Please sign this petition! 請簽名支援！
https://petitions.whitehouse.gov/petition/please-send-medical-army-hong-kong-hong-kong-under-humanitarian-disaster
香港已進入沒有宣戰的戰爭狀態，由中共入侵香港而引發的香港保衛戰。中共控制的香港軍閥（警察），持續犯下戰爭罪行，連番製造人道災難。同時，他們又阻擋醫護人員施救，包括拘捕控告醫護人員、禁止傷者登上救護車、偷取醫院病人資料。
The Beijing -controlled HKSAR government’s been attacking or trying to kill ALL Hong Kong civilians(protestors, journalists or residents including children) by firing thousands of expired lethal tear gas cannons in highly densely populated commercial and residential areas continuously and frequently for months. Local health professionals providing humanitarian aids to victims also got injured or arrested. The situation’s become critical in that the overused tear gas is now causing severe health problems to the majority of civilians. Most victims can’t go to local hospitals for medical treatment as the hospital authority will release their personal info to Beijing-Controlled Police Dept., putting victims’ safety at risk. Thus, we urgently need medical army to offer medical aids to victims.
加上香港公營醫院被削減資源，香港人現已失去基本的醫療救援。特別是吸入毒氣後的施救，不足以應付戰爭狀態。就昨日，警方在大圍港鐵站附近，釋放致命份量的毒氣，車站和車箱內的幼童與長者吸入後，竟然需要由途人協助救緩。當中，因為急症室輪候時間太長，極少數人尋求公營醫療協助。
除此之外，政府發動的黑幫恐襲（state terrorism）頻繁。當中的傷者，因着恐懼被埋伏在醫院的警察濫捕，而拒絕求醫。使香港人失去基本的醫療保障。
當下，香港極需要不受滋擾的中立醫療團隊。我們需要無國界醫生、聯合國維和部隊，以及其他人道救援組織。只有他們可以為香港提供正常醫療保障，免於中共香港警察滋擾。以下這個聯署，是要求美國派遣醫療船以提供中立的醫療服務。美國醫療船扺達後，其他國際醫療組織就更易來港協助，以減低香港人在今次戰爭的傷亡。
這是十分實際的要求，也是極為急切和重要。為免香港發生大規模人道災難，請各位簽署並廣傳！
Please sign this petition! 請簽名支援！
https://petitions.whitehouse.gov/petition/please-send-medical-army-hong-kong-hong-kong-under-humanitarian-disaster
香港急需人道救援！Please Send Medical Army to Hong Kong. Hong Kong is under a Humanitarian Disaster.
Please sign this petition! 請簽名支援！
https://petitions.whitehouse.gov/petition/please-send-medical-army-hong-kong-hong-kong-under-humanitarian-disaster
香港已進入沒有宣戰的戰爭狀態，由中共入侵香港而引發的香港保衛戰。中共控制的香港軍閥（警察），持續犯下戰爭罪行，連番製造人道災難。同時，他們又阻擋醫護人員施救，包括拘捕控告醫護人員、禁止傷者登上救護車、偷取醫院病人資料。
The Beijing -controlled HKSAR government’s been attacking or trying to kill ALL Hong Kong civilians(protestors, journalists or residents including children) by firing thousands of expired lethal tear gas cannons in highly densely populated commercial and residential areas continuously and frequently for months. Local health professionals providing humanitarian aids to victims also got injured or arrested. The situation’s become critical in that the overused tear gas is now causing severe health problems to the majority of civilians. Most victims can’t go to local hospitals for medical treatment as the hospital authority will release their personal info to Beijing-Controlled Police Dept., putting victims’ safety at risk. Thus, we urgently need medical army to offer medical aids to victims.
加上香港公營醫院被削減資源，香港人現已失去基本的醫療救援。特別是吸入毒氣後的施救，不足以應付戰爭狀態。就昨日，警方在大圍港鐵站附近，釋放致命份量的毒氣，車站和車箱內的幼童與長者吸入後，竟然需要由途人協助救緩。當中，因為急症室輪候時間太長，極少數人尋求公營醫療協助。
除此之外，政府發動的黑幫恐襲（state terrorism）頻繁。當中的傷者，因着恐懼被埋伏在醫院的警察濫捕，而拒絕求醫。使香港人失去基本的醫療保障。
當下，香港極需要不受滋擾的中立醫療團隊。我們需要無國界醫生、聯合國維和部隊，以及其他人道救援組織。只有他們可以為香港提供正常醫療保障，免於中共香港警察滋擾。以下這個聯署，是要求美國派遣醫療船以提供中立的醫療服務。美國醫療船扺達後，其他國際醫療組織就更易來港協助，以減低香港人在今次戰爭的傷亡。
這是十分實際的要求，也是極為急切和重要。為免香港發生大規模人道災難，請各位簽署並廣傳！
Please sign this petition! 請簽名支援！
https://petitions.whitehouse.gov/petition/please-send-medical-army-hong-kong-hong-kong-under-humanitarian-disaster