designated staff should be appointed by all units to gather information of the foreign (overseas) self-media accounts set by students and teachers, register everyone with their real name and fill in the “Statistical Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University” and the “Summary Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University”. Foreign (overseas) self-media platforms include but not limited to Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Buzzfeed and so forth.
2. All units are required to summarize the statistical results and hand them to the department head for reviewing, signing and stamping. Before 17:00 on April 21, the “Summary Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University” should be submitted in printed form to the Party Committee Propaganda Department after being signed and stamped. The “Statistical Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University” is to be kept by secondary units.
3. This notice is implemented from the date of publication. In case of any problems, please contact our staff in time.
Contact Person: Ma Xianchao
Place of Submission: Office 230, Mingde Building
Telephone: 65778482
Party Committee Propaganda Department
April 20, 2020
Attachment I
“Summary Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University”
Attachment II
“Statistical Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University”
4/20/2020
Donate to Support: 捐款信息
GoFundme: 衆籌網：https://www.gofundme.com/f/telling-the-truth-about-covid19-ccp-amp-china
Patreon 網站：https://www.patreon.com/InconvenientTruths
Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97
Chase Quickpay/Zelle 轉款: heavenlyriver9707@gmail.com
Transferwise 轉款：heavenlyriver9707@gmail.com
tranferwise register 帳號免費註冊：https://transferwise.com/invite/u/e
Beijing International Studies University 北京二外大門
Exclusive: University In Beijing Required to Gather Overseas Social Media Account Information of Teachers and Students 獨家：中共實名收集大學師生海外社交媒體帳號信息
（Jennifer’s note: This following is the English translation of a notice from Beijing International Studies University, which requires all units to collect overseas social media account information of all its’ teachers and students. This could be a sign that the Chinese Communist Party (CCP) will require the teachers and students to participate in the information war that the CCP has waged against the West. )
(曾錚評注：英文翻譯下面，是一份獨家爆料，北京二外正在要求收集統計所有師生的海外社交媒體帳號信息。估計中共宣傳部將要求師生也參與「講好中國故事」的行動，成爲不需要花錢的「五毛」（現在漲價到八毛了））
Notice on Collecting Information about Foreign (Overseas) Self-Media Accounts Established by Teachers and Students
To all units,
As requested by the Publicity Department of the Beijing Municipal Party Committee, in order to further promote the image of China in foreign countries and “tell China’s stories well” through new self-media platforms, the university is now collecting information and statistics of foreign (overseas) self-media accounts established by teachers and students in all departments.
The requirements are specified as follows:
1. The statistical work involves all functional departments, secondary colleges, and research institutes of the university. Designated staff should be appointed by all units to gather information of the foreign (overseas) self-media accounts set by students and teachers, register everyone with their real name and fill in the “Statistical Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University” and the “Summary Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University”. Foreign (overseas) self-media platforms include but not limited to Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Buzzfeed and so forth.
2. All units are required to summarize the statistical results and hand them to the department head for reviewing, signing and stamping. Before 17:00 on April 21, the “Summary Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University” should be submitted in printed form to the Party Committee Propaganda Department after being signed and stamped. The “Statistical Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University” is to be kept by secondary units.
3. This notice is implemented from the date of publication. In case of any problems, please contact our staff in time.
Contact Person: Ma Xianchao
Place of Submission: Office 230, Mingde Building
Telephone: 65778482
Party Committee Propaganda Department
April 20, 2020
Attachment I
“Summary Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University”
Attachment II
“Statistical Sheet of Individual Foreign (Overseas) Self-Media Accounts in Beijing International Studies University”
4/20/2020
Donate to Support: 捐款信息
GoFundme: 衆籌網：https://www.gofundme.com/f/telling-the-truth-about-covid19-ccp-amp-china
Patreon 網站：https://www.patreon.com/InconvenientTruths
Paypal 捐款：http://paypal.me/JenniferZeng97
Chase Quickpay/Zelle 轉款: heavenlyriver9707@gmail.com
Transferwise 轉款：heavenlyriver9707@gmail.com
tranferwise register 帳號免費註冊：https://transferwise.com/invite/u/e
Beijing International Studies University 北京二外大門